diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl index 7a9ddd1c7c..bf081f53ca 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Открыть меню паузы. game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Открыть меню руководства. game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Открыть меню персонажа. -game-hud-open-emotes-menu-button-tooltip = Откройте меню эмоций. +game-hud-open-emotes-menu-button-tooltip = Открыть меню эмоций. game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Открыть меню инвентаря. game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Открыть меню создания. game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Открыть меню действий. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accent/mobster.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accent/mobster.ftl index 4c1415e29d..d67ef0297a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/accent/mobster.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accent/mobster.ftl @@ -4,37 +4,37 @@ accent-mobster-suffix-boss-2 = , дазабей. accent-mobster-suffix-boss-3 = , андестенд? accent-mobster-suffix-minion-1 = , йеах! accent-mobster-suffix-minion-2 = , босс говорит! -accent-mobster-words-1 = let me -accent-mobster-words-replace-1 = lemme -accent-mobster-words-2 = should -accent-mobster-words-replace-2 = oughta -accent-mobster-words-3 = the -accent-mobster-words-replace-3 = da -accent-mobster-words-4 = them -accent-mobster-words-replace-4 = dem -accent-mobster-words-5 = attack -accent-mobster-words-replace-5 = whack -accent-mobster-words-6 = kill -accent-mobster-words-replace-6 = whack -accent-mobster-words-7 = murder -accent-mobster-words-replace-7 = whack -accent-mobster-words-8 = dead -accent-mobster-words-replace-8 = sleepin' with da fishies -accent-mobster-words-9 = hey -accent-mobster-words-replace-9 = ey'o -accent-mobster-words-10 = hi -accent-mobster-words-replace-10 = ey'o -accent-mobster-words-11 = hello -accent-mobster-words-replace-11 = ey'o -accent-mobster-words-12 = rules -accent-mobster-words-replace-12 = roolz -accent-mobster-words-13 = you -accent-mobster-words-replace-13 = yous -accent-mobster-words-14 = have to -accent-mobster-words-replace-14 = gotta -accent-mobster-words-15 = going to -accent-mobster-words-replace-15 = boutta -accent-mobster-words-16 = about to -accent-mobster-words-replace-16 = boutta -accent-mobster-words-17 = here -accent-mobster-words-replace-17 = 'ere +accent-mobster-words-1 = давай я +accent-mobster-words-replace-1 = дайя +accent-mobster-words-2 = ищи +accent-mobster-words-replace-2 = рыскай +accent-mobster-words-3 = это +accent-mobster-words-replace-3 = эт +accent-mobster-words-4 = они +accent-mobster-words-replace-4 = эти вот +accent-mobster-words-5 = атаковать +accent-mobster-words-replace-5 = в крысу +accent-mobster-words-6 = убить +accent-mobster-words-replace-6 = замочить +accent-mobster-words-7 = напасть +accent-mobster-words-replace-7 = втащить +accent-mobster-words-8 = мёртв +accent-mobster-words-replace-8 = дрыхнет с рыбками +accent-mobster-words-9 = привет +accent-mobster-words-replace-9 = ей'йо +accent-mobster-words-10 = хай +accent-mobster-words-replace-10 = ей'йо +accent-mobster-words-11 = хей +accent-mobster-words-replace-11 = ей'йо +accent-mobster-words-12 = правило +accent-mobster-words-replace-12 = мутка +accent-mobster-words-13 = ты +accent-mobster-words-replace-13 = ты нна +accent-mobster-words-14 = нужно +accent-mobster-words-replace-14 = нада +accent-mobster-words-15 = идет +accent-mobster-words-replace-15 = шкандыбает +accent-mobster-words-16 = идёт +accent-mobster-words-replace-16 = шкандыбает +accent-mobster-words-17 = тут +accent-mobster-words-replace-17 = тута diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl index 78629e1038..4aee325323 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-facial-hair.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -marking-VoxFacialHairColonel = Вокс Полковник -marking-VoxFacialHairFu = Перья Фу -marking-VoxFacialHairNeck = Шейные перья -marking-VoxFacialHairBeard = Перьевая борода -marking-VoxFacialHairRuffBeard = Грубая борода +marking-VoxFacialHairColonel = Вокс, Полковник +marking-VoxFacialHairFu = Вокс, Перья Фу +marking-VoxFacialHairNeck = Вокс, Шейные перья +marking-VoxFacialHairBeard = Вокс, Перьевая борода +marking-VoxFacialHairMane = Вокс, Борода (Грива) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl index 2cf7169692..bcc415b759 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/vox-hair.ftl @@ -1,13 +1,22 @@ -marking-VoxHairShortQuills = Вокс Короткие перья -marking-VoxHairKingly = Вокс Королевская -marking-VoxHairAfro = Вокс Афро -marking-VoxHairMohawk = Вокс Могавк -marking-VoxHairYasuhiro = Вокс Ясухиро -marking-VoxHairHorns = Вокс Рога -marking-VoxHairNights = Вокс Ночная -marking-VoxHairSurf = Вокс Сёрфер -marking-VoxHairCropped = Вокс Короткая -marking-VoxHairRuffhawk = Вокс Руфхавк -marking-VoxHairRows = Вокс Ряды -marking-VoxHairMange = Вокс Лишай -marking-VoxHairPony = Вокс Пони +marking-VoxHairShortQuills = Вокс, Короткие перья +marking-VoxHairBraids = Вокс, Косички +marking-VoxHairCrestedQuills = Вокс, Гребнистые перья +marking-VoxHairEmperorQuills = Вокс, Императорские перья +marking-VoxHairFlowing = Вокс, Струящаяся +marking-VoxHairHawk = Вокс, Ястреб +marking-VoxHairKingly = Вокс, Королевская +marking-VoxHairKeelQuills = Вокс, Килевые перья +marking-VoxHairKeetQuills = Вокс, Перья цесарки +marking-VoxHairAfro = Вокс, Афро +marking-VoxHairLongBraid = Вокс, Длинная коса +marking-VoxHairMohawk = Вокс, Могавк +marking-VoxHairHorns = Вокс, Рога +marking-VoxHairNights = Вокс, Ночная +marking-VoxHairRazorClipped = Вокс, Бритва (Обрезанные) +marking-VoxHairRazor = Вокс, Бритва +marking-VoxHairSortBraid = Вокс, Короткая коса +marking-VoxHairSurf = Вокс, Сёрфер +marking-VoxHairTielQuills = Вокс, Тилские перья +marking-VoxHairYasu = Вокс, Ясухиро +marking-VoxHairMange = Вокс, Лишай +marking-VoxHairPony = Вокс, Пони diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl index 261aa3665f..6ecbbb4cc5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl @@ -6,6 +6,7 @@ admin-verbs-admin-logs-entity = Логи сущности admin-verbs-teleport-to = Телепортироваться к admin-verbs-teleport-here = Телепортировать сюда admin-verbs-freeze = Заморозить +admin-verbs-freeze-and-mute = Заморозить и заглушить admin-verbs-unfreeze = Разморозить admin-verbs-erase = Стереть admin-verbs-erase-description = diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl index 04f88dac68..1df010739b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl @@ -13,13 +13,58 @@ admin-smite-stomach-removal-self = Вы ощущаете пустоту в же admin-smite-run-walk-swap-prompt = Для бега вы должны нажать Shift! admin-smite-super-speed-prompt = Вы двигаетесь почти со скоростью звука! admin-smite-lung-removal-self = Вы не можете вдохнуть! -admin-smite-explode-description = Взорвите цель. -admin-smite-chess-dimension-description = Изгнание в шахматное измерение. -admin-smite-set-alight-description = Заставляет цель гореть. + +## Smite names + +admin-smite-explode-name = Взрыв +admin-smite-chess-dimension-name = Шахматное измерение +admin-smite-set-alight-name = Воспламенить +admin-smite-monkeyify-name = Превратить в обезьяну +admin-smite-electrocute-name = Поразить током +admin-smite-creampie-name = Кремовый пирог +admin-smite-remove-blood-name = Обескровить +admin-smite-vomit-organs-name = Рвота органами +admin-smite-remove-hands-name = Удалить руки +admin-smite-remove-hand-name = Удалить руку +admin-smite-pinball-name = Пинбол +admin-smite-yeet-name = Бросить сквозь станцию +admin-smite-become-bread-name = Сделать хлебом +admin-smite-ghostkick-name = Кик втихаря +admin-smite-nyanify-name = НЯфикация +admin-smite-kill-sign-name = Знак смерти +admin-smite-cluwne-name = Сделать клувнем +admin-smite-anger-pointing-arrows-name = Злые указатели +admin-smite-dust-name = В прах +admin-smite-buffering-name = Буферизация +admin-smite-become-instrument-name = Сделать инструментом +admin-smite-remove-gravity-name = Антиграв +admin-smite-reptilian-species-swap-name = Сделать унатхом +admin-smite-locker-stuff-name = Сунуть в шкаф +admin-smite-headstand-name = Стойка на голове +admin-smite-become-mouse-name = Сделать мышью +admin-smite-maid-name = Мейдочка +admin-smite-zoom-in-name = Зум + +admin-smite-flip-eye-name = Перевернуть глаза +admin-smite-run-walk-swap-name = Шаг вместо бега +admin-smite-super-speed-name = Сверхскорость +admin-smite-stomach-removal-name = Удалить желудок +admin-smite-speak-backwards-name = Речь наоборот +admin-smite-lung-removal-name = Удалить лёгкие +admin-smite-disarm-prone-name = Обезоруживание и арест +admin-smite-garbage-can-name = Мусор +admin-smite-super-bonk-name = СуперБонк +admin-smite-super-bonk-lite-name = СуперБонк-Лайт +admin-smite-terminate-name = Экстерминировать +admin-smite-super-slip-name = Суперскольжение + +## Smite descriptions + +admin-smite-explode-description = Взрывает цель. +admin-smite-chess-dimension-description = Изгоняет цель в шахматное измерение. +admin-smite-set-alight-description = Поджигает цель. admin-smite-monkeyify-description = Превращает цель в обезьяну. -admin-smite-lung-cancer-description = Рак лёгких IIIA стадии, для настоящих любителей популярного шоу "Во все тяжкие". -admin-smite-electrocute-description = Поражает цель электрическим током, делая бесполезным всё, что было на них надето. -admin-smite-creampie-description = Кремовый пирог, всего одной кнопкой. +admin-smite-electrocute-description = Поражает цель электрическим током, делая бесполезным всё, что было на неё надето. +admin-smite-creampie-description = Кримпай всего одной кнопкой. admin-smite-remove-blood-description = Обескровливает цель, кроваво. admin-smite-vomit-organs-description = Вызывает у цели рвоту, в том числе и органами. admin-smite-remove-hands-description = Лишает цель рук. @@ -38,7 +83,6 @@ admin-smite-remove-gravity-description = Наделяет цель антигр admin-smite-reptilian-species-swap-description = Меняет расу на Унатха. Пригодится для тех, кто ведёт себя как космический расист. admin-smite-locker-stuff-description = Помещает цель в (заваренный) шкафчик. admin-smite-headstand-description = Переворачивает спрайт по вертикали. -admin-smite-plasma-internals-description = Заменяет содержимое лёгких плазмой. admin-smite-become-mouse-description = Цель станет мышью. Скуик. admin-smite-maid-description = Насильно превращает цель в кошко-служанку уборщицу. Это настоящая пытка для некоторых игроков, используйте её с умом. admin-smite-zoom-in-description = Увеличивает зум так, что цель перестаёт видеть окружение. @@ -53,7 +97,12 @@ admin-smite-disarm-prone-description = Шанс обезоружить цель admin-smite-garbage-can-description = Превратите цель в мусорку, чтобы подчеркнуть, о чём она вам напоминает. admin-trick-unbolt-description = Разболтирует целевой шлюз. admin-smite-super-bonk-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами. +admin-smite-terminate-description = Создаёт экстерминатора с ролью призрака, с единственной задачей - убить выбранную цель. +admin-smite-super-slip-description = Очень сильно поскальзывает цель. admin-smite-super-bonk-lite-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами. Прекращает действовать после смерти цели. + +## Tricks descriptions + admin-trick-bolt-description = Болтирует целевой шлюз. admin-trick-emergency-access-on-description = Включает аварийный доступ к целевому шлюзу. admin-trick-emergency-access-off-description = Выключает аварийный доступ к целевому шлюзу. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/ban-list.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/ban-list.ftl index 864c580ec8..ddf5fec666 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/ban-list.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/ban-list.ftl @@ -5,7 +5,7 @@ ban-list-role-bans = Баны ролей ban-list-header-ids = ID ban-list-header-reason = Причина ban-list-header-role = Роль -ban-list-header-time = Длительность бана +ban-list-header-time = Дата выдачи ban-list-header-expires = Истекает ban-list-header-banning-admin = Забанил ban-list-title = Все баны { $player } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl index 3138d915f0..d4a39af089 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl @@ -72,3 +72,5 @@ alerts-revenant-essence-name = Эссенция alerts-revenant-essence-desc = Сила душ. Поддерживает вас и используется при использовании способностей. Медленно восстанавливается с течением времени. alerts-revenant-corporeal-name = Материальность alerts-revenant-corporeal-desc = Вы физически воплотились. Окружающие могут видеть и наносить вам вред. +alerts-deflecting-name = Отражение +alerts-deflecting-desc = У вас есть шанс отразить летящие снаряды. Стоя на месте или при медленном движении этот шанс увеличивается. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/firelock-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/firelock-component.ftl index 1f27ec121c..ba2496ca7a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/firelock-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/firelock-component.ftl @@ -1,2 +1,4 @@ firelock-component-is-holding-pressure-message = Порыв воздуха дует вам в лицо... Возможно, вам стоит передумать. firelock-component-is-holding-fire-message = Порыв тёплого воздуха дует вам в лицо... Возможно, вам стоит передумать. +firelock-component-examine-pressure-warning = Горит предупреждение об [color=red]экстремальном давлении[/color]. +firelock-component-examine-temperature-warning = Горит предупреждение об [color=red]экстремальной температуре[/color]. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl index ec0684812d..571195f6df 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl @@ -12,3 +12,7 @@ borg-ui-no-brain = Мозг отсутствует borg-ui-remove-battery = Извлечь borg-ui-modules-label = Модули: borg-ui-module-counter = { $actual }/{ $max } +# Transponder +borg-transponder-disabled-popup = Мозг вылетает из верхушки { $name }! +borg-transponder-emagged-disabled-popup = Огни вашего транспондера погасли! +borg-transponder-emagged-destroyed-popup = Предохранитель вашего транспондера перегорел! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7010c395e5 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +ghost-command-description = Завязать с жизнью и стать призраком. +ghost-command-help-text = + Команда ghost превращает вас в призрака, а персонаж, которым вы играли, навсегда становится кататоником. + Обратите внимание, что это действие необратимо, и вы не сможете вернуться в тело своего персонажа. +ghost-command-no-session = Вы не в сеансе, вы не можете использовать ghost. +ghost-command-denied = Вы не можете стать призраком в данный момент. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl index 9353b02404..a5aee74cfb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl @@ -7,3 +7,5 @@ suicide-command-help-text = suicide-command-default-text-others = { $name } пытается прикусить свой собственный язык! suicide-command-default-text-self = Вы пытаетесь прикусить свой собственный язык! suicide-command-already-dead = Вы не можете совершить самоубийство. Вы мертвы. +suicide-command-no-mind = У вас нет разума! +suicide-command-denied = Вы не можете совершить самоубийство в данный момент. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/emotes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/emotes.ftl index d446cda4ed..2464ca8d36 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/emotes.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/emotes.ftl @@ -12,6 +12,7 @@ chat-emote-name-click = Клацать chat-emote-name-clap = Хлопать chat-emote-name-snap = Щёлкать пальцами chat-emote-name-salute = Салютовать +chat-emote-name-gasp = Задыхаться chat-emote-name-deathgasp = Предсмертный хрип chat-emote-name-buzz = Жужжать chat-emote-name-weh = Вехать @@ -42,6 +43,7 @@ chat-emote-msg-click = клацает chat-emote-msg-clap = хлопает! chat-emote-msg-snap = щёлкает пальцами chat-emote-msg-salute = салютует +chat-emote-msg-gasp = задыхается. chat-emote-msg-deathgasp = замирает и бездыханно оседает, { POSS-ADJ($entity) } глаза мертвы и безжизненны... chat-emote-msg-deathgasp-monkey = издаёт слабый взвизг, оседает и замирает... chat-emote-msg-buzz = жужжит! @@ -55,6 +57,5 @@ chat-emote-msg-cough = кашляет chat-emote-msg-catmeow = мяукает chat-emote-msg-cathisses = шипит chat-emote-msg-monkeyscreeches = кричит -chat-emote-msg-robotbeep = издаёт бип chat-emote-msg-yawn = зевает chat-emote-msg-snore = храпит diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl index 2ced0659e9..4eac316103 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl @@ -10,9 +10,9 @@ reagent-dispenser-bound-user-interface-title = Раздатчик химикат ## UI reagent-dispenser-window-amount-to-dispense-label = Кол-во -reagent-dispenser-window-container-label = Контейнер: reagent-dispenser-window-clear-button = Очистить reagent-dispenser-window-eject-button = Извлечь +reagent-dispenser-window-eject-container-button = ⏏ reagent-dispenser-window-no-container-loaded-text = Контейнер не загружен. reagent-dispenser-window-reagent-name-not-found-text = Имя реагента не найдено reagent-dispenser-window-unknown-reagent-text = Неизвестный реагент diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl index e58b5bf43c..93db995513 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl @@ -3,3 +3,4 @@ scannable-solution-verb-message = Изучить химический соста scannable-solution-main-text = Содержит следующие химические вещества: scannable-solution-empty-container = Не содержит химических веществ. scannable-solution-chemical = - { $amount }ед. [color={ $color }]{ $type }[/color] +scannable-solution-temperature = Температура раствора: { $temperature }K diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl index 6ccb81c506..ef971d8613 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl @@ -39,3 +39,4 @@ command-description-solution-adjreagent = Adjusts the given reagent on the given command-description-mind-get = Grabs the mind from the entity, if any. command-description-mind-control = Assumes control of an entity with the given player. command-description-addaccesslog = Adds an access log to this entity. Do note that this bypasses the log's default limit and pause check. +command-description-stationevent-simulate = Simulates N number of rounds in which events will occur and prints the occurrences of every event after. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl index 6124508a47..cf2d8ff8de 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl @@ -1 +1,2 @@ construction-step-condition-no-unstackable-in-tile = Вы не можете расположить несколько устройств стопкой. +pipe-restrict-overlap-popup-blocked = { CAPITALIZE($pipe) } не помещается поверх других труб! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl index c1a9d454f6..7b67262f19 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/criminal-records/criminal-records.ftl @@ -29,14 +29,14 @@ criminal-records-permission-denied = Отказано в доступе ## Security channel notifications -criminal-records-console-wanted = { $name } разыскивается по решению { $officer }, причина: { $reason }. -criminal-records-console-suspected = { $name } теперь подозревается { $officer }, причина: { $reason } -criminal-records-console-not-suspected = { $name } больше не подозревается. -criminal-records-console-detained = { $name } арестовали, арестовал: { $officer }. -criminal-records-console-released = { $name } отпустили, отпустил: { $officer }. -criminal-records-console-not-wanted = { $name } больше не разыскивается. -criminal-records-console-paroled = { $name } освободили по УДО, освободил: { $officer }. -criminal-records-console-not-parole = { $name } больше не является освобождённым по УДО. +criminal-records-console-wanted = { $name } теперь находится в розыске, причина: { $reason }, ответственный: { $officer }. +criminal-records-console-suspected = { $name } теперь является подозреваемым, причина: { $reason }, ответственный: { $officer }. +criminal-records-console-not-suspected = { $name } больше не является подозреваемым, ответственный: { $officer }. +criminal-records-console-detained = { $name } арестовали, ответственный: { $officer }. +criminal-records-console-released = { $name } отпустили, ответственный: { $officer }. +criminal-records-console-not-wanted = { $name } больше не находится в розыске, ответственный: { $officer }. +criminal-records-console-paroled = { $name } освободили по УДО, ответственный: { $officer }. +criminal-records-console-not-parole = { $name } лишили права на УДО, ответственный: { $officer }. criminal-records-console-unknown-officer = <неизвестный офицер> ## Filters diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl index 82e5e37e25..06acc56c07 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl @@ -7,17 +7,19 @@ device-frequency-prototype-name-mailing-units = Почтовый блок device-frequency-prototype-name-pdas = КПК device-frequency-prototype-name-fax = Факс device-frequency-prototype-name-basic-device = Базовые устройства +device-frequency-prototype-name-cyborg-control = Управление киборгами +device-frequency-prototype-name-robotics-console = Консоль управления робототехникой # prefixes for randomly generated device addresses device-address-prefix-vent = Вент- device-address-prefix-scrubber = Скр- device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-test = Тест подсети -device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-engineering = Камеры (Инж) -device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-security = Камеры (СБ) -device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-science = Камеры (РнД) -device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-supply = Камеры (Снаб) -device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-command = Камеры (Кмнд) -device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-service = Камеры (Сервис) -device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-medical = Камеры (Мед) +device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-engineering = Камеры (Инженерный) +device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-security = Камеры (Охрана) +device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-science = Камеры (Научный) +device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-supply = Камеры (Снабжение) +device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-command = Камеры (Командование) +device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-service = Камеры (Сервисный) +device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-medical = Камеры (Медицинский) device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-general = Камеры (Общие) device-frequency-prototype-name-surveillance-camera-entertainment = Камеры (Развлечения) device-address-prefix-sensor = Сенс- diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/pointing/pointing-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/pointing/pointing-system.ftl index 6cb0411124..ef2b1fbcec 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/pointing/pointing-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/pointing/pointing-system.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ pointing-system-try-point-cannot-reach = Вы не можете туда достать! pointing-system-point-at-self = Вы указываете на себя. pointing-system-point-at-other = Вы указываете на { $other }. -pointing-system-point-at-self-others = { CAPITALIZE($otherName) } указывает на { $other }. +pointing-system-point-at-self-others = { CAPITALIZE($otherName) } указывает { REFLEXIVE($other) } на себя. pointing-system-point-at-other-others = { CAPITALIZE($otherName) } указывает на { $other }. pointing-system-point-at-you-other = { $otherName } указывает на вас. pointing-system-point-at-tile = Вы указываете на { $tileName }. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl index ab59dd5df5..5ac6de1e67 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl @@ -83,11 +83,11 @@ ui-options-vp-integer-scaling-tooltip = используя целочисленное значение при определённых разрешениях. Хотя это и приводит к чётким текстурам, это часто означает, что сверху/снизу экрана будут чёрные полосы или что часть окна не будет видна. -ui-options-vp-vertical-fit = Vertical viewport fitting +ui-options-vp-vertical-fit = Подгон окна просмотра по вертикали ui-options-vp-vertical-fit-tooltip = - When enabled, the main viewport will ignore the horizontal axis entirely when - fitting to your screen. If your screen is smaller than the viewport, then this - will cause the viewport to be cut off on the horizontal axis. + Когда функция включена, основное окно просмотра не будет учитывать горизонтальную ось + при подгонке под ваш экран. Если ваш экран меньше, чем окно просмотра, + то это приведёт к его обрезанию по горизонтальной оси. ui-options-vp-low-res = Изображение низкого разрешения ui-options-parallax-low-quality = Низкокачественный параллакс (фон) ui-options-fps-counter = Показать счётчик FPS @@ -167,6 +167,7 @@ ui-options-function-open-crafting-menu = Открыть меню строите ui-options-function-open-inventory-menu = Открыть снаряжение ui-options-function-open-a-help = Открыть админ помощь ui-options-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий +ui-options-function-open-emotes-menu = Открыть меню эмоций ui-options-function-toggle-round-end-summary-window = Переключить окно итогов раунда ui-options-function-open-entity-spawn-window = Открыть меню спавна сущностей ui-options-function-open-sandbox-window = Открыть меню песочницы diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl index df48b275f9..50ed96a54e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl @@ -248,6 +248,12 @@ flavor-complex-gin-tonic = как крепкая газировка с лимо flavor-complex-screwdriver = как крепкий апельсиновый сок flavor-complex-cogchamp = как латунь flavor-complex-themartinez = как фиалки и лимонная водка +flavor-complex-vodka-red-bool = как инфаркт +flavor-complex-irish-bool = как кофеин и Ирландия +flavor-complex-xeno-basher = как уничтожение жуков +flavor-complex-budget-insuls-drink = как взлом шлюза +flavor-complex-watermelon-wakeup = как сладкое пробуждение +flavor-complex-rubberneck = как синтетика flavor-complex-irish-car-bomb = как шипучая пенка колы ### This is exactly what pilk tastes like. I'm not even joking. I might've been a little drunk though diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl index 65408aac9a..216c9b0c37 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl @@ -4,19 +4,19 @@ roles-antag-rev-head-name = Глава революции roles-antag-rev-head-objective = Ваша задача - захватить станцию, склонив членов экипажа на свою сторону, и уничтожив весь командный состав станции. head-rev-role-greeting = Вы - глава революции. - Вам поручено устранить весь командный состав станции путём убийства или изгнания за борт. + Вам поручено устранить весь командный состав станции путём убийства, изгнания за борт, или ареста. Синдикат проспонсировал вас особой вспышкой, которая конвертирует членов экипажа на вашу сторону. Осторожно, она не сработает на сотрудниках службы безопасности, членах командного состава, и на тех, кто носит солнцезащитные очки. Viva la revolución! head-rev-briefing = Используйте вспышки, чтобы конвертировать членов экипажа на свою сторону. - Убейте всех глав, чтобы захватить станцию. + Избавьтесь от всех глав, чтобы захватить станцию. head-rev-break-mindshield = Щит разума был уничтожен! ## Rev roles-antag-rev-name = Революционер -roles-antag-rev-objective = Ваша задача - защищать и выполнять приказы глав революции, а также уничтожить весь командный состав станции. +roles-antag-rev-objective = Ваша задача - защищать и выполнять приказы глав революции, а также избавиться от всего командного состава станции. rev-break-control = { $name } { $gender -> [male] вспомнил, кому он верен [female] вспомнила, кому она верна @@ -26,9 +26,9 @@ rev-break-control = { $name } { $gender -> rev-role-greeting = Вы - Революционер. Вам поручено захватить станцию и защищать глав революции. - Уничтожьте весь командный состав станции. + Избавьтесь от всего командного состава станции. Viva la revolución! -rev-briefing = Помогите главам революции уничтожить командование станции, чтобы захватить её. +rev-briefing = Помогите главам революции избавиться от командования станции, чтобы захватить её. ## General @@ -37,7 +37,6 @@ rev-description = Революционеры среди нас. rev-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Революционеры. rev-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Революционеры. rev-no-heads = Нет кандидатов на роль главы революции. Нельзя запустить пресет Революционеры. -rev-all-heads-dead = Все главы мертвы, теперь разберитесь с оставшимися членами экипажа! rev-won = Главы революции выжили и уничтожили весь командный состав станции. rev-headrev-count = { $initialCount -> [one] Глава революции был один: diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl index c733c87a13..359221f4d9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl @@ -3,6 +3,7 @@ # Shown at the end of a round of Traitor traitor-round-end-agent-name = предатель objective-issuer-syndicate = [color=crimson]Синдикат[/color] +objective-issuer-unknown = Неизвестно traitor-round-end-codewords = Кодовыми словами были: [color=White]{ $codewords }[/color]. traitor-title = Предатели traitor-description = Среди нас есть предатели... @@ -21,7 +22,7 @@ traitor-death-match-end-round-description-entry = КПК { $originalName }, с { # TraitorRole traitor-role-greeting = - Вы - агент Синдиката. + Вы - агент организации { $corporation } на задании Синдиката. Ваши цели и кодовые слова перечислены в меню персонажа. Воспользуйтесь аплинком, встроенным в ваш КПК, чтобы приобрести всё необходимое для выполнения работы. Смерть Nanotrasen! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/gamerule-admin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/gamerule-admin.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9a12b60431 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/gamerule-admin.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +#When an admin adds a game rule +add-gamerule-admin = Добавлено правило игры ({ $rule }) - { $admin } +list-gamerule-admin-header = | Время | Добавлено правило +list-gamerule-admin-no-rules = Правила игры не добавлялись. +starting-rule-selected-preset = Текущие используемые правила игры: { $preset } +listgamerules-command-help = Список всех правил игры, которые были добавлены в раунд на данный момент. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl index d3a2085dd7..32ea47e285 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl @@ -8,8 +8,21 @@ ghost-gui-toggle-hearing-popup-on = Теперь вы слышите все фр ghost-gui-toggle-hearing-popup-off = Теперь вы слышите только радиосвязь и фразы поблизости. ghost-target-window-title = Телепорт призрака ghost-target-window-current-button = Телепорт в: { $name } -ghost-target-window-warp-to-most-followed = Warp to Most Followed +ghost-target-window-warp-to-most-followed = Телепорт к самому следуемому ghost-roles-window-title = Роли призраков +ghost-roles-window-join-raffle-button = Участвовать в лотерее +ghost-roles-window-raffle-in-progress-button = + Участвовать в лотерее (Осталось { $time }, { $players -> + [one] { $players } игрок + [few] { $players } игрока + *[other] { $players } игроков + }) +ghost-roles-window-leave-raffle-button = + Покинуть (Осталось { $time }, { $players -> + [one] { $players } игрок + [few] { $players } игрока + *[other] { $players } игроков + }) ghost-roles-window-request-role-button = Запросить ghost-roles-window-request-role-button-timer = Запросить ({ $time }сек.) ghost-roles-window-follow-role-button = Следовать diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl index 3016cadf93..e9f2d778e0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl @@ -158,6 +158,21 @@ ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-rules = Действуют ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-name = Агент Синдиката-кобольд ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученный кобольд, поможете им. ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-rules = Действуют обычные правила антагонистов Синдиката. Работайте с тем, кто вас вызвал, и не причиняйте им вреда. +ghost-role-information-lost-cargo-technical-name = Пропавший грузчик +ghost-role-information-lost-cargo-technical-description = Что-то пошло не так, и ваш грузовой шаттл с грузом был телепортирован на другую станцию в секторе. +ghost-role-information-lost-cargo-technical-rules = Вы - обычный грузчик с другой станции. Делайте то, что делают обычные грузчики. +ghost-role-information-clown-troupe-name = Космический клоун +ghost-role-information-clown-troupe-description = Вы и ваша труппа прибыли, чтобы развеселить эту станцию своими лучшими шутками. Хонк! +ghost-role-information-clown-troupe-rules = Действуют обычные правила для экипажа станции. +ghost-role-information-traveling-chef-name = Путешествующий шеф-повар +ghost-role-information-traveling-chef-description = Вы - шеф-повар на странствующем шаттле экзотической кухни. Порадуйте станцию вкусными блюдами! +ghost-role-information-traveling-chef-rules = Действуют обычные правила для экипажа станции. +ghost-role-information-disaster-victim-name = Жертва катастрофы +ghost-role-information-disaster-victim-description = Вы спаслись на спасательной капсуле с другой станции, которую постигла ужасная участь. Возможно, вас найдут и спасут. +ghost-role-information-disaster-victim-rules = Действуют обычные правила для экипажа станции. +ghost-role-information-syndie-disaster-victim-name = Жертва катастрофы из Синдиката +ghost-role-information-syndie-disaster-victim-description = Вы - обычный пассажир со станции Синдиката. К несчастью, спасательная капсула закинула вас во вражеский сектор... +ghost-role-information-syndie-disaster-victim-rules = Действуют обычные правила для экипажа станции. Вы НЕ антагонист! ghost-role-information-artifact-name = Разумный артефакт ghost-role-information-artifact-description = Осуществляйте свои инопланетные прихоти. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl index 325f568b48..d7407b65dc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl @@ -14,6 +14,8 @@ guidebook-reagent-sources-ent-wrapper = [bold]{ $name }[/bold] \[1\] guidebook-reagent-sources-gas-wrapper = [bold]{ $name } (газ)[/bold] \[1\] guidebook-reagent-effects-header = Эффекты guidebook-reagent-effects-metabolism-group-rate = [bold]{ $group }[/bold] [color=gray]({ $rate } единиц в секунду)[/color] +guidebook-reagent-plant-metabolisms-header = Метаболизм растений +guidebook-reagent-plant-metabolisms-rate = [bold]Метаболизм растений[/bold] [color=gray](1 единица каждые 3 секунды базово)[/color] guidebook-reagent-recipes-mix-info = { $minTemp -> [0] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl index c1f7ca6cd6..dcf343ebe2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl @@ -321,3 +321,28 @@ reagent-effect-guidebook-missing = [1] Вызывает *[other] вызывают } неизвестный эффект, так как никто ещё не написал об этом эффекте +reagent-effect-guidebook-plant-attribute = + { $chance -> + [1] Изменяет + *[other] изменяют + } { $attribute } за [color={ $colorName }]{ $amount }[/color] +reagent-effect-guidebook-plant-cryoxadone = + { $chance -> + [1] Омолаживает + *[other] омолаживают + } растение, в зависимости от возраста растения и времени его роста +reagent-effect-guidebook-plant-phalanximine = + { $chance -> + [1] Восстанавливает + *[other] восстанавливают + } жизнеспособность растения, ставшего нежизнеспособным в результате мутации +reagent-effect-guidebook-plant-diethylamine = + { $chance -> + [1] Повышает + *[other] повышают + } продолжительность жизни растения и/или его базовое здоровье с шансом 10% на единицу. +reagent-effect-guidebook-plant-robust-harvest = + { $chance -> + [1] Повышает + *[other] повышают + } потенцию растения путём { $increase } до максимума в { $limit }. Приводит к тому, что растение теряет свои семена, когда потенция достигает { $seedlesstreshold }. Попытка повысить потенцию свыше { $limit } может вызвать снижение урожайности с вероятностью 10%. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c8e6fc1458 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +plant-attribute-growth = возраст +plant-attribute-water = уровень воды +plant-attribute-weeds = уровень сорняков +plant-attribute-toxins = уровень токсинов +plant-attribute-nutrition = уровень питания +plant-attribute-mutation-level = уровень мутации +plant-attribute-pests = уровень вредителей +plant-attribute-mutation-mod = модификатор мутации +plant-attribute-health = здоровье diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-supervisors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-supervisors.ftl index a31983ec22..f31df7636b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-supervisors.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-supervisors.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -job-supervisors-centcom = представителю Центкома +job-supervisors-centcom = Центральному командованию job-supervisors-captain = капитану job-supervisors-hop = главе персонала job-supervisors-hos = главе службы безопасности diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/observe-warning-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/observe-warning-window.ftl index 064e363f3c..4763ae6dc2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/observe-warning-window.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/lobby/ui/observe-warning-window.ftl @@ -3,3 +3,5 @@ observe-confirm = Наблюдать observe-warning-1 = Вы уверены, что хотите наблюдать? observe-warning-2 = Вы не сможете больше участвовать в этом раунде. observe-warning-window-title = Предупреждение +observe-as-admin = Наблюдать как админ +observe-as-player = Наблюдать как игрок diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl index 85e40764d0..c9d84efa83 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/transmitter_ports.ftl @@ -11,7 +11,9 @@ signal-port-description-left = Этот порт задействуется вс signal-port-name-right = Направо signal-port-description-right = Этот порт задействуется всякий раз, когда рычаг перемещается в крайнее правое положение. signal-port-name-doorstatus = Статус шлюза -signal-port-description-doorstatus = Этот порт задействуется с высоким уровнем, когда с устройством взаимодействуют, и низким уровнем в закрытом состоянии. +signal-port-description-doorstatus = Этот порт задействуется с высоким уровнем когда с устройством взаимодействуют, и низким уровнем в закрытом состоянии. +signal-port-name-dockstatus = Статус дока +signal-port-description-dockstatus = Этот порт задействуется с высоким уровнем когда устройство состыковано, и низким уровнем когда отстыковано. signal-port-name-middle = Середина signal-port-description-middle = Этот порт задействуется всякий раз, когда рычаг перемещается в нейтральное положение. signal-port-name-timer-trigger = Таймер-триггер diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/magic/magic.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/magic/magic.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c0c6e15a58 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/magic/magic.ftl @@ -0,0 +1 @@ +spell-requirements-failed = Не выполнены требования для наложения этого заклинания! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/vox_tattoos.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/vox_tattoos.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c76962312e --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/vox_tattoos.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +marking-TattooVoxHeartLeftArm-heart_l_arm = Вокс, Левая рука, Татуировка (Сердце) +marking-TattooVoxHeartLeftArm = Вокс, Левая рука, Татуировка (Сердце) +marking-TattooVoxHeartRightArm-heart_r_arm = Вокс, Правая рука, Татуировка (Сердце) +marking-TattooVoxHeartRightArm = Вокс, Правая рука, Татуировка (Сердце) +marking-TattooVoxHiveChest-hive_s = Вокс, Грудь, Татуировка (Улей) +marking-TattooVoxHiveChest = Вокс, Грудь, Татуировка (Улей) +marking-TattooVoxNightlingChest-nightling_s = Вокс, Грудь, Татуировка (Найтлинг) +marking-TattooVoxNightlingChest = Вокс, Грудь, Татуировка (Найтлинг) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl index 0f8611bd2e..52cd95e0de 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl @@ -8,5 +8,6 @@ mech-ui-open-verb = Открыть панель управления mech-menu-title = Панель управления меха mech-integrity-display = Целостность: { $amount }% mech-energy-display = Энергия: { $amount }% +mech-energy-missing = Энергия: ОТСУТСТВУЕТ mech-slot-display = Доступно слотов: { $amount } mech-no-enter = Вы не можете пилотировать это. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-groups.ftl index c6caba8f47..8149580102 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-groups.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/metabolism/metabolism-groups.ftl @@ -5,3 +5,4 @@ metabolism-group-alcohol = Алкоголь metabolism-group-food = Пища metabolism-group-drink = Напитки metabolism-group-gas = Газы +metabolism-group-plant-metabolisms = Метаболизм растений diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl index 1337ae8d3d..22b88db9c6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ninja/ninja-actions.ftl @@ -8,3 +8,4 @@ ninja-research-steal-success = [few] новые технологии *[other] новых технологий } из { $server }. +ninja-criminal-records-hack-announcement = ОШИБКА: В криминальных записях обнаружена [УДАЛЕНО] ошибка #*;" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl index 1254341aa3..a267f2618e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/objectives/round-end.ftl @@ -6,7 +6,6 @@ objectives-round-end-result = } objectives-round-end-result-in-custody = { $custody } из { $count } { $agent } были арестованы. objectives-player-user-named = [color=White]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $user }[/color]) -objectives-player-user = [color=gray]{ $user }[/color] objectives-player-named = [color=White]{ $name }[/color] objectives-no-objectives = { $custody }{ $title } – { $agent }. objectives-with-objectives = { $custody }{ $title } – { $agent } со следующими целями: diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl index c877172527..a809836a7f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl @@ -146,12 +146,12 @@ story-gen-book-action4 = выигрывают партию в шахматы, г story-gen-book-action5 = с треском проигрывают партию в шахматы, где их оппонентом является story-gen-book-action6 = раскрывают тёмные тайны, которые хранит story-gen-book-action7 = манипулируют -story-gen-book-action8 = приносят на алтаре жертву, которой является -story-gen-book-action9 = присутствуют на свадьбе, вместе с +story-gen-book-action8 = приносят в жертву хомяка +story-gen-book-action9 = проникают на свадьбу story-gen-book-action10 = объединяют усилия, чтобы победить общего врага, которым является story-gen-book-action11 = вынуждены работать вместе, чтобы спастись от story-gen-book-action12 = делают ценный подарок -story-gen-book-action-trait1 = ужасно +story-gen-book-action-trait1 = неуклюже story-gen-book-action-trait2 = отвратительно story-gen-book-action-trait3 = чудесно story-gen-book-action-trait4 = прекрасно diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/popup/popup.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/popup/popup.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3cea8710ed --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/popup/popup.ftl @@ -0,0 +1 @@ +popup-system-repeated-popup-stacking-wrap = { $popup-message } x{ $count } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/character-setup-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/character-setup-gui.ftl index 9ba78b7c96..d39c10c0c5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/character-setup-gui.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/character-setup-gui.ftl @@ -1,7 +1,6 @@ character-setup-gui-character-setup-label = Настройки персонажа character-setup-gui-character-setup-stats-button = Статистика character-setup-gui-character-setup-rules-button = Правила -character-setup-gui-character-setup-save-button = Сохранить character-setup-gui-character-setup-close-button = Закрыть character-setup-gui-create-new-character-button = Создать нового персонажа... character-setup-gui-create-new-character-button-tooltip = { $maxCharacters } - максимальное количество персонажей. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl index 61a9a99f8a..20475f0a32 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/ui/humanoid-profile-editor.ftl @@ -19,6 +19,7 @@ humanoid-profile-editor-pronouns-neuter-text = Оно / Его humanoid-profile-editor-import-button = Импорт humanoid-profile-editor-export-button = Экспорт humanoid-profile-editor-save-button = Сохранить +humanoid-profile-editor-reset-button = Сбросить humanoid-profile-editor-spawn-priority-label = Приоритет спавна: humanoid-profile-editor-eyes-label = Цвет глаз: humanoid-profile-editor-jobs-tab = Должности diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl index 0d8567019c..42bd1970f7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl @@ -174,3 +174,15 @@ reagent-name-whiskey-soda = виски-содовая reagent-desc-whiskey-soda = Невероятно освежающе! reagent-name-white-russian = белый русский reagent-desc-white-russian = Но это только твоё мнение, чувак. +reagent-name-vodka-red-bool = водка-ред булеан +reagent-desc-vodka-red-bool = Потому что сердечная и печёночная недостаточность идут рука об руку. +reagent-name-xeno-basher = ксенодав +reagent-desc-xeno-basher = Идеальный напиток перед началом экспедиции. +reagent-name-irish-bool = ирландский булеан +reagent-desc-irish-bool = Непереводимая математическая шутка про булеан. Посмейтесь. +reagent-name-budget-insuls = бюджетные изольки +reagent-desc-budget-insuls = Любимый напиток тайдера. +reagent-name-watermelon-wakeup = арбузное пробуждение +reagent-desc-watermelon-wakeup = Если вы хотите взбодриться, это поможет... Ещё и сладкое. +reagent-name-rubberneck = раббернек +reagent-desc-rubberneck = Популярный напиток среди тех, кто придерживается полностью синтетической диеты. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl index 907445ca3f..d27a13b10a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/narcotics.ftl @@ -8,8 +8,6 @@ reagent-name-experimental-stimulants = экспериментальный сти reagent-desc-experimental-stimulants = Опытная, усиленная версия стимулятора. Её использование даёт практически полную невосприимчивость к оглушающему оружию, ускоренную регенерацию ран, огромную скорость передвижения за счёт понижения выработки молочной кислоты и общее чувство эйфории. Среди побочных эффектов можно выделить низкую свёртываемость крови, тоннельное зрение, сильное скопление токсинов в кровеносной системе и быстрое отмирание печени. Беречь от животных. reagent-name-thc = ТГК reagent-desc-thc = Он же тетрагидроканнабинол. Основное психоактивное вещество в конопле. -reagent-name-thc-oil = масло ТГК -reagent-desc-thc-oil = Чистое масло ТГК, полученное из листьев конопли. Оно намного сильнее, чем в натуральной форме, и может использоваться для снятия хронической боли у пациентов. reagent-name-bananadine = бананадин reagent-desc-bananadine = Слабый психоделик, который содержится в небольших количествах в банановой кожуре. reagent-name-nicotine = никотин diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl index 41f17b74bf..112e022817 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ -reagent-physical-desc-skunky = вонючее reagent-physical-desc-soapy = мыльное reagent-physical-desc-ferrous = чёрнометаллическое reagent-physical-desc-nothing = никакое diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/robotics-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/robotics-console.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dcbb7de6f8 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/robotics-console.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +robotics-console-window-title = Роботехническая консоль +robotics-console-no-cyborgs = Киборги отсутствуют! +robotics-console-select-cyborg = Выберите киборга из списка выше. +robotics-console-model = [color=gray]Модель:[/color] { $name } +# name is not formatted to prevent players trolling +robotics-console-designation = [color=gray]Назначение:[/color] +robotics-console-battery = [color=gray]Заряд батареи:[/color] [color={ $color }]{ $charge }[/color]% +robotics-console-modules = [color=gray]Установленные модули:[/color] { $count } +robotics-console-brain = [color=gray]Мозг установлен:[/color] [color={ $brain -> + [true] green]Да + *[false] red]Нет + }[/color] +robotics-console-locked-message = Управление заблокировано, проведите ID-картой. +robotics-console-disable = Отключить +robotics-console-destroy = Уничтожить +robotics-console-cyborg-destroyed = Киборг { $name } был дистанционно уничтожен. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/commands.ftl index 542cdebaff..3f0fc6778c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/commands.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/commands.ftl @@ -179,254 +179,254 @@ cmd-flushcookies-desc = Сброс хранилища CEF-cookie на диск cmd-flushcookies-help = Это гарантирует правильное сохранение файлов cookie на диске в случае неаккуратного выключения. Имейте в виду, что фактическая операция является асинхронной. -cmd-ldrsc-desc = Pre-caches a resource. -cmd-ldrsc-help = Usage: ldrsc -cmd-rldrsc-desc = Reloads a resource. -cmd-rldrsc-help = Usage: rldrsc -cmd-gridtc-desc = Gets the tile count of a grid. -cmd-gridtc-help = Usage: gridtc +cmd-ldrsc-desc = Предварительно кэширует ресурс. +cmd-ldrsc-help = Использование: ldrsc +cmd-rldrsc-desc = Перезагружает ресурсы. +cmd-rldrsc-help = Использование: rldrsc +cmd-gridtc-desc = Получить количество плиток в гриде. +cmd-gridtc-help = Использование: gridtc # Client-side commands -cmd-guidump-desc = Dump GUI tree to /guidump.txt in user data. -cmd-guidump-help = Usage: guidump -cmd-uitest-desc = Open a dummy UI testing window -cmd-uitest-help = Usage: uitest -cmd-uitest2-desc = Opens a UI control testing OS window -cmd-uitest2-help = Usage: uitest2 +cmd-guidump-desc = Дамп дерева интерфейса в /guidump.txt в данные пользователя. +cmd-guidump-help = Использование: guidump +cmd-uitest-desc = Открыть UI окно для тестирования +cmd-uitest-help = Использование: uitest +cmd-uitest2-desc = Открывает UI контрольного тестирования ОС +cmd-uitest2-help = Использование: uitest2 cmd-uitest2-arg-tab = -cmd-uitest2-error-args = Expected at most one argument -cmd-uitest2-error-tab = Invalid tab: '{ $value }' +cmd-uitest2-error-args = Ожидается не более одного аргумента +cmd-uitest2-error-tab = Недопустимая вкладка: '{ $value }' cmd-uitest2-title = UITest2 -cmd-setclipboard-desc = Sets the system clipboard -cmd-setclipboard-help = Usage: setclipboard -cmd-getclipboard-desc = Gets the system clipboard -cmd-getclipboard-help = Usage: Getclipboard -cmd-togglelight-desc = Toggles light rendering. -cmd-togglelight-help = Usage: togglelight -cmd-togglefov-desc = Toggles fov for client. -cmd-togglefov-help = Usage: togglefov -cmd-togglehardfov-desc = Toggles hard fov for client. (for debugging space-station-14#2353) -cmd-togglehardfov-help = Usage: togglehardfov -cmd-toggleshadows-desc = Toggles shadow rendering. -cmd-toggleshadows-help = Usage: toggleshadows -cmd-togglelightbuf-desc = Toggles lighting rendering. This includes shadows but not FOV. -cmd-togglelightbuf-help = Usage: togglelightbuf -cmd-chunkinfo-desc = Gets info about a chunk under your mouse cursor. -cmd-chunkinfo-help = Usage: chunkinfo -cmd-rldshader-desc = Reloads all shaders. -cmd-rldshader-help = Usage: rldshader -cmd-cldbglyr-desc = Toggle fov and light debug layers. +cmd-setclipboard-desc = Устанавливает системный буфер обмена +cmd-setclipboard-help = Использование: setclipboard +cmd-getclipboard-desc = Получает системный буфер обмена +cmd-getclipboard-help = Использование: Getclipboard +cmd-togglelight-desc = Переключает рендеринг света. +cmd-togglelight-help = Использование: togglelight +cmd-togglefov-desc = Переключает поле зрения клиента. +cmd-togglefov-help = Использование: togglefov +cmd-togglehardfov-desc = Включает жёсткое поле зрения клиента. (для отладки space-station-14#2353) +cmd-togglehardfov-help = Использование: togglehardfov +cmd-toggleshadows-desc = Переключение рендеринга теней. +cmd-toggleshadows-help = Использование: toggleshadows +cmd-togglelightbuf-desc = Переключение рендеринга освещения. Сюда входят тени, но не поле зрения. +cmd-togglelightbuf-help = Использование: togglelightbuf +cmd-chunkinfo-desc = Получает информацию о чанке под курсором мыши. +cmd-chunkinfo-help = Использование: chunkinfo +cmd-rldshader-desc = Перезагружает все шейдеры. +cmd-rldshader-help = Использование: rldshader +cmd-cldbglyr-desc = Переключение слоёв отладки поле зрения и освещения. cmd-cldbglyr-help = - Usage: cldbglyr : Toggle - cldbglyr: Turn all Layers off -cmd-key-info-desc = Keys key info for a key. -cmd-key-info-help = Usage: keyinfo -cmd-bind-desc = Binds an input key combination to an input command. + Использование: cldbglyr : Toggle + cldbglyr: Отключить все слои +cmd-key-info-desc = Информация о ключе для клавиши. +cmd-key-info-help = Использование: keyinfo <Кнопка> +cmd-bind-desc = Привязывает комбинацию клавиш ввода с командой ввода. cmd-bind-help = - Usage: bind { cmd-bind-arg-key } { cmd-bind-arg-mode } { cmd-bind-arg-command } - Note that this DOES NOT automatically save bindings. - Use the 'svbind' command to save binding configuration. + Использование: bind { cmd-bind-arg-key } { cmd-bind-arg-mode } { cmd-bind-arg-command } + Обратите внимание, что это НЕ сохраняет привязки автоматически. + Используйте команду 'svbind', чтобы сохранить конфигурацию привязки. cmd-bind-arg-key = cmd-bind-arg-mode = cmd-bind-arg-command = -cmd-net-draw-interp-desc = Toggles the debug drawing of the network interpolation. -cmd-net-draw-interp-help = Usage: net_draw_interp -cmd-net-watch-ent-desc = Dumps all network updates for an EntityId to the console. -cmd-net-watch-ent-help = Usage: net_watchent <0|EntityUid> -cmd-net-refresh-desc = Requests a full server state. -cmd-net-refresh-help = Usage: net_refresh -cmd-net-entity-report-desc = Toggles the net entity report panel. -cmd-net-entity-report-help = Usage: net_entityreport -cmd-fill-desc = Fill up the console for debugging. -cmd-fill-help = Fills the console with some nonsense for debugging. -cmd-cls-desc = Clears the console. -cmd-cls-help = Clears the debug console of all messages. -cmd-sendgarbage-desc = Sends garbage to the server. -cmd-sendgarbage-help = The server will reply with 'no u' -cmd-loadgrid-desc = Loads a grid from a file into an existing map. -cmd-loadgrid-help = loadgrid [x y] [rotation] [storeUids] -cmd-loc-desc = Prints the absolute location of the player's entity to console. +cmd-net-draw-interp-desc = Переключает отладочный рисунок сетевой интерполяции. +cmd-net-draw-interp-help = Использование: net_draw_interp +cmd-net-watch-ent-desc = Выводит на консоль все сетевые обновления для EntityId. +cmd-net-watch-ent-help = Использование: net_watchent <0|EntityUid> +cmd-net-refresh-desc = Запрашивает полное состояние сервера. +cmd-net-refresh-help = Использование: net_refresh +cmd-net-entity-report-desc = Переключает панель отчета о сетевых сущностях. +cmd-net-entity-report-help = Использование: net_entityreport +cmd-fill-desc = Заполнить консоль для отладки. +cmd-fill-help = Заполняет консоль всякой чепухой для отладки. +cmd-cls-desc = Очищает консоль. +cmd-cls-help = Очищает консоль отладки от всех сообщений. +cmd-sendgarbage-desc = Отправляет мусор на сервер. +cmd-sendgarbage-help = Сервер ответит 'нет ты'. +cmd-loadgrid-desc = Загружает грид из файла на существующую карту. +cmd-loadgrid-help = loadgrid [x y] [вращение] [storeUids] +cmd-loc-desc = Выводит абсолютное местоположение сущности игрока в консоль. cmd-loc-help = loc -cmd-tpgrid-desc = Teleports a grid to a new location. +cmd-tpgrid-desc = Телепортирует грид в новое место. cmd-tpgrid-help = tpgrid [] -cmd-rmgrid-desc = Removes a grid from a map. You cannot remove the default grid. +cmd-rmgrid-desc = Удаляет грид с карты. Вы не можете удалить стандартный грид. cmd-rmgrid-help = rmgrid -cmd-mapinit-desc = Runs map init on a map. +cmd-mapinit-desc = Запускает инициализацию карты на карте. cmd-mapinit-help = mapinit -cmd-lsmap-desc = Lists maps. +cmd-lsmap-desc = Перечисляет карты. cmd-lsmap-help = lsmap -cmd-lsgrid-desc = Lists grids. +cmd-lsgrid-desc = Перечисляет гриды. cmd-lsgrid-help = lsgrid -cmd-addmap-desc = Adds a new empty map to the round. If the mapID already exists, this command does nothing. +cmd-addmap-desc = Добавляет в раунд новую пустую карту. Если mapID уже существует, эта команда ничего не сделает. cmd-addmap-help = addmap [initialize] -cmd-rmmap-desc = Removes a map from the world. You cannot remove nullspace. +cmd-rmmap-desc = Удаляет карту из мира. Вы не можете удалить nullspace. cmd-rmmap-help = rmmap -cmd-savegrid-desc = Serializes a grid to disk. +cmd-savegrid-desc = Сериализует грид на диск. cmd-savegrid-help = savegrid -cmd-testbed-desc = Loads a physics testbed on the specified map. +cmd-testbed-desc = Загружает физический испытательный стенд на указаной карте. cmd-testbed-help = testbed -cmd-saveconfig-desc = Saves the client configuration to the config file. +cmd-saveconfig-desc = Сохраняет конфигурацию клиента в файл конфигурации. cmd-saveconfig-help = saveconfig -cmd-addcomp-desc = Adds a component to an entity. +cmd-addcomp-desc = Добавляет компонент сущности. cmd-addcomp-help = addcomp -cmd-addcompc-desc = Adds a component to an entity on the client. +cmd-addcompc-desc = Добавляет компонент сущности на клиенте. cmd-addcompc-help = addcompc -cmd-rmcomp-desc = Removes a component from an entity. +cmd-rmcomp-desc = Удаляет компонент у сущности. cmd-rmcomp-help = rmcomp -cmd-rmcompc-desc = Removes a component from an entity on the client. +cmd-rmcompc-desc = Удаляет компонент у сущности на клиенте. cmd-rmcompc-help = rmcomp -cmd-addview-desc = Allows you to subscribe to an entity's view for debugging purposes. +cmd-addview-desc = Позволяет подписаться на просмотр сущности в целях отладки. cmd-addview-help = addview -cmd-addviewc-desc = Allows you to subscribe to an entity's view for debugging purposes. +cmd-addviewc-desc = Позволяет подписаться на просмотр сущности в целях отладки. cmd-addviewc-help = addview -cmd-removeview-desc = Allows you to unsubscribe to an entity's view for debugging purposes. +cmd-removeview-desc = Позволяет отписаться от просмотра сущности в целях отладки. cmd-removeview-help = removeview -cmd-loglevel-desc = Changes the log level for a provided sawmill. +cmd-loglevel-desc = Изменяет уровень логирования для предоставленного sawmill. cmd-loglevel-help = - Usage: loglevel - sawmill: A label prefixing log messages. This is the one you're setting the level for. - level: The log level. Must match one of the values of the LogLevel enum. -cmd-testlog-desc = Writes a test log to a sawmill. + Использование: loglevel + sawmill: Метка, которая префиксирует сообщения логов. Именно для него вы устанавливаете уровень. + level: Уровень логирования. Должно соответствовать одному из значений перечисления LogLevel. +cmd-testlog-desc = Записывает протокол тестов в sawmill. cmd-testlog-help = - Usage: testlog - sawmill: A label prefixing the logged message. - level: The log level. Must match one of the values of the LogLevel enum. - message: The message to be logged. Wrap this in double quotes if you want to use spaces. -cmd-vv-desc = Opens View Variables. -cmd-vv-help = Usage: vv -cmd-showvelocities-desc = Displays your angular and linear velocities. -cmd-showvelocities-help = Usage: showvelocities -cmd-setinputcontext-desc = Sets the active input context. -cmd-setinputcontext-help = Usage: setinputcontext -cmd-forall-desc = Runs a command over all entities with a given component. -cmd-forall-help = Usage: forall do -cmd-delete-desc = Deletes the entity with the specified ID. + Использование: testlog + sawmill: Метка, префиксируемая логированному сообщению. + level: Уровень логирования. Должно соответствовать одному из значений перечисления LogLevel. + message: Логируемое сообщение. Заключите в двойные кавычки, если хотите использовать пробелы. +cmd-vv-desc = Открывает просмотр переменных. +cmd-vv-help = Использование: vv <сущность ID|IoC имя интерфейса|SIoC имя интерфейса> +cmd-showvelocities-desc = Отображает угловую и линейную скорости. +cmd-showvelocities-help = Использование: showvelocities +cmd-setinputcontext-desc = Устанавливает активный контекст ввода. +cmd-setinputcontext-help = Использование: setinputcontext +cmd-forall-desc = Запускает команду для всех сущностей с данным компонентом. +cmd-forall-help = Использование: forall do +cmd-delete-desc = Удаляет сущность с указанным ID. cmd-delete-help = delete # System commands -cmd-showtime-desc = Shows the server time. +cmd-showtime-desc = Показывает время сервера. cmd-showtime-help = showtime -cmd-restart-desc = Gracefully restarts the server (not just the round). +cmd-restart-desc = Корректно перезапускает сервер (не только раунд). cmd-restart-help = restart -cmd-shutdown-desc = Gracefully shuts down the server. +cmd-shutdown-desc = Корректно выключает сервер. cmd-shutdown-help = shutdown -cmd-netaudit-desc = Prints into about NetMsg security. +cmd-netaudit-desc = Выводит информацию о безопасности NetMsg. cmd-netaudit-help = netaudit # Player commands -cmd-tp-desc = Teleports a player to any location in the round. +cmd-tp-desc = Телепортирует игрока в любую точку в раунде. cmd-tp-help = tp [] -cmd-tpto-desc = Teleports the current player or the specified players/entities to the location of the first player/entity. +cmd-tpto-desc = Телепортирует текущего игрока или указанных игроков/сущностей к местоположению первого игрока/сущности. cmd-tpto-help = tpto [username|uid]... -cmd-tpto-destination-hint = destination (uid or username) -cmd-tpto-victim-hint = entity to teleport (uid or username) -cmd-tpto-parse-error = Cant resolve entity or player: { $str } -cmd-listplayers-desc = Lists all players currently connected. +cmd-tpto-destination-hint = место назначения (uid или имя пользователя) +cmd-tpto-victim-hint = сущность для телепортации (uid или имя пользователя) +cmd-tpto-parse-error = Не удаётся распознать сущность или игрока: { $str } +cmd-listplayers-desc = Перечисляет всех игроков, подключённых в данный момент. cmd-listplayers-help = listplayers -cmd-kick-desc = Kicks a connected player out of the server, disconnecting them. +cmd-kick-desc = Кикает подключённого игрока с сервера, отключая его от сети. cmd-kick-help = kick [] # Spin command -cmd-spin-desc = Causes an entity to spin. Default entity is the attached player's parent. +cmd-spin-desc = Заставляет сущность вращаться. Сущность по умолчанию является надклассом прикреплённого игрока. cmd-spin-help = spin velocity [drag] [entityUid] # Localization command -cmd-rldloc-desc = Reloads localization (client & server). -cmd-rldloc-help = Usage: rldloc +cmd-rldloc-desc = Перезагружает локализацию (клиент и сервер). +cmd-rldloc-help = Использование: rldloc # Debug entity controls -cmd-spawn-desc = Spawns an entity with specific type. -cmd-spawn-help = spawn OR spawn OR spawn -cmd-cspawn-desc = Spawns a client-side entity with specific type at your feet. +cmd-spawn-desc = Создаёт сущность определенного типа. +cmd-spawn-help = spawn <прототип> ИЛИ spawn <прототип> <относительная сущность ID> ИЛИ spawn <прототип> +cmd-cspawn-desc = Спавнит на стороне клиента сущность определенного типа у ваших ног. cmd-cspawn-help = cspawn -cmd-scale-desc = Increases or decreases an entity's size naively. +cmd-scale-desc = Увеличивает или уменьшает размер сущности. cmd-scale-help = scale -cmd-dumpentities-desc = Dump entity list. -cmd-dumpentities-help = Dumps entity list of UIDs and prototype. -cmd-getcomponentregistration-desc = Gets component registration information. -cmd-getcomponentregistration-help = Usage: getcomponentregistration -cmd-showrays-desc = Toggles debug drawing of physics rays. An integer for must be provided. -cmd-showrays-help = Usage: showrays -cmd-disconnect-desc = Immediately disconnect from the server and go back to the main menu. -cmd-disconnect-help = Usage: disconnect -cmd-entfo-desc = Displays verbose diagnostics for an entity. +cmd-dumpentities-desc = Дамп списка объектов. +cmd-dumpentities-help = Выводит список объектов с UID и прототипом. +cmd-getcomponentregistration-desc = Получает информацию о регистрации компонента. +cmd-getcomponentregistration-help = Использование: getcomponentregistration <имя компонента> +cmd-showrays-desc = Переключает отладку отображения физических лучей. Необходимо указать целое число для . +cmd-showrays-help = Использование: showrays +cmd-disconnect-desc = Немедленно отключиться от сервера и вернуться в главное меню. +cmd-disconnect-help = Использование: disconnect +cmd-entfo-desc = Отображает подробную диагностику сущности. cmd-entfo-help = - Usage: entfo - The entity UID can be prefixed with 'c' to convert it to a client entity UID. -cmd-fuck-desc = Throws an exception -cmd-fuck-help = Throws an exception -cmd-showpos-desc = Enables debug drawing over all entity positions in the game. -cmd-showpos-help = Usage: showpos -cmd-sggcell-desc = Lists entities on a snap grid cell. -cmd-sggcell-help = Usage: sggcell \nThat vector2i param is in the form x,y. -cmd-overrideplayername-desc = Changes the name used when attempting to connect to the server. -cmd-overrideplayername-help = Usage: overrideplayername -cmd-showanchored-desc = Shows anchored entities on a particular tile -cmd-showanchored-help = Usage: showanchored -cmd-dmetamem-desc = Dumps a type's members in a format suitable for the sandbox configuration file. -cmd-dmetamem-help = Usage: dmetamem -cmd-launchauth-desc = Load authentication tokens from launcher data to aid in testing of live servers. -cmd-launchauth-help = Usage: launchauth -cmd-lightbb-desc = Toggles whether to show light bounding boxes. -cmd-lightbb-help = Usage: lightbb -cmd-monitorinfo-desc = Monitors info -cmd-monitorinfo-help = Usage: monitorinfo -cmd-setmonitor-desc = Set monitor -cmd-setmonitor-help = Usage: setmonitor -cmd-physics-desc = Shows a debug physics overlay. The arg supplied specifies the overlay. -cmd-physics-help = Usage: physics -cmd-hardquit-desc = Kills the game client instantly. -cmd-hardquit-help = Kills the game client instantly, leaving no traces. No telling the server goodbye. -cmd-quit-desc = Shuts down the game client gracefully. -cmd-quit-help = Properly shuts down the game client, notifying the connected server and such. -cmd-csi-desc = Opens a C# interactive console. -cmd-csi-help = Usage: csi -cmd-scsi-desc = Opens a C# interactive console on the server. -cmd-scsi-help = Usage: scsi -cmd-watch-desc = Opens a variable watch window. -cmd-watch-help = Usage: watch -cmd-showspritebb-desc = Toggle whether sprite bounds are shown -cmd-showspritebb-help = Usage: showspritebb -cmd-togglelookup-desc = Shows / hides entitylookup bounds via an overlay. -cmd-togglelookup-help = Usage: togglelookup -cmd-net_entityreport-desc = Toggles the net entity report panel. -cmd-net_entityreport-help = Usage: net_entityreport -cmd-net_refresh-desc = Requests a full server state. -cmd-net_refresh-help = Usage: net_refresh -cmd-net_graph-desc = Toggles the net statistics pannel. -cmd-net_graph-help = Usage: net_graph -cmd-net_watchent-desc = Dumps all network updates for an EntityId to the console. -cmd-net_watchent-help = Usage: net_watchent <0|EntityUid> -cmd-net_draw_interp-desc = Toggles the debug drawing of the network interpolation. -cmd-net_draw_interp-help = Usage: net_draw_interp <0|EntityUid> -cmd-vram-desc = Displays video memory usage statics by the game. -cmd-vram-help = Usage: vram -cmd-showislands-desc = Shows the current physics bodies involved in each physics island. -cmd-showislands-help = Usage: showislands -cmd-showgridnodes-desc = Shows the nodes for grid split purposes. -cmd-showgridnodes-help = Usage: showgridnodes -cmd-profsnap-desc = Make a profiling snapshot. -cmd-profsnap-help = Usage: profsnap -cmd-devwindow-desc = Dev Window -cmd-devwindow-help = Usage: devwindow -cmd-scene-desc = Immediately changes the UI scene/state. -cmd-scene-help = Usage: scene -cmd-szr_stats-desc = Report serializer statistics. -cmd-szr_stats-help = Usage: szr_stats -cmd-hwid-desc = Returns the current HWID (HardWare ID). -cmd-hwid-help = Usage: hwid -cmd-vvread-desc = Retrieve a path's value using VV (View Variables). -cmd-vvwrite-desc = Modify a path's value using VV (View Variables). -cmd-vvwrite-help = Usage: vvwrite -cmd-vvinvoke-desc = Invoke/Call a path with arguments using VV. -cmd-vvinvoke-help = Usage: vvinvoke [arguments...] -cmd-dump_dependency_injectors-desc = Dump IoCManager's dependency injector cache. -cmd-dump_dependency_injectors-help = Usage: dump_dependency_injectors -cmd-dump_dependency_injectors-total-count = Total count: { $total } -cmd-dump_netserializer_type_map-desc = Dump NetSerializer's type map and serializer hash. -cmd-dump_netserializer_type_map-help = Usage: dump_netserializer_type_map -cmd-hub_advertise_now-desc = Immediately advertise to the master hub server -cmd-hub_advertise_now-help = Usage: hub_advertise_now -cmd-echo-desc = Echo arguments back to the console -cmd-echo-help = Usage: echo "" -cmd-vfs_ls-desc = List directory contents in the VFS. + Использование: entfo + UID сущности может иметь префикс 'c', чтобы быть преобразованной в UID клиентской сущности. +cmd-fuck-desc = Вызывает исключение +cmd-fuck-help = Вызывает исключение +cmd-showpos-desc = Включает отрисовку для всех позиций сущностей в игре. +cmd-showpos-help = Использование: showpos +cmd-sggcell-desc = Перечисляет сущности в ячейке сетки привязки. +cmd-sggcell-help = Использование: sggcell \nЭтот vector2i параметр в форме x,y. +cmd-overrideplayername-desc = Изменяет имя, используемое при попытке подключения к серверу. +cmd-overrideplayername-help = Использование: overrideplayername +cmd-showanchored-desc = Показывает закреплённые объекты на определенной плитке. +cmd-showanchored-help = Использование: showanchored +cmd-dmetamem-desc = Выводит члены типа в формате, подходящем для файла конфигурации песочницы. +cmd-dmetamem-help = Использование: dmetamem +cmd-launchauth-desc = Загрузить токены аутентификации из данных лаунчера, чтобы облегчить тестирование работающих серверов. +cmd-launchauth-help = Использование: launchauth +cmd-lightbb-desc = Переключить отображение световой ограничительной рамки. +cmd-lightbb-help = Использование: lightbb +cmd-monitorinfo-desc = Информация о мониторах +cmd-monitorinfo-help = Использование: monitorinfo +cmd-setmonitor-desc = Установить монитор +cmd-setmonitor-help = Использование: setmonitor +cmd-physics-desc = Показывает наложение отладочной физики. Аргумент определяет наложение. +cmd-physics-help = Использование: physics +cmd-hardquit-desc = Мгновенно убивает игровой клиент. +cmd-hardquit-help = Убивает игровой клиент мгновенно, не оставляя следов. Не говорит серверу пока. +cmd-quit-desc = Корректное завершение работы клиента игры. +cmd-quit-help = Правильно завершает работу игрового клиента, уведомляя об этом подключенный сервер и т.д. +cmd-csi-desc = Открывает интерактивную консоль C#. +cmd-csi-help = Использование: csi +cmd-scsi-desc = Открывает интерактивную консоль C# на сервере. +cmd-scsi-help = Использование: scsi +cmd-watch-desc = Открывает окно просмотра переменных. +cmd-watch-help = Использование: watch +cmd-showspritebb-desc = Переключить отображение границ спрайта +cmd-showspritebb-help = Использование: showspritebb +cmd-togglelookup-desc = Показывает/скрывает границы списка сущностей с помощью наложения. +cmd-togglelookup-help = Использование: togglelookup +cmd-net_entityreport-desc = Переключает панель отчета о сетевых сущностях. +cmd-net_entityreport-help = Использование: net_entityreport +cmd-net_refresh-desc = Запрашивает полное состояние сервера. +cmd-net_refresh-help = Использование: net_refresh +cmd-net_graph-desc = Переключает панель статистики сети. +cmd-net_graph-help = Использование: net_graph +cmd-net_watchent-desc = Выводит в консоль все сетевые обновления для EntityId. +cmd-net_watchent-help = Использование: net_watchent <0|EntityUid> +cmd-net_draw_interp-desc = Включает отладочную отрисовку сетевой интерполяции. +cmd-net_draw_interp-help = Использование: net_draw_interp <0|EntityUid> +cmd-vram-desc = Отображает статистику использования видеопамяти игрой. +cmd-vram-help = Использование: vram +cmd-showislands-desc = Показывает текущие физические тела, задействованные в каждом physics island. +cmd-showislands-help = Использование: showislands +cmd-showgridnodes-desc = Показывает узлы для разделения сетки. +cmd-showgridnodes-help = Использование: showgridnodes +cmd-profsnap-desc = Сделать снимок профилирования. +cmd-profsnap-help = Использование: profsnap +cmd-devwindow-desc = Окно разработки +cmd-devwindow-help = Использование: devwindow +cmd-scene-desc = Немедленно сменяет UI сцены/состояния. +cmd-scene-help = Использование: scene +cmd-szr_stats-desc = Сообщить статистику сериализатора. +cmd-szr_stats-help = Использование: szr_stats +cmd-hwid-desc = Возвращает текущий HWID (HardWare ID). +cmd-hwid-help = Использование: hwid +cmd-vvread-desc = Получить значение пути с помощью VV (View Variables). +cmd-vvwrite-desc = Изменить значение пути с помощью VV (View Variables). +cmd-vvwrite-help = Использование: vvwrite +cmd-vvinvoke-desc = Вызов/запуск пути с аргументами с помощью VV. +cmd-vvinvoke-help = Использование: vvinvoke [arguments...] +cmd-dump_dependency_injectors-desc = Дамп кэша инжектора зависимостей IoCManager. +cmd-dump_dependency_injectors-help = Использование: dump_dependency_injectors +cmd-dump_dependency_injectors-total-count = Общее количество: { $total } +cmd-dump_netserializer_type_map-desc = Дамп карты типов NetSerializer и хеша сериализатора. +cmd-dump_netserializer_type_map-help = Использование: dump_netserializer_type_map +cmd-hub_advertise_now-desc = Немедленно разместить сервер в хабе +cmd-hub_advertise_now-help = Использование: hub_advertise_now +cmd-echo-desc = Вывести аргументы в консоль +cmd-echo-help = Использование: echo "<сообщение>" +cmd-vfs_ls-desc = Перечислить содержимое каталогов в VFS. cmd-vfs_ls-help = - Usage: vfs_list - Example: + Использование: vfs_list + Пример: vfs_list /Assemblies -cmd-vfs_ls-err-args = Need exactly 1 argument. +cmd-vfs_ls-err-args = Нужен ровно 1 аргумент. cmd-vfs_ls-hint-path = diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl index ca5cee8da8..c1496071e1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl @@ -17,9 +17,9 @@ emergency-shuttle-command-launch-desc = Досрочно запускает эв # Emergency shuttle emergency-shuttle-left = Эвакуационный шаттл покинул станцию. Расчётное время прибытия шаттла на станцию Центкома - { $transitTime } секунд. emergency-shuttle-launch-time = Эвакуационный шаттл будет запущен через { $consoleAccumulator } секунд. -emergency-shuttle-docked = Эвакуационный шаттл пристыковался к станции, направление: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд. +emergency-shuttle-docked = Эвакуационный шаттл пристыковался к станции { $location }, направление: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд. emergency-shuttle-good-luck = Эвакуационный шаттл не может найти станцию. Удачи. -emergency-shuttle-nearby = Эвакуационный шаттл не может найти подходящий стыковочный шлюз. Он дрейфует около станции, направление: { $direction }. +emergency-shuttle-nearby = Эвакуационный шаттл не может найти подходящий стыковочный шлюз. Он дрейфует около станции, { $location }, направление: { $direction }. # Emergency shuttle console popup / announcement emergency-shuttle-console-no-early-launches = Досрочный запуск отключён # Emergency shuttle console popup / announcement diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-liar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-liar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9ae63bad36 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/speech/speech-liar.ftl @@ -0,0 +1,145 @@ +# liar-word-1 = yes +# liar-word-replacement-1 = no +# liar-word-2 = no +# liar-word-replacement-2 = yes +# liar-word-3 = yeah +# liar-word-replacement-3 = nah +# liar-word-4 = nah +# liar-word-replacement-4 = yeah +# liar-word-5 = yep +# liar-word-replacement-5 = nope +# liar-word-6 = nope +# liar-word-replacement-6 = yep +# liar-word-7 = sure +# liar-word-replacement-7 = nah +# liar-word-8 = was +# liar-word-replacement-8 = wasnt +# liar-word-9 = wasnt +# liar-word-replacement-9 = was +# liar-word-10 = was +# liar-word-replacement-10 = wasnt +# liar-word-11 = is +# liar-word-replacement-11 = isnt +# liar-word-12 = will +# liar-word-replacement-12 = wont +# liar-word-13 = dont +# liar-word-replacement-13 = "" +# liar-word-14 = can +# liar-word-replacement-14 = cant +# liar-word-15 = cant +# liar-word-replacement-15 = can +# liar-word-16 = should +# liar-word-replacement-16 = shouldnt +# liar-word-17 = dead +# liar-word-replacement-17 = alive +# liar-word-18 = alive +# liar-word-replacement-18 = dead +# liar-word-19 = does +# liar-word-replacement-19 = doesnt +# liar-word-20 = did +# liar-word-replacement-20 = didnt +# liar-word-21 = didnt +# liar-word-replacement-21 = "" +# liar-word-22 = nothing +# liar-word-replacement-22 = something +# liar-word-23 = something +# liar-word-replacement-23 = nothing +# liar-word-24 = somebody +# liar-word-replacement-24 = nobody +# liar-word-25 = nobody +# liar-word-replacement-25 = somebody +# liar-word-26 = can +# liar-word-replacement-26 = "can't" +# liar-word-27 = "can't" +# liar-word-replacement-27 = can +# liar-word-28 = should +# liar-word-replacement-28 = "shouldn't" +liar-word-29 = do +liar-word-replacement-29 = "don't" +liar-word-30 = "don't" +liar-word-replacement-30 = "" +liar-word-31 = does +liar-word-replacement-31 = "doesn't" +liar-word-32 = did +liar-word-replacement-32 = "didn't" +liar-word-33 = "didn't" +liar-word-replacement-33 = did +liar-word-34 = ye +liar-word-34-2 = ya +liar-word-replacement-34 = na +liar-word-35 = na +liar-word-replacement-35 = ye +liar-word-36 = yuh +liar-word-replacement-36 = nuh +liar-word-37 = nuh +liar-word-replacement-37 = yuh +liar-word-38 = love +liar-word-replacement-38 = hate +liar-word-39 = hate +liar-word-replacement-39 = love +liar-word-40 = like +liar-word-replacement-40 = don't like +liar-word-41 = good +liar-word-replacement-41 = bad +liar-word-42 = bad +liar-word-replacement-42 = good +liar-word-43 = want +liar-word-replacement-43 = "don't want" +liar-word-44 = not +liar-word-replacement-44 = "" +liar-word-1 = да +liar-word-replacement-1 = нет +liar-word-2 = нет +liar-word-replacement-2 = да +liar-word-3 = ага +liar-word-replacement-3 = неа +liar-word-4 = неа +liar-word-replacement-4 = ага +liar-word-5 = угу +liar-word-replacement-5 = не угу +liar-word-6 = не угу +liar-word-replacement-6 = угу +liar-word-7 = конечно +liar-word-replacement-7 = ни за что +liar-word-8 = ни за что +liar-word-replacement-8 = конечно +liar-word-9 = я +liar-word-replacement-9 = не я +liar-word-10 = не я +liar-word-replacement-10 = я +liar-word-11 = могу +liar-word-replacement-11 = не могу +liar-word-12 = не могу +liar-word-replacement-12 = могу +liar-word-13 = хочу +liar-word-replacement-13 = не хочу +liar-word-14 = не хочу +liar-word-replacement-14 = хочу +liar-word-15 = никто +liar-word-replacement-15 = кто-то +liar-word-16 = кто-то +liar-word-replacement-16 = никто +liar-word-17 = что-то +liar-word-replacement-17 = ничто +liar-word-18 = ничто +liar-word-replacement-18 = что-то +liar-word-19 = тут +liar-word-replacement-19 = "" +liar-word-20 = не тут +liar-word-replacement-20 = тут +liar-word-21 = здесь +liar-word-replacement-21 = "" +liar-word-22 = не здесь +liar-word-replacement-22 = здесь +liar-word-23 = жив +liar-word-replacement-23 = умер +liar-word-24 = жива +liar-word-replacement-24 = мертва +liar-word-25 = ранен +liar-word-replacement-25 = здоров +liar-word-26 = ранена +liar-word-replacement-26 = здорова +liar-word-27 = здоров +liar-word-replacement-27 = ранен +liar-word-28 = здорова +liar-word-replacement-28 = ранена diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/immovable-rod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/immovable-rod.ftl index 9af22602eb..508fef081a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/immovable-rod.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/immovable-rod.ftl @@ -1 +1 @@ -station-event-immovable-rod-start-announcement = Какого хрена это было?!? +station-event-immovable-rod-start-announcement = Высокоскоростной неопознанный объект приближается к станции. Столкновение неизбежно. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a79bfe7fb1 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/intercept.ftl @@ -0,0 +1 @@ +station-event-communication-interception = Внимание! Перехвачена вражеская передача. Уровень угрозы повышен. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/unknown-shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/unknown-shuttle.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cf74649ac6 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/unknown-shuttle.ftl @@ -0,0 +1 @@ +station-event-unknown-shuttle-incoming = Внимание! Неопознанный космический корабль был замечен на подходе к вашему сектору. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl index 0f9aa62cdb..f3844e6ca6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl @@ -33,4 +33,3 @@ laws-ui-law-header = Закон { $id } laws-ui-state-law = Объявить законы: laws-notify = Вы обязаны соблюдать законы ИИ, ознакомиться с которыми можно через боковую панель действий. Вы должны всегда следовать своим законам. laws-update-notify = Ваши законы были обновлены. Ознакомиться с изменениями можно через боковую панель действий. -laws-compromised-examine = Похоже, что внутренние компоненты, отвечающие за [color=red]законы[/color], повреждены... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-records/general-station-records.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-records/general-station-records.ftl index 59fe106988..b867f1a3aa 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/station-records/general-station-records.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-records/general-station-records.ftl @@ -14,3 +14,4 @@ general-station-record-prints-filter = Отпечатки пальцев general-station-record-dna-filter = ДНК general-station-record-console-search-records = Поиск general-station-record-console-reset-filters = Сброс +general-station-record-console-delete = Удалить diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl index 5824cb0255..8ca36375da 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl @@ -14,3 +14,9 @@ store-category-job = Работа store-category-pointless = Безделушки # Revenant store-category-abilities = Способности +# Wizard +store-caregory-spellbook-offensive = Атакующие заклинания +store-caregory-spellbook-defensive = Защитные заклинания +store-caregory-spellbook-utility = Вспомогательные заклинания +store-caregory-spellbook-equipment = Волшебное снаряжение +store-caregory-spellbook-events = Заклинания событий diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/currency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/currency.ftl index 80d4b9c663..233524474f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/currency.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/currency.ftl @@ -10,3 +10,4 @@ store-currency-display-debugdollar = } store-currency-display-telecrystal = ТК store-currency-display-stolen-essence = Украденная эссенция +store-currency-display-wizcoin = Маг₭øин™ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/spellbook-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/spellbook-catalog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..64e36a45fa --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/spellbook-catalog.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# Spells +spellbook-fireball-name = Огненный шар +spellbook-fireball-desc = Пусть большинство членов экипажа взорвутся от ярости, когда увидят летящий в них огненный шар! +spellbook-blink-name = Прыжок +spellbook-blink-desc = Не моргайте, иначе вы не заметите, как телепортируетесь. +spellbook-force-wall-name = Силовой барьер +spellbook-force-wall-desc = Создайте три стены чистой энергии, через которые вы можете пройти, а другие - нет. +spellbook-polymoprh-spider-name = Полиморф-паук +spellbook-polymorph-spider-desc = Превращает вас в паука! +spellbook-polymorph-rod-name = Полиморф-жезл +spellbook-polymorph-rod-desc = Превратитесь в неподвижный жезл с ограниченной возможностью передвижения. +spellbook-charge-name = Зарядка +spellbook-charge-desc = Добавляет заряд вашей палочке! + +# Equipment + +spellbook-wand-polymorph-door-name = Волшебная палочка входа +spellbook-wand-polymorph-door-description = На случай, когда нужен маршрут для побега. +spellbook-wand-polymorph-carp-name = Волшебная палочка полиморфа карпа +spellbook-wand-polymorph-carp-description = На случай, когда вам срочно нужно филе карпа, а клоун выглядит уж очень аппетитно. + +# Events + +spellbook-event-summon-ghosts-name = Призвать призраков +spellbook-event-summon-ghosts-description = Who ya gonna call? +# Upgrades +spellbook-upgrade-fireball-name = Улучшение Огненного шара +spellbook-upgrade-fireball-description = Позволяет улучшить Огненный шар до максимального 3-го уровня! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/storygen/story-template.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/storygen/story-template.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cea2e471e7 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/storygen/story-template.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +story-template-generic = + Это { $bookGenre }, где главными героями являются { $char1Adj } { $char1Type } и { $char2Adj } { $char2Type }. Вследствие { $event }, они { $actionTrait } { $action } { $char3Type }, { $location }. + + { CAPITALIZE($element) } { $elementTrait }. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/strip/strippable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/strip/strippable-component.ftl index 5420cd7877..73a15c850b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/strip/strippable-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/strip/strippable-component.ftl @@ -9,6 +9,7 @@ strippable-component-cannot-drop-message = { $owner } не может отпус strippable-component-alert-owner = { $user } снимает с вас { $item }! strippable-component-alert-owner-hidden = Вы чувствуете, как кто-то копается в вашем { $slot }! strippable-component-alert-owner-insert = { $user } надевает на вас { $item }! +strippable-component-alert-owner-insert-hand = { $user } вкладывает { $item } в вашу руку! # generic warning for when a user interacts with your equipped items. strippable-component-alert-owner-interact = { $user } возится с вашим { $item }! # StripVerb diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl index 1f01cdd028..acc3029d0b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl @@ -1,6 +1,8 @@ trait-blindness-name = Слепота trait-blindness-desc = Вы совершенно слепы и не можете видеть дальше нескольких метров перед собой. trait-narcolepsy-name = Нарколепсия +trait-poor-vision-name = Близорукость +trait-poor-vision-desc = Ваши глаза уже не те, что раньше, и вы с трудом видите предметы вдали без корректирующих очков. trait-narcolepsy-desc = Вас одолевают приступы сонливости trait-pacifist-name = Пацифист trait-pacifist-desc = Вы не можете нападать и причинять вред живым существам. @@ -25,3 +27,5 @@ trait-southern-name = Диалект юга США trait-southern-desc = У вас другая манера речи. Работает только с английским. trait-snoring-name = Храп trait-snoring-desc = Вы храпите во время сна. +trait-liar-name = Патологический лжец +trait-liar-desc = Вы с трудом заставляете себя говорить правду. Иногда вы всё равно лжёте. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl new file mode 100644 index 0000000000..87a6ebce59 --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/virtual/virtual-item.ftl @@ -0,0 +1 @@ +virtual-item-dropped-other = Вы уронили { $dropped }! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/wieldable/wieldable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/wieldable/wieldable-component.ftl index cbc2192905..e15d3e2a0f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/wieldable/wieldable-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/wieldable/wieldable-component.ftl @@ -15,3 +15,4 @@ wieldable-component-not-enough-free-hands = }. wieldable-component-not-in-hands = { CAPITALIZE($item) } не в ваших руках! wieldable-component-requires = { CAPITALIZE($item) } должно быть в двух руках! +gunwieldbonus-component-examine = Это оружие обладает повышенной точностью, когда его держат в двух руках.