286 lines
11 KiB
Plaintext
286 lines
11 KiB
Plaintext
|
# these specifically mostly come from examples of specific scottish-english (not necessarily scots) verbiage
|
|||
|
|
# https://en.wikipedia.org/wiki/Scotticism
|
|||
|
|
# https://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_English
|
|||
|
|
# https://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/general/scots.html
|
|||
|
|
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-1 = девочка
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-1 = дэвочшка
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-2 = мальчик
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-2 = малчшык
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-3 = мужчина
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-3 = мужчшына
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-4 = женщина
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-4 = женчшына
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-5 = делать
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-5 = дэлат
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-6 = не
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-6 = нэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-7 = нее
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-7 = нээ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-8 = я
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-8 = Йа
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-9 = есть
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-9 = йэст
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-10 = перейти
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-10 = пэрэйты
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-11 = знать
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-11 = знат
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-12 = и
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-12 = ыэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-13 = вы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-13 = вы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-14 = ты
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-14 = ты
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-15 = приветствую
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-15 = прывэтству
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-16 = привет
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-16 = прывэт
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-17 = все
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-17 = всэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-18 = от
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-18 = од
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-19 = здравия
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-19 = здравыйа
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-20 = меня
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-20 = мэнйа
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-21 = тебя
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-21 = тэбйа
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-22 = себя
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-22 = сэбйа
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-23 = где
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-23 = гдэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-24 = ой
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-24 = ойё
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-25 = маленький
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-25 = мэлкый
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-26 = большой
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-26 = громадный
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-27 = сука
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-27 = кнурла
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-28 = даа
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-28 = Ойии
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-29 = конечно
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-29 = конэчшно
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-30 = да
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-30 = Ойи
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-31 = тоже
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-31 = тожэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-32 = мой
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-32 = мойё
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-33 = нет
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-33 = нэт
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-34 = папа
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-34 = уру
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-35 = мама
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-35 = дельва
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-36 = срочник
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-36 = свэжак
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-37 = новичок
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-37 = свэжак
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-38 = стажёр
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-38 = свэжак
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-39 = профессионал
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-39 = бывалый
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-40 = ветеран
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-40 = бывалый
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-41 = блять
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-41 = вррон
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-42 = если
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-42 = эслы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-43 = следует
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-43 = слэдуэт
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-44 = сделал
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-44 = сдэлал
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-45 = пизда
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-45 = награ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-46 = никто
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-46 = ныкто
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-47 = делайте
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-47 = дэлать
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-48 = здравствуй
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-48 = здарова
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-49 = очко
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-49 = дыра
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-50 = синдикатовцы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-50 = злодеи
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-51 = капитан
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-51 = кэпытан
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-52 = беги
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-52 = дэри ноги
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-53 = волосы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-53 = борода
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-54 = вода
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-54 = пиво
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-55 = выпить
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-55 = выпыт пиво
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-56 = пить
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-56 = пить пиво
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-57 = имею
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-57 = ымэу
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-58 = напиток
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-58 = пиво
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-59 = водка
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-59 = пиво
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-60 = блин
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-60 = рыбьы головэжкы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-61 = в принципе
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-61 = в прынцыпэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-62 = короче
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-62 = корочэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-63 = вообще
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-63 = вообчшэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-64 = ну
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-64 = нуэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-66 = еда
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-66 = жратва
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-67 = еды
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-67 = жратвы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-68 = эй
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-68 = эйэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-69 = что
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-69 = чшто
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-70 = зачем
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-70 = зачэм
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-71 = почему
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-71 = почэму
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-72 = сказать
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-72 = сказанут
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-73 = своим
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-73 = своым
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-74 = её
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-74 = йейё
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-75 = двигай
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-75 = двыгай
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-76 = двигаться
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-76 = двыгатсйа
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-77 = не был
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-77 = нэ был
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-78 = сейчас
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-78 = сэйчшас
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-79 = волшебник
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-79 = вельдуност
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-80 = маг
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-80 = вельнудост
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-81 = чтобы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-81 = чштобы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-82 = для
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-82 = длйа
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-83 = даже
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-83 = дажэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-84 = ай
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-84 = айэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-85 = мышь
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-85 = мыш
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-86 = клоун
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-86 = шут
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-87 = друг
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-87 = брат
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-88 = проблема
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-88 = закавыка
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-90 = разрешите
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-90 = разрэшытэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-91 = брифинг
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-91 = совет
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-92 = врач
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-92 = лекарь
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-93 = говорить
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-93 = говорит
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-94 = разговаривать
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-94 = разговарыват
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-95 = спиртное
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-95 = пиво
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-96 = звоните
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-96 = звонытэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-97 = подарить
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-97 = подарытэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-98 = дайте
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-98 = дайтэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-99 = выдайте
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-99 = выдайтэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-100 = отвечайте
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-100 = отвэчшайтэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-101 = без
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-101 = бэз
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-102 = синдикат
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-102 = злодей
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-103 = ли
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-103 = лы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-104 = никогда
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-104 = ныкогда
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-105 = точно
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-105 = точшно
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-106 = неважно
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-106 = нэважно
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-107 = хуй
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-107 = елдак
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-108 = однако
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-108 = однако
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-109 = думать
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-109 = думат
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-111 = гамлет
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-111 = грызун
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-112 = хомяк
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-112 = грызун
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-113 = нюкер
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-113 = красношлемый
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-114 = нюкеры
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-114 = карсношлемые
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-115 = ядерный оперативник
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-115 = красношлемый
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-116 = ядерные оперативники
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-116 = красношлемые
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-121 = ещё
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-121 = ещчшо
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-122 = более того
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-122 = болээ того
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-123 = пассажир
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-123 = пассажыр
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-125 = человек
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-125 = чэловэк
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-126 = гномы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-126 = дворфы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-127 = слайм
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-127 = желе
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-128 = слаймы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-128 = желе
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-129 = унатх
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-129 = ящер
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-130 = паук
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-130 = хиссшер
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-131 = унатхи
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-131 = ящеры
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-132 = люди
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-132 = кнурлан
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-133 = эвак
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-133 = вывоз
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-134 = предатель
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-134 = злодей
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-135 = корпорация
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-135 = корпорацыйа
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-136 = мне
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-136 = мнэ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-137 = зомби
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-137 = гнилые
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-138 = заражённый
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-138 = гнилой
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-139 = мим
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-139 = молчун
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-140 = считать
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-140 = счшытат
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-141 = карп
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-141 = рыбёха
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-142 = ксено
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-142 = монстры
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-143 = шаттл
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-143 = судно
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-144 = думаю
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-144 = думайу
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-145 = крысы
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-145 = грызуны
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-146 = даун
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-146 = обалдуй
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-147 = СБ
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-147 = стража
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-148 = a
|
|||
|
|
accent-dwarf-words-replace-148 = ae
|