fix: monoify card_drag, card_tube_bonk (#39511)

Also move an attribution to the right directory.

Resources/Audio/Effects/attributions.yml

@@ -258,11 +258,6 @@
   source: "https://freesound.org/people/CheChoDj/sounds/609353/"
 
 - files: [card_drag.ogg]
-  copyright: 'created by Tao7891'
+  copyright: 'created by Tao7891; perryprog (GitHub) downmixed to mono'
   license: CC0-1.0
   source: https://github.com/space-wizards/space-station-14/pull/37363
-
-- files: [card_tube_bonk.ogg]
-  copyright: 'created by Crinkem on Freesound'
-  license: "CC0-1.0"
-  source: https://freesound.org/people/Crinkem/sounds/492027/

Resources/Audio/Items/Toys/attributions.yml

@@ -107,3 +107,9 @@
   license: "CC0-1.0"
   copyright: "Created by Orsoniks, from the game Casualties Unknown"
   source: "https://orsonik.itch.io/scav-prototype"
+
+- files: [card_tube_bonk.ogg]
+  copyright: 'created by Crinkem on Freesound; perryprog (GitHub) downmixed to mono'
+  license: "CC0-1.0"
+  source: https://freesound.org/people/Crinkem/sounds/492027/
+