Update content to remove redundant Robust math types (#38930)

Vector3, Vector4, Matrix4, and Quaternion are now gone. This switches us over to System.Numerics where applicable.

Content.Client/UserInterface/Systems/DamageOverlays/Overlays/DamageOverlay.cs

@@ -1,3 +1,4 @@
+using System.Numerics;
 using Content.Shared.Mobs;
 using Robust.Client.Graphics;
 using Robust.Client.Player;

Content.Client/UserInterface/Systems/ProgressColorSystem.cs

@@ -1,3 +1,4 @@
+using System.Numerics;
 using Content.Shared.CCVar;
 using Robust.Shared.Configuration;
 
@@ -43,7 +44,7 @@ public sealed class ProgressColorSystem : EntitySystem
 
             // lerp
             var hue = 5f / 18f * progress;
-            return Color.FromHsv((hue, 1f, 0.75f, 1f));
+            return Color.FromHsv(new Vector4(hue, 1f, 0.75f, 1f));
         }
 
         return InterpolateColorGaussian(Plasma, progress);

Content.Client/UserInterface/Systems/Storage/Controls/StorageWindow.cs

@@ -621,7 +621,7 @@ public sealed class StorageWindow : BaseWindow
                         {
                             marked.Add(cell);
                             cell.ModulateSelfOverride = spotFree
-                                ? Color.FromHsv((0.18f, 1 / spot, 0.5f / spot + 0.5f, 1f))
+                                ? Color.FromHsv(new Vector4(0.18f, 1 / spot, 0.5f / spot + 0.5f, 1f))
                                 : Color.FromHex("#2222CC");
                         }
                     }