forensic-scanner-interface-title = Криминалистический сканер
forensic-scanner-interface-fingerprints = Отпечатки
forensic-scanner-interface-fibers = Волокна
forensic-scanner-interface-dnas = ДНК
forensic-scanner-interface-residues = Остатки
forensic-scanner-interface-no-data = Нет данных для сканирования
forensic-scanner-interface-print = Распечатать
forensic-scanner-interface-clear = Очистить
forensic-scanner-report-title = Заключение криминалистической экспертизы: { $entity }
forensic-pad-unused = Она ещё не использовалась
forensic-pad-sample = Она содержит образец: { $sample }
forensic-pad-gloves = { CAPITALIZE($target) } носит перчатки.
forensic-pad-start-scan-target = { CAPITALIZE($user) } пытается снять отпечатки ваших пальцев.
forensic-pad-start-scan-user = Вы начинаете снимать отпечатки пальцев { CAPITALIZE($target) }.
forensic-pad-already-used = Эта пластинка уже использована.
forensic-scanner-match-fiber = Найдены совпадения по волокнам!
forensic-scanner-match-fingerprint = Найдены совпадения по отпечаткам пальцев!
forensic-scanner-match-none = Совпадений не найдено!
forensic-scanner-printer-not-ready = Принтер не готов.
forensic-scanner-verb-text = Сканировать
forensic-scanner-verb-message = Выполняется криминалистическое сканирование
forensics-dna-unknown = неизвестная ДНК
forensics-verb-text = Счистить улики
forensics-verb-message = Счистить отпечатки пальцев и остатки ДНК с объекта!
forensics-cleaning = Вы начинаете счищать улики с { $target }...
forensics-cleaning-cannot-clean = Ничего нельзя счистить с { $target }!