diff --git a/Content.Client/CriminalRecords/CriminalRecordsConsoleWindow.xaml b/Content.Client/CriminalRecords/CriminalRecordsConsoleWindow.xaml
index d36718cf08..179304a978 100644
--- a/Content.Client/CriminalRecords/CriminalRecordsConsoleWindow.xaml
+++ b/Content.Client/CriminalRecords/CriminalRecordsConsoleWindow.xaml
@@ -58,9 +58,7 @@
                            StyleClasses="LabelBig" />
                     <BoxContainer Orientation="Horizontal"
                                   Margin="0 0 0 5">
-                        <Label Text="{Loc 'crew-monitoring-user-interface-job'}:"
-                               FontColorOverride="DarkGray" />
-                        <Label Text=":"
+                        <Label Text="{Loc 'crew-monitoring-user-interface-job'}"
                                FontColorOverride="DarkGray" />
                         <TextureRect Name="PersonJobIcon"
                                      TextureScale="2 2"
diff --git a/Resources/Locale/en-US/medical/components/crew-monitoring-component.ftl b/Resources/Locale/en-US/medical/components/crew-monitoring-component.ftl
index 601c45e4e2..1f5fd0aa85 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/medical/components/crew-monitoring-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/medical/components/crew-monitoring-component.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ crew-monitoring-user-interface-title = Crew Monitoring Console
 crew-monitor-filter-line-placeholder = Filter
 
 crew-monitoring-user-interface-name = Name
-crew-monitoring-user-interface-job = Job
+crew-monitoring-user-interface-job = Job:
 crew-monitoring-user-interface-status = Status
 crew-monitoring-user-interface-location = Location