shuttle-pilot-start = Пилотирование начато
shuttle-pilot-end = Пилотирование прекращено
shuttle-console-in-ftl = Уже в БСС
shuttle-console-mass = Слишком большой для БСС
shuttle-console-prevent = Вы не можете пилотировать этот корабль
shuttle-console-static = Грид статичный

# NAV

shuttle-console-display-label = Дисплей
shuttle-console-position = Координаты:
shuttle-console-orientation = Азимут:
shuttle-console-linear-velocity = Линейная скорость:
shuttle-console-angular-velocity = Угловая скорость:
shuttle-console-unknown = Неизвестно
shuttle-console-iff-label = { $name } ({ $distance } м)
shuttle-console-exclusion = Зона отчуждения
shuttle-console-nav-settings = Настройки
shuttle-console-iff-toggle = Показ системы опознавания
shuttle-console-dock-toggle = Показ стыковочных портов

# MAP

shuttle-console-ftl-label = Статус БСС
shuttle-console-ftl-state-Available = Доступно
shuttle-console-ftl-state-Starting = Запуск
shuttle-console-ftl-state-Travelling = В пути
shuttle-console-ftl-state-Arriving = Прибытие
shuttle-console-ftl-state-Cooldown = Перезарядка
shuttle-console-map-settings = Настройки
shuttle-console-ftl-button = БСС
shuttle-console-map-rebuild =
    Сканировать на
    наличие объектов
shuttle-console-map-beacons = Показ маяков
shuttle-console-no-signal = Нет сигнала
shuttle-console-map-objects = Объекты в секторе
# DOCK
shuttle-console-docked = Пристыкованные объекты
shuttle-console-view = Выбрать
shuttle-console-undock = Отстыковать
shuttle-console-dock = Пристыковать
shuttle-console-docks-label = Стыковочные порты
shuttle-console-undock-fail = Не удалось отстыковаться
shuttle-console-dock-fail = Не удалось пристыковаться