diff --git a/Resources/Prototypes/Voice/disease_emotes.yml b/Resources/Prototypes/Voice/disease_emotes.yml
index 73b36c137b..3df71b6101 100644
--- a/Resources/Prototypes/Voice/disease_emotes.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Voice/disease_emotes.yml
@@ -19,6 +19,10 @@
   chatTriggers:
     - cough
     - coughs
+    # CP14-RU-Localization-start
+    - кашель
+    - кашляет
+    # CP14-RU-Localization-end
 
 - type: emote
   id: CatMeow
@@ -59,6 +63,10 @@
   chatTriggers:
     - yawn
     - yawns
+    # CP14-RU-Localization-Start
+    - зевок
+    - зевает
+    # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Snore
diff --git a/Resources/Prototypes/Voice/speech_emotes.yml b/Resources/Prototypes/Voice/speech_emotes.yml
index e47d6382a1..41015080e4 100644
--- a/Resources/Prototypes/Voice/speech_emotes.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Voice/speech_emotes.yml
@@ -36,6 +36,17 @@
     - yells!
     - yelled
     - yelling
+    # CP14-RU-Localization-Start
+    - кричит
+    - кричит.
+    - кричит!
+    - орёт
+    - орёт.
+    - орёт!
+    - визжит
+    - визжит.
+    - визжит!
+    # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Laugh
@@ -77,6 +88,24 @@
     - chortling
     - chortling.
     - chortling!
+    # CP14-RU-Localization-Start
+    - смеется
+    - смеется.
+    - смеется!
+    - смеётся
+    - смеётся.
+    - смеётся!
+    - хохочет
+    - хохочет.
+    - хохочет!
+    - хихикает
+    - хихикает.
+    - хихикает!
+    - хихикнул
+    - хихикнула
+    - ржёт
+    - ржет
+    # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Honk
@@ -122,6 +151,14 @@
     - sigh.
     - sighs.
     - sighed.
+    # CP14-RU-Localization-Start
+    - вздыхает
+    - вздыхает.
+    - вздохнул
+    - вздохнула
+    - вздохнул.
+    - вздохнула.
+    # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Whistle
@@ -145,6 +182,14 @@
     - whistleblowing
     - whistleblowing.
     - whistleblowing!
+    # CP14-RU-Localization-Start
+    - свистит
+    - свистит.
+    - свистит!
+    - свистнул
+    - свистнул.
+    - свистнул!
+    # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Crying
@@ -176,6 +221,14 @@
     - sobbing
     - sobbing.
     - sobbing!
+    # CP14-RU-Localization-Start
+    - плачет
+    - плачет.
+    - плачет!
+    - рыдает
+    - рыдает.
+    - рыдает!
+    # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Squish
@@ -200,6 +253,11 @@
     - squishes
     - squishes.
     - squishes!
+    # CP14-RU-Localization-Start
+    - хлюпает
+    - хлюпает.
+    - хлюпает!
+    # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Chitter
@@ -224,6 +282,11 @@
    - chittered
    - chittered.
    - chittered!
+   # CP14-RU-Localization-Start
+   - стрекочет
+   - стрекочет.
+   - стрекочет!
+   # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Squeak
@@ -248,6 +311,11 @@
    - squeaked
    - squeaked.
    - squeaked!
+   # CP14-RU-Localization-Start
+   - пищит
+   - пищит.
+   - пищит!
+   # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Click
@@ -269,6 +337,14 @@
    - clicks
    - clicks.
    - clicks!
+   # CP14-RU-Localization-Start
+   - клац
+   - клац.
+   - клац!
+   - клацает
+   - клацает.
+   - клацает!
+   # CP14-RU-Localization-End
 
 # hand emotes
 - type: emote
@@ -290,6 +366,21 @@
     - claps!
     - clapping
     - clapped
+    # CP14-RU-Localization-Start
+    - хлопает
+    - хлопает.
+    - хлопает!
+    - хлопнул
+    - хлопнула
+    - хлопает в ладоши
+    - хлопает в ладоши.
+    - хлопает в ладоши!
+    - хлопнул в ладоши
+    - хлопнула в ладоши
+    - апплодирует
+    - апплодирует.
+    - апплодирует!
+    # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Snap
@@ -317,6 +408,28 @@
     - snaps their fingers!
     - snapping fingers
     - snapped fingers
+    # CP14-RU-Localization-Start
+    - щелкает
+    - щелкает.
+    - щелкает!
+    - щелкнул
+    - щелкнула
+    - щёлкает
+    - щёлкает.
+    - щёлкает!
+    - щёлкнул
+    - щёлкнула
+    - щелкает пальцами
+    - щелкает пальцами.
+    - щелкает пальцами!
+    - щелкнул пальцами
+    - щелкнула пальцами
+    - щёлкает пальцами
+    - щёлкает пальцами.
+    - щёлкает пальцами!
+    - щёлкнул пальцами
+    - щёлкнула пальцами
+    # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Salute
@@ -337,6 +450,20 @@
     - salutes
     - salutes.
     - salutes!
+    # CP14-RU-Localization-Start
+    - салютует
+    - салютует.
+    - салютует!
+    - отдаёт честь
+    - отдаёт честь.
+    - отдаёт честь!
+    - отдал честь
+    - отдал честь.
+    - отдал честь!
+    - отдала честь
+    - отдала честь.
+    - отдала честь!
+    # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: Gasp
@@ -355,6 +482,9 @@
    - gasped
    - gasped.
    - gasped!
+   # CP14-RU-Localization-Start
+   - задыхается
+   # CP14-RU-Localization-End
 
 - type: emote
   id: DefaultDeathgasp