diff --git a/Resources/Locale/en-US/speech/speech-chatsan.ftl b/Resources/Locale/en-US/speech/speech-chatsan.ftl
index ef94507295..df6cde00a2 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/speech/speech-chatsan.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/speech/speech-chatsan.ftl
@@ -128,4 +128,10 @@ chatsan-word-46 = tyvm
 chatsan-replacement-46 = thank you very much
 
 chatsan-word-47 = cya
-chatsan-replacement-47 = see ya
\ No newline at end of file
+chatsan-replacement-47 = see ya
+
+chatsan-word-48 = rn
+chatsan-replacement-48 = right now
+
+chatsan-word-49 = atm
+chatsan-replacement-49 = at the moment
diff --git a/Resources/Prototypes/Accents/word_replacements.yml b/Resources/Prototypes/Accents/word_replacements.yml
index 40cc94e453..61462944e4 100644
--- a/Resources/Prototypes/Accents/word_replacements.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Accents/word_replacements.yml
@@ -428,6 +428,8 @@
     chatsan-word-45: chatsan-replacement-45
     chatsan-word-46: chatsan-replacement-46
     chatsan-word-47: chatsan-replacement-47
+    chatsan-word-48: chatsan-replacement-48
+    chatsan-word-49: chatsan-replacement-49
 
 - type: accent
   id: liar