Merge pull request #1719 from Nimfar11/translate7

Перевод на RU
2025-09-08 17:32:36 +03:00
parent 90eccf2f9b
commit 5dddaf4033
16 changed files with 404 additions and 142 deletions
--- a/Resources/Locale/en-US/_CP14/vampire/vampire.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/_CP14/vampire/vampire.ftl
@@ -19,7 +19,7 @@ cp14-vampire-essence-holder-examine = This victim contains [color=red]{$essence}

 cp14-vampire-tree-other-title = Progress of other clans:
 cp14-vampire-tree-other-info = "{$name}": [color=red]({$essence}/{$left})[/color] essences, [color=red]{$lvl}[/color] level.
-cp14-vampire-gather-essence-no-left = Здесь больше нет эссенции!
+cp14-vampire-gather-essence-no-left = There is no more essence here!

 ## Announcements

--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/_PROTO/entities/entities.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/_PROTO/entities/entities.ftl
@@ -134,9 +134,15 @@ ent-CP14ActionZLevelDown = Вниз
 ent-CP14ActionToggleRoofs = Переключить крыши
    .desc = Показывает или скрывает крыши

+ent-CP14ActionRespawn = Возрождение
+    .desc = Вернитесь в лобби, чтобы присоединиться новым персонажем.
+
 ent-CP14ActionToggleNightVision = Переключить ночное зрение
    .desc = Вы начинаете видеть мир особым образом, который позволяет вам видеть даже в полной темноте.

+ent-CP14ActionToggleNightVisionVampire = Переключить ночное зрение
+    .desc = Вы начинаете видеть мир особым образом, который позволяет вам видеть даже в полной темноте.
+
 ent-CP14BaseMagicRune = магическая руна
    .desc = проявления магической энергии в физическом плане.

@@ -164,9 +170,6 @@ ent-CP14BaseSpellScrollMeta = { ent-CP14BaseSpellScroll }
 ent-CP14BaseSpellScrollDimension = { ent-CP14BaseSpellScroll }
    .desc = { ent-CP14BaseSpellScroll.desc }

-ent-CP14BaseSpellScrollNecromancy = { ent-CP14BaseSpellScroll }
-    .desc = { ent-CP14BaseSpellScroll.desc }
-
 ent-CP14BaseSpellScrollWater = { ent-CP14BaseSpellScroll }
    .desc = { ent-CP14BaseSpellScroll.desc }

@@ -240,23 +243,10 @@ ent-CP14LumeraTouchImpact = { ent-CP14BaseMagicImpact }
 ent-CP14ActionSpellGodLumeraWarp = Быстрое перемещение
    .desc = Позволяет быстро телепортироваться к алтарям и последователям.

-ent-CP14ActionSpellDemiplaneInfiltration = Проникновение в демиплан
-    .desc = Вы проникаете в выбранный ваши демиплан.
+ent-CP14ActionSpellPortalToCity = Портал к городу
+    .desc = Вы открываете портал, ведущий в город. Его действие продлится одну минуту.

-ent-CP14RuneDemiplaneInfiltration = { ent-CP14BaseMagicRune }
-    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }
-
-ent-CP14SpellScrollDemiplaneInfiltration = свиток заклинания проникновения в демиплан
-    .desc = { ent-CP14BaseSpellScrollDimension.desc }
-
-ent-CP14ActionSpellMonolithWarp = Телепорт к монолиту
-    .desc = Вы открываете пространственный разлом, который телепортирует всех существ вокруг к кристаллу связи с демипланами.
-
-ent-CP14GuildmaterTimedTeleport = пульсирующий разлом демиплана
-    .desc = Этот разлом набирает силу, и через секунду все ближайшие существа окажутся в ловушке демиплана!
-    .suffix = Телепорт к кристаллу демиплана
-
-ent-CP14SpellScrollMonolithWarp = свиток заклинания телепорта к монолиту
+ent-CP14BaseSpellScrollPortalToCity = свиток заклинания портала в город
    .desc = { ent-CP14BaseSpellScrollDimension.desc }

 ent-CP14ActionSpellShadowGrab = Теневой захват
@@ -268,9 +258,6 @@ ent-CP14ImpactEffectShadowGrab = { ent-CP14BaseMagicImpact }
 ent-CP14SpellScrollShadowGrab = свиток заклинания теневого захвата
    .desc = { ent-CP14BaseSpellScrollDimension.desc }

-ent-CP14ActionSpellShadowSwap = Теневой обмен
-    .desc = Искривление пространства между двумя живыми существами.
-
 ent-CP14ActionSpellShadowStep = Теневой шаг
    .desc = Шаг сквозь прореху реальности, позволяющий быстро преодолеть небольшое расстояние.

@@ -280,6 +267,9 @@ ent-CP14ImpactEffectShadowStep = { ent-CP14BaseMagicImpact }
 ent-CP14SpellScrollShadowStep = свиток заклинания теневого шага
    .desc = { ent-CP14BaseSpellScrollDimension.desc }

+ent-CP14ActionSpellShadowSwap = Теневой обмен
+    .desc = Искривление пространства между двумя живыми существами.
+
 ent-CP14ActionSpiderTrap = паутинная ловушка
    .desc = Вы окутываете цель паутиной, замедляя ее движение.

@@ -317,18 +307,6 @@ ent-CP14ActionSpellLightningStrikeSmall = Небольшой удар молни

 ent-CP14LightningStrikeSmallBeam = молния

-ent-CP14ActionSpellResurrection = Восстанавливающий разряд
-    .desc = Вы поражаете умирающую цель безопасным электрическим разрядом, заставляя ее сердце снова биться.
-
-ent-CP14RuneResurrection = { ent-CP14BaseMagicRune }
-    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }
-
-ent-CP14ImpactEffectResurrection = { ent-CP14BaseMagicImpact }
-    .desc = { ent-CP14BaseMagicImpact.desc }
-
-ent-CP14SpellScrollResurrection = свиток заклинания воскрешения
-    .desc = { ent-CP14BaseSpellScrollNecromancy.desc }
-
 ent-CP14ActionSpellSpeedBallade = Баллада скорости
    .desc = Ваша музыка наполняется магией, ускоряющей движение всех существ поблизости.

@@ -408,6 +386,15 @@ ent-CP14ImpactEffectTieflingRevenge = { ent-CP14BaseMagicImpact }
 ent-CP14RuneTieflingRevenge = { ent-CP14BaseMagicRune }
    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }

+ent-CP14ActionAirSaturation = Насыщение воздухом
+    .desc = Вы окутываете цель свежим воздухом, излечивая удушье. Это может поддержать умирающего.
+
+ent-CP14ImpactEffectAirSaturation = { ent-CP14BaseMagicImpact }
+    .desc = { ent-CP14BaseMagicImpact.desc }
+
+ent-CP14RuneAirSaturation = { ent-CP14BaseMagicRune }
+    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }
+
 ent-CP14ActionSpellCureBurn = Лечение ожогов
    .desc = Вы излечиваете кожные повреждения, вызванные крайне высокой или низкой температурой.

@@ -444,15 +431,6 @@ ent-CP14ImpactEffectCureWounds = { ent-CP14BaseMagicImpact }
 ent-CP14SpellScrollCureWounds = свиток заклинания лечения ран
    .desc = { ent-CP14BaseSpellScrollHealing.desc }

-ent-CP14ActionSpellHealBallade = Исцеляющая баллада
-    .desc = Ваша музыка наполняется магией, медленно исцеляющей всех существ вокруг вас.
-
-ent-CP14ImpactEffectHealthBallade = { ent-CP14BaseMagicImpact }
-    .desc = { ent-CP14BaseMagicImpact.desc }
-
-ent-CP14RuneHealBallade = { ent-CP14BaseMagicRune }
-    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }
-
 ent-CP14ActionSpellMagicalAcceleration = Магическое ускорение
    .desc = Затрачивая магическую энергию, вы значительно ускоряете скорость передвижения.

@@ -485,6 +463,18 @@ ent-CP14ImpactEffectPlantGrowth = { ent-CP14BaseMagicImpact }
 ent-CP14RunePlantGrowth = { ent-CP14BaseMagicRune }
    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }

+ent-CP14ActionSpellResurrection = Воскрешение
+    .desc = Вы пытаетесь вернуть душу в тело.
+
+ent-CP14RuneResurrection = { ent-CP14BaseMagicRune }
+    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }
+
+ent-CP14ImpactEffectResurrection = { ent-CP14BaseMagicImpact }
+    .desc = { ent-CP14BaseMagicImpact.desc }
+
+ent-CP14SpellScrollResurrection = свиток заклинания воскрешения
+    .desc = { ent-CP14BaseSpellScrollHealing.desc }
+
 ent-CP14ActionSpellSheepPolymorph = Овечкофикация
    .desc = Вы проклинаете цель, превращая ее на короткое время в глупую овцу.

@@ -620,21 +610,37 @@ ent-CP14ManaVisionPointer = указатель

 ent-CP14MagicVisionMarker = след маны

+ent-CP14ActionVulnSpikes = Шипы слабости
+    .desc = Вы выпускаете несколько маленьких шипов, которые вызывают слабость.
+
+ent-CP14RuneVulnSpikes = { ent-CP14BaseMagicRune }
+    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }
+
+ent-CP14SpikeVuln = шип слабости
+    .desc = Органический шип, содержащий ослабляющую жидкость внутри.
+
 ent-CP14ActionSpellSlimeJump = Слаймопрыжок
    .desc = Прыгай! ПРЫГАЙ!

 ent-CP14ActionSpellBloodlust = Жажда крови
    .desc = Вы чувствуете всех живых существ в большом радиусе вокруг себя, которых желаете убить.

-ent-CP14BloodlustPointer = указатель
+ent-CP14ImpactEffectVampireBite = укус вампира

-ent-CP14ActionVampireBite = Укус вампира
-    .desc = Вы вонзаете клыки в свою жертву, высасывая из нее большую часть крови.
+ent-CP14ActionSpellVampireBloodStep = Кровавый шаг
+    .desc = Шаг сквозь прореху в реальности, позволяющий быстро преодолеть небольшое расстояние.

-ent-CP14ImpactEffectVampireBite = None
+ent-CP14ImpactEffectBloodStep = { ent-CP14BaseMagicImpact }
+    .desc = { ent-CP14BaseMagicImpact.desc }

-ent-CP14ActionSpellVampireHypnosis = Гипноз
-    .desc = Вы смотрите на жертву своим ОСОБЫМ взглядом, отключая ее сознание и усыпляя.
+ent-CP14ActionSpellVampireCureWounds = Кровавое лечение
+    .desc = Вы исцеляете цель от любого вида урона.
+
+ent-CP14ActionSpellBloodEssenceCreation = Сформировать эссенцию крови
+    .desc = Вы извлекаете из своего тела эссенцию жизни, похищенную у других существ, чтобы передать ее другим вампирам или использовать в ритуалах.
+
+ent-CP14ActionSpellVampireHypnosys = Гипноз
+    .desc = Вы сосредотачиваетесь на цели, гипнотизируя ее и усыпляя.

 ent-CP14RuneVampireHypnosis = { ent-CP14BaseMagicRune }
    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }
@@ -642,11 +648,34 @@ ent-CP14RuneVampireHypnosis = { ent-CP14BaseMagicRune }
 ent-CP14ImpactEffectVampireHypnosis = { ent-CP14BaseMagicImpact }
    .desc = { ent-CP14BaseMagicImpact.desc }

-ent-CP14ActionSpellVampireBloodStep = Шаг крови
-    .desc = Шаг сквозь прореху реальности, позволяющий быстро преодолеть небольшое расстояние.
+ent-CP14ActionSpellPortalToVampireHome = Телепортация в логово вампиров
+    .desc = Вы открываете портал, ведущий к месту расположения глифа портала вашего клана. Портал исчезнет через 30 секунд. Если глиф не построен, портал будет хаотичным и телепортирует игроков в разные направления.

-ent-CP14ImpactEffectBloodStep = { ent-CP14BaseMagicImpact }
-    .desc = { ent-CP14BaseMagicImpact.desc }
+ent-CP14ActionSpellVampirePower3 = Импульс
+    .desc = Раскрывая силу своего древнего клана вампиров, вы отталкиваете всё и всех вокруг, надолго оглушая их.
+
+ent-CP14ActionSpellVampirePower = Демонстрация силы
+    .desc = Направляя силу своего древнего клана вампиров, вы мгновенно наносите удар по цели, отбрасывая ее назад и лишая равновесия.
+
+ent-CP14ImpactEffectVampireKick = { ent-CP14ImpactEffectBloodStep }
+    .desc = { ent-CP14ImpactEffectBloodStep.desc }
+
+ent-CP14ActionSpellVampireResurrection = Воскрешение
+    .desc = Вы пытаетесь вернуть душу в тело.
+
+ent-CP14RuneVampireResurrection = { ent-CP14BaseMagicRune }
+    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }
+
+ent-CP14ActionSpellBloodConnection = Кровная связь
+    .desc = Вы можете почувствовать местонахождение вампиров из вашего клана за многие километры.
+
+ent-CP14ActionSpellBloodEnemySearch = Распознавание крови
+    .desc = Вы ищете в большом радиусе всех вампиров из других кланов.
+
+ent-CP14BloodlustPointer = указатель
+
+ent-CP14ActionVampireToggleVisuals = Вампирская природа
+    .desc = Вы раскрываете или скрываете свою вампирскую природу. Когда вы находитесь в раскрытой форме, вы можете использовать более мощные способности, но страдаете от солнечного света.

 ent-CP14ActionSpellBeerCreation = Создание пива
    .desc = Секретное заклинание, создающее пиво из чистой маны.
@@ -717,41 +746,51 @@ ent-CP14ImpactEffectWaterCreation = { ent-CP14BaseMagicImpact }
 ent-CP14SpellScrollWaterCreation = свиток заклинания создания воды
    .desc = { ent-CP14BaseSpellScrollWater.desc }

-ent-CP14RuneIceShards = { ent-CP14BaseMagicRune }
-    .desc = { ent-CP14BaseMagicRune.desc }
+ent-CP14ClothingBackBackpackBase = рюкзак

 ent-CP14ClothingBackBackpackT0 = мешок
    .desc = Простой тканевый мешок с базовой вместимостью. Легкий, но не очень надежный.

 ent-CP14ClothingBackBackpackT1 = рюкзак
    .desc = Стандартный рюкзак с приличным объемом. Идеален для повседневного использования. Защищает спину от ударов!
+    .suffix = Рюкзак T1

 ent-CP14ClothingBackBackpackT2 = вместительный рюкзак
    .desc = Увеличенный рюкзак с большей вместимостью. Идеален для длительных походов. Незначительно сковывает при беге, но защищает спину от ударов и сохраняет тепло!
+    .suffix = Рюкзак T1

 ent-CP14ClothingBackBackpackT3 = дорожный рюкзак
    .desc = Большой, хорошо организованный рюкзак для длительных путешествий с несколькими отделениями. Сковывает при беге и защищает спину и шею от ударов!.
+    .suffix = Рюкзак T3

 ent-CP14ClothingBackBackpackReinforced = укрепленный рюкзак
    .desc = Прочный рюкзак с усиленной строчкой и материалами для дополнительной защиты ваших вещей. Сковывает при беге, но зато защищает спину и бока от ударов и сохраняет тепло!
+    .suffix = Рюкзак T1

 ent-CP14ClothingBackBackpackCargo = грузовая сумка
    .desc = Утилитарная грузовая сумка для тяжелых условий эксплуатации. Удобна для переноски и хранения рабочих принадлежностей.
+    .suffix = Рюкзак T1
+
+ent-CP14ClothingBackSatchelBase = сумка

 ent-CP14ClothingBackSatchelT0 = сумка
    .desc = Небольшая сумка для переноски необходимых вещей. Можно носить на поясе или через плечо.

 ent-CP14ClothingBackSatchelT1 = деревенская сумка
    .desc = Ручная кожаная сумка с деревенским шармом. Обеспечивает скромное хранилище в традиционном стиле. Можно носить на поясе или через плечо.
+    .suffix = Рюкзак T1

 ent-CP14ClothingBackSatchelT2 = курьерская сумка
    .desc = Профессиональная сумка, разработанная для курьеров, с организованными отделениями для быстрого доступа.
+    .suffix = Рюкзак T2

 ent-CP14ClothingBackSatchelT3 = вещмешок
    .desc = Прочный вещмешок с большой вместимостью, предназначенный для длительного использования в полевых условиях. Незначительно стесняет движения, но зато может прикрыть спину.
+    .suffix = Рюкзак T3

 ent-CP14ClothingBackSatchelReinforced = укрепленная сумка
    .desc = Прочная сумка с усиленными швами и водостойкими материалами для тяжелых условий.
+    .suffix = Рюкзак T2

 ent-CP14ClothingBeltPouchPotions = подсумок для зелий
    .desc = Мешочек для хранения зелий - здесь они точно не разобьются.
@@ -787,6 +826,25 @@ ent-CP14ClothingCloakBone = костяной плащ
 ent-CP14ClothingCloakBoneMage = костяная броня с плащом
    .desc = Плащ лидера для скелета лидера!

+ent-CP14ClothingCloakLurkerCape = накидка луркера
+    .desc = Плащ из кожи Луркера, изготовленный неизвестным мастером, который обладал такими же способностями невидимости, как и мифическое существо.
+    .suffix = Артефакт
+
+ent-CP14ActionToggleLurkerCape = накидка Луркера
+    .desc = Дает владельцу накидки невидимость мифического Луркера, но только если он стоит на месте.
+
+ent-CP14ActionToggleVampireCape = вампирский плащ
+    .desc = Дает владельцу плаща невидимость, но только если он стоит на месте.
+
+ent-CP14ClothingCloakVampireDevourers = багряный вампирский плащ
+    .desc = Традиционный плащ вампира, который носят члены клана Пожирателей. Скрывает владельца от посторонних глаз, делая его невидимым.
+
+ent-CP14ClothingCloakVampireUnnameable = белый вампирский плащ
+    .desc = Традиционный плащ вампира, который носят члены клана Неназываемых. Скрывает владельца от посторонних глаз, делая его невидимым.
+
+ent-CP14ClothingCloakVampireNightChildrens = тёмный вампирский плащ
+    .desc = Традиционный плащ вампира, который носят члены клана Детей Ночи. Скрывает владельца от посторонних глаз, делая его невидимым.
+
 ent-CP14ClothingCloakFurcapeBlack = меховая накидка
    .desc = Брутальная, выделанная из шерсти, накидка на плечи.

@@ -1027,7 +1085,7 @@ ent-CP14ClothingHeadGuardHelmet = шлем стражи

 ent-CP14ClothingHeadGuardCorinthianHelmet = коринфский шлем

-ent-CP14ClothingHeadGuardCap = шлем стража
+ent-CP14ClothingHeadGuardCap = фуражка стражи

 ent-CP14ClothingHeadGuardFedora = федора стража

@@ -1073,6 +1131,18 @@ ent-CP14ClothingMaskBoneMaskMind = { ent-CP14ClothingMaskBoneMask }
 ent-CP14ClothingMaskMime = маска тишины
    .desc = ...

+ent-CP14ClothingMaskVampireVoiceDevourers = кровавая костяная маска
+    .desc = { ent-CP14ClothingMaskVampireVoiceBase.desc }
+    .suffix = Голосовая маска
+
+ent-CP14ClothingMaskVampireVoiceNightChildrens = загадочная черная маска
+    .desc = { ent-CP14ClothingMaskVampireVoiceBase.desc }
+    .suffix = Голосовая маска
+
+ent-CP14ClothingMaskVampireVoiceUnnameable = пугающая белая маска
+    .desc = { ent-CP14ClothingMaskVampireVoiceBase.desc }
+    .suffix = Голосовая маска
+
 ent-CP14ArmorIronCuirassPresets = полная железная кираса
    .desc = Полные железные доспехи, защищающие владельца от другого острого железа.

@@ -1091,9 +1161,6 @@ ent-CP14ArmorIronChainmailPresets = полная железная кольчуг
 ent-CP14ArmorMithrilChainmailPresets = полная мифриловая кольчуга
    .desc = Полный мифриловый доспех, который, возможно, медленно и кропотливо собирали гномьи кузнецы. Ценнейшая работа.

-ent-CP14ClothingOuterClothingCopperArmor = медная броня
-    .desc = Качественная медная броня.
-
 ent-CP14ClothingOuterClothingBoneArmor = костяная броня
    .desc = Костяная броня... не самая лучшая и не самая привлекательная защита.

@@ -1410,6 +1477,14 @@ ent-CP14ClothingShoesArtifactFrogs = жаботапы
 ent-CP14ClothingShoesPinkSlippers = розовые тапочки
    .desc = Розовые тапочки из редчайшего розового меха ламы. Несмотря на свой необычный вид, это очень дорогая обувь.

+ent-CP14ShipExplosion = огненный взрыв
+    .desc = Взрывается.
+    .suffix = Огненный взрыв
+
+ent-CP14ShipExplosionBig = большой огненный взрыв
+    .desc = Сильно взрывается.
+    .suffix = Большой огненный взрыв
+
 ent-CP14Mist = облако

 ent-CP14SkyLightning = молния с небес
@@ -1419,14 +1494,16 @@ ent-CP14SkyLightningPurple = { ent-CP14SkyLightning }
    .desc = Бьёт фиолетовой молнией с небес, похоже боженька осерчал, но игривое настроение.
    .suffix = Фиолетовая

+ent-CP14SkyLightningRed = { ent-CP14SkyLightning }
+    .desc = { ent-CP14SkyLightning.desc }
+    .suffix = Красная
+
 ent-CP14SnowEffect = эффект снега

 ent-CP14WeaponArcSlash = None

 ent-CP14WeaponArcThrust = None

-ent-CP14DemiplaneEntryPointMarker = точка входа в демиплан
-
 ent-CP14VentCritterMarker = маркер спавна мобов
    .desc = случайные существа, вырвавшиеся из демиплана, будут появляться в этом месте

@@ -1445,6 +1522,10 @@ ent-CP14MobGroupSpawnerMosquito = { ent-CP14BaseMobGroupSpawner }
    .desc = { ent-CP14BaseMobGroupSpawner.desc }
    .suffix = 2-3 Москитов

+ent-CP14MobGroupSpawnerSpineguard = { ent-CP14BaseMobGroupSpawner }
+    .desc = { ent-CP14BaseMobGroupSpawner.desc }
+    .suffix = 1-2 Шипостража
+
 ent-CP14MobGroupSpawnerRabbits = { ent-CP14BaseMobGroupSpawner }
    .desc = { ent-CP14BaseMobGroupSpawner.desc }
    .suffix = 2-3 Кроликов
@@ -1481,6 +1562,10 @@ ent-CP14MobGroupSpawnerFlem = { ent-CP14BaseMobGroupSpawner }
    .desc = { ent-CP14BaseMobGroupSpawner.desc }
    .suffix = 2-3 Флема

+ent-CP14MobGroupSpawnerCackle = { ent-CP14BaseMobGroupSpawner }
+    .desc = { ent-CP14BaseMobGroupSpawner.desc }
+    .suffix = 2-3 Кэклза
+
 ent-CP14SpawnPointJobBase = маркер спавна игроков

 ent-CP14SpawnPointGuardCommander = командир стражи
@@ -1529,12 +1614,16 @@ ent-CP14SpawnMobDinoSmallHydra = спавнер малой гидры

 ent-CP14SpawnMobMonsterMole = спавнер хищного крота

+ent-CP14SpawnMobMonsterSpineguard = спавнер шипостража
+
 ent-CP14SpawnMobMonsterMosquito = спавнер роя москитов

 ent-CP14SpawnMobMonsterInvisibleWhistler = спавнер невидимого свистуна

 ent-CP14SpawnMobMonsterFlem = спавнер флема

+ent-CP14SpawnMobMonsterCackle = спавнер кэклза
+
 ent-CP14SpawnMobFairy = спавнер феи

 ent-CP14SpawnMobBigBear = спавнер большого медведя
@@ -1610,8 +1699,6 @@ ent-CP14SpawnerDemiplaneLootT1 = Демиплан T1 Loot

 ent-CP14SpawnerDemiplaneLootT2 = Демиплан T2 Loot

-ent-CP14MobDamageable = None
-
 ent-CP14MobRabbit = кролик
    .desc = Маленький пушистый кролик. Я могу его съесть.
    .suffix = AI
@@ -1636,6 +1723,10 @@ ent-CP14MobBigBear = большой медведь
    .desc = Большой, злобный медведь. Возможно, он не выспался.
    .suffix = AI

+ent-CP14MobMonsterCackle = кэклз
+    .desc = Монстр, который охотится за кровью как за источником питания.
+    .suffix = AI
+
 ent-CP14MobDino = дино
    .suffix = AI

@@ -1681,6 +1772,10 @@ ent-CP14MobSpiderBlackHunter = чёрный охотник
    .desc = Гигантский хищный паук, жаждущий полакомиться вашей плотью.
    .suffix = AI

+ent-CP14MobMonsterSpineguard = шипостраж
+    .desc = Ослабляет свою добычу, позволяя другим монстрам убить ее.
+    .suffix = AI
+
 ent-CP14XenoTurret = цветок плеватель

 ent-CP14MobWatcherIce = ледяной наблюдатель
@@ -1855,18 +1950,6 @@ ent-CP14MobGodMerkas = Меркас
 ent-CP14MobGodLumera = Лумера
    .desc = Богиня ночи и ночного неба. Ее звезды хранят столько тайн, которые она оберегает своими крыльями.

-ent-CP14SpawnPointTownRaid = городской рейд точка спавна роли призрака
-    .desc = Метка спавна рейда скелетов и зомби.
-    .suffix = Городской рейд
-
-ent-CP14MobUndeadSkeletonWizardTownRaid = { ent-CP14MobUndeadSkeletonWizardT2 }
-    .desc = { ent-CP14MobUndeadSkeletonDemiplaneT1.desc }
-    .suffix = Маг
-
-ent-CP14SpawnPointTownRaidUndeadEasy = { ent-CP14SpawnPointTownRaid }
-    .desc = { ent-CP14SpawnPointTownRaid.desc }
-    .suffix = Городской рейд (Нежить, Легкий)
-
 ent-CP14BaseMobCarcat = мистер Кот

 ent-CP14MobCarcatDummy = мистер Кот
@@ -1956,6 +2039,12 @@ ent-CP14BookGuildMoral = Гильдейская мораль авантюрис
 ent-CP14BookTieflingGambit = Гамбит Тифлинга
    .desc = Правила игры в кости, созданные Каллистой Зянур.

+ent-CP14BookPantheonGodsSileita = Пантеон богов Силейты
+    .desc = Описание богов Силейты, да благословят они наше существование во веки веков.
+
+ent-CP14BookPantheonGodsSileitaImitators = Пантеон богов Силейты — Подражатели богов
+    .desc = Дополнение к основной части книги, которое не захотели включать в общее издание.
+
 ent-CP14GuidebookImperialLaws = имперские законы
    .desc = Книга об императорских законах.
    .suffix = Путеводитель
@@ -1968,10 +2057,6 @@ ent-CP14GuidebookCooking = поварная книга
    .desc = Книга про готовку, написанная неизвестной сильвой-трактиршей
    .suffix = Путеводитель

-ent-CP14GuidebookDemiplanes = руководство по исследованию демиплана
-    .desc = Приключение на 20 минут: туда и назад.
-    .suffix = Путеводитель
-
 ent-CP14BookRandom = { ent-CP14BookWriteableBase }
    .desc = Каждая книга уникальна! Что спрятано в этой?
    .suffix = Случайный визуал
@@ -2593,6 +2678,10 @@ ent-CP14KeyGoldBlank = { ent-CP14BaseKey }
 ent-CP14KeyMithrilBlank = { ent-CP14BaseKey }
    .desc = { ent-CP14BaseKey.desc }

+ent-CP14KeyUniversal = омни-ключ
+    .desc = { ent-CP14KeyMithrilBlank.desc }
+    .suffix = Универсальный
+
 ent-CP14BaseKeyRing = кольцо для ключей
    .desc = Позволяет комфортно носить большое количество ключей в одном месте.
    .suffix = Пустое
@@ -2882,6 +2971,20 @@ ent-CP14MithrilBar10 = { ent-CP14MithrilBar1 }
    .desc = { ent-CP14MithrilBar1.desc }
    .suffix = 10

+ent-CP14ImpactEffectBloodEssence = { ent-CP14BaseMagicImpact }
+    .desc = { ent-CP14BaseMagicImpact.desc }
+
+ent-CP14ImpactEffectBloodEssenceInverse = { ent-CP14ImpactEffectBloodEssence }
+    .desc = { ent-CP14ImpactEffectBloodEssence.desc }
+
+ent-CP14ImpactEffectBloodEssence2 = { ent-CP14ImpactEffectBloodEssence }
+    .desc = { ent-CP14ImpactEffectBloodEssence.desc }
+
+ent-CP14IngredientBase = None
+
+ent-CP14IronBuckle = железная пряжка
+    .desc = Прочная металлическая пряжка для крепления ремней и поясов.
+
 ent-CP14BaseDye = краситель
    .desc = Яркий, разноцветный краситель, используемый для окрашивания различных предметов.

@@ -2919,6 +3022,47 @@ ent-CP14CompostMaterial10 = { ent-CP14CompostMaterial1 }
    .desc = { ent-CP14CompostMaterial1.desc }
    .suffix = 10

+ent-CP14HideBase = None
+
+ent-CP14ThinLeather1 = тонкая кожа
+    .desc = Необработанная тонкая кожа животного. Кажется, ее можно продавливать пальцем!
+    .suffix = Кожа T1 (1)
+
+ent-CP14ThinLeather3 = { ent-CP14ThinLeather1 }
+    .desc = { ent-CP14ThinLeather1.desc }
+    .suffix = Кожа T1 (3)
+
+ent-CP14ThinLeather5 = { ent-CP14ThinLeather1 }
+    .desc = { ent-CP14ThinLeather1.desc }
+    .suffix = Кожа T1 (5)
+
+ent-CP14Leather1 = грубая кожа
+    .desc = Необработанная кожа животного. Из неё получился бы отличный мешочек.
+    .suffix = Кожа T2 (1)
+
+ent-CP14Leather3 = { ent-CP14Leather1 }
+    .desc = { ent-CP14Leather1.desc }
+    .suffix = Кожа T2 (3)
+
+ent-CP14Leather5 = { ent-CP14Leather1 }
+    .desc = { ent-CP14Leather1.desc }
+    .suffix = Кожа T2 (5)
+
+ent-CP14RuggedLeather1 = прочная кожа
+    .desc = Прочная кожа животных. Из неё можно сделать отличные дорогие сапоги или даже защиту от порезов.
+    .suffix = Кожа T3 (1)
+
+ent-CP14RuggedLeather3 = { ent-CP14RuggedLeather1 }
+    .desc = { ent-CP14RuggedLeather1.desc }
+    .suffix = Кожа T3 (3)
+
+ent-CP14RuggedLeather5 = { ent-CP14RuggedLeather1 }
+    .desc = { ent-CP14RuggedLeather1.desc }
+    .suffix = Кожа T3 (5)
+
+ent-CP14ScrapLeather = обрывки кожи
+    .desc = Кусочки кожи, кто-то неаккуратно их отрезал!
+
 ent-CP14Ash1 = пепел
    .desc = Раньше это могло быть чем-то интересным и полезным, теперь нет.

@@ -2940,6 +3084,17 @@ ent-CP14GlassSheet10 = { ent-CP14GlassSheet1 }
    .desc = { ent-CP14GlassSheet1.desc }
    .suffix = 10

+ent-CP14Bone1 = кость
+    .desc = Пожелтевшая кость, которая когда-то принадлежала живому существу.
+
+ent-CP14Bone5 = { ent-CP14Bone1 }
+    .desc = { ent-CP14Bone1.desc }
+    .suffix = 5
+
+ent-CP14Bone10 = { ent-CP14Bone1 }
+    .desc = { ent-CP14Bone1.desc }
+    .suffix = 10
+
 ent-CP14OreCopper1 = медная руда
    .desc = Кусок бледной, тяжелой меди.

@@ -3164,6 +3319,14 @@ ent-CP14CandelabraIgnited = { ent-CP14Candelabra }
    .desc = { ent-CP14Candelabra.desc }
    .suffix = Зажённый

+ent-CP14CandelabraBloodIgnited = канделябр с багровыми свечами
+    .desc = { ent-CP14CandelabraIgnited.desc }
+    .suffix = Вампиры, DO NOT MAP
+
+ent-CP14CandleBloodIgnited = багровая свеча
+    .desc = { ent-CP14CandleIgnited.desc }
+    .suffix = Вампиры, DO NOT MAP
+
 ent-CP14Crayon = мелок
    .desc = Цветной мелок для рисования.

@@ -3192,6 +3355,17 @@ ent-CP14CrayonBlue = синий мелок
 ent-CP14CrayonPurple = фиолетовый мелок
    .desc = { ent-CP14Crayon.desc }

+ent-CP14FurBase = мех
+
+ent-CP14CheapFur = дешёвый мех
+    .desc = Тонкая, неровная шерсть, которая годится только для того, чтобы вытирать ноги.
+
+ent-CP14Fur = мех
+    .desc = Обычный мех, предназначенный для повседневного использования и ковров.
+
+ent-CP14GoodFur = мягкий мех
+    .desc = Хороший, приятный мех, идеально подходит для меховых пальто и утепления.
+
 ent-CP14PartsMonsterGlands = ядовитые железы
    .desc = Ядовитые железы опасного монстра, возможно, в них что-то осталось.

@@ -3708,6 +3882,10 @@ ent-CP14VialSmallHealingManaDepletion = мана-лечебное зелье Б
    .desc = { ent-CP14VialSmall.desc }
    .suffix = Лечение мана-истощения 10%

+ent-CP14BasicEffectConfuseAura = зелье запутывания ауры Брада
+    .desc = { ent-CP14VialSmall.desc }
+    .suffix = Спутанность ауры 10%
+
 ent-CP14VialBloodFlowerSap = флакон с соком кровоцвета
    .desc = Средний флакон, содержащий концентрированный сок кровоцвета.

@@ -3759,9 +3937,6 @@ ent-CP14GroundTobacco = перемолотый табак
 ent-CP14GroundSage = перемолотый шалфей
    .desc = Молотый и сушеный корень шалфея, как выяснилось, является отличным заменителем табака.

-ent-CP14SackFarming = мешок для продуктов
-    .desc = Сумка для различных фруктов, овощей, растений и всего остального, что растет на грядке.
-
 ent-CP14SackFarmingVegetables = { ent-CP14SackFarming }
    .desc = { ent-CP14SackFarming.desc }
    .suffix = Овощи
@@ -3897,9 +4072,6 @@ ent-CP14Bucket = ведро
 ent-CP14BucketLucens = люценовая ведро
    .desc = Это старое скучное ведро, которое стало менее скучным благодаря голубому цвету.

-ent-CP14BaseDemiplaneKey = ключ координат демиплана
-    .desc = Временный сгусток энергии, соединяющий реальный мир и демипланетный. Используйте его, пока он не рассеялся.
-
 ent-CP14CrystalLampBlueEmpty = голубая кристалльная лампа
    .desc = { ent-CP14CrystalLamp.desc }

@@ -4126,6 +4298,22 @@ ent-CP14BigCrossboltMithril = мифриловый большой арбалет
 ent-CP14SpikeWhistle = шип
    .desc = Органический шип с неизвестной жидкостью внутри.

+ent-CP14SpikeCackle = шип кэклза
+    .desc = Органический шип, с разрушительной жидкостью внутри.
+
+ent-CP14SpikeCackleSpread = { ent-CP14SpikeCackle }
+    .desc = { ent-CP14SpikeCackle.desc }
+
+ent-CP14StatusEffectMagicArmor = магическая броня
+
+ent-CP14StatusEffectGlowing = свечение
+
+ent-CP14StatusEffectVampireForceSleep = принудительный сон
+
+ent-MobStatusEffectMagicAuraConfused = запутанная аура
+
+ent-CP14StatusEffectVuln = уязвимость
+
 ent-CP14Lighthouse = маяк
    .desc = Свет во тьме.

@@ -4195,6 +4383,15 @@ ent-CP14LaddersUpMarbleAutoLink = { ent-CP14LaddersUpMarble }
    .desc = { ent-CP14LaddersUpMarble.desc }
    .suffix = Мрамор

+ent-CP14BaseBoneRemains = костяные останки
+    .desc = Останки костей вросшие в землю.
+
+ent-CP14BoneSpine = костяной позвоночник
+    .desc = Большой костлявый торс неизвестного существа, словно разорванный на куски.
+
+ent-CP14BoneDragon = костяной дракон
+    .desc = Большой скелет дракона — возможность встретить такое существо одновременно завораживает и пугает.
+
 ent-CP14CobwebLeft1 = { ent-CP14CobwebRight1 }
    .desc = { ent-CP14CobwebRight1.desc }
    .suffix = Левый. Угол.
@@ -4635,9 +4832,6 @@ ent-CP14FloorWaterAirLily = { ent-CP14FloorWater }
    .desc = { ent-CP14FloorWater.desc }
    .suffix = Спавнер воздушной лилии

-ent-CP14DemiplaneHint = астральная трещина
-    .desc = Эти трещины всегда ведут к выходу из этого проклятого места.
-
 ent-CP14HighBush = высокий куст
    .desc = Высокие и густые заросли. Возможно кто-то наблюдает за тобой из них.

@@ -4676,6 +4870,9 @@ ent-CP14FloraTreeGreen = { ent-CP14BaseTree }
 ent-CP14FloraTreeSnow = { ent-CP14BaseTree }
    .desc = { ent-CP14BaseTree.desc }

+ent-CP14FloraTreeRed = красное дерево
+    .desc = { ent-CP14BaseTree.desc }
+
 ent-CP14FloraTreeDead = { ent-CP14BaseTree }
    .desc = { ent-CP14BaseTree.desc }

@@ -5179,16 +5376,18 @@ ent-CP14BaseSharpeningStoneStructure = стационарный точильны
    .desc = Прочный, долговечный точильный камень, способный затачивать оружие без особого вреда для него.

 ent-CP14DemiplanRiftCore = ядро разрыва демиплана
-    .desc = Тонкая связь между реальным миром и демипланом, куда отправились искатели приключений. Рано или поздно они вернутся оттуда.
+    .desc = Прикоснитесь, чтобы открыть дверь в новый мир.

-ent-CP14DemiplaneTimedRadiusPassway = пульсирующий разлом демиплана
-    .desc = Этот разлом набирает силу, и через секунду все ближайшие существа окажутся в ловушке демиплана!
+ent-CP14DemiplaneEnterPointMarker = точка входа в демиплан

-ent-CP14DemiplanePassway = разлом демиплана
-    .desc = Промежуток в пространстве, позволяющий путешествовать между мирами и демипланами.
+ent-CP14DemiplaneRiftAwaiting = нестабильный разрыв демиплана
+    .desc = Разрыв в пространстве, позволяющий путешествовать между мирами. Он всё ещё нестабилен, и вход в него опасен для здоровья.

-ent-CP14DemiplanePasswayRed = { ent-CP14DemiplanePassway }
-    .desc = { ent-CP14DemiplanePassway.desc }
+ent-CP14DemiplaneRiftPortal = разрыва демиплана
+    .desc = Разрыв в пространстве, позволяющий путешествовать между мирами.
+
+ent-CP14TempPortalToCity = временный разрыв
+    .desc = Временный портал, ведущий прямо в город. У вас есть около минуты, чтобы воспользоваться им, прежде чем он закроется.

 ent-CP14DemiplaneLinkCrystal = кристалл связи демиплана
    .desc = Поддерживает связь с демипланами во время заряда. Вызывает монстров из демипланов атаковать город. Когда он разряжается, игра заканчивается.
@@ -5201,9 +5400,6 @@ ent-CP14PortalFrameCrystalLight = { ent-CP14PortalFrameCrystal }
    .desc = { ent-CP14PortalFrameCrystal.desc }
    .suffix = Свечение

-ent-CP14DemiplaneCore = демиплановое ядро
-    .desc = Сердце демиплана. Ваша задача - вынести его из демиплана в целости и сохранности и передать гильдмастеру.
-
 ent-CP14PressurePlateBase = нажимная пластина
    .desc = Эта кнопка может активировать что-то!

@@ -5298,6 +5494,54 @@ ent-CP14EssenceNodeChaos = { ent-CP14BaseEssenceNode }

 ent-CP14EssenceSplitterImpactEffect = воздействие разделителя эссенции

+ent-CP14TempPortalRed = { ent-CP14TempPortalToCity }
+    .desc = Багровый портал, который очень быстро исчезает. Куда он ведёт?
+
+ent-CP14BaseVampirePortalGlyph = портальный глиф
+    .desc = Глиф телепортации, пропитанный кровавой магией. Любой вампир из клана владельца может в любой момент телепортироваться сюда! Чтобы уничтожить глиф, высосите из него всю магическую энергию.
+
+ent-CP14VampirePortalGlyphDevourers = { ent-CP14BaseVampirePortalGlyph }
+    .desc = { ent-CP14BaseVampirePortalGlyph.desc }
+    .suffix = Пожиратели
+
+ent-CP14VampirePortalGlyphUnnameable = { ent-CP14BaseVampirePortalGlyph }
+    .desc = { ent-CP14BaseVampirePortalGlyph.desc }
+    .suffix = Неназываемые
+
+ent-CP14VampirePortalGlyphNightChildrens = { ent-CP14BaseVampirePortalGlyph }
+    .desc = { ent-CP14BaseVampirePortalGlyph.desc }
+    .suffix = Дети Ночи
+
+ent-CP14WorkbenchVampire = вампирское место силы
+    .desc = Стол, пропитанный магией вампиров, позволяющий создавать предметы темных искусств.
+
+ent-CP14VampireClanHeartBase = сердце клана вампиров
+    .desc = Источник силы клана вампиров. Собирая жизненную силу своих жертв, клан становится сильнее.
+
+ent-CP14VampireClanHeartUnnameable = сердце клана Неназываемых
+    .desc = { ent-CP14VampireClanHeartBase.desc }
+    .suffix = Неназываемые
+
+ent-CP14VampireClanHeartDevourers = сердце клана Пожирателей
+    .desc = { ent-CP14VampireClanHeartBase.desc }
+    .suffix = Пожиратели
+
+ent-CP14VampireClanHeartNightChildren = сердце клана Детей Ночи
+    .desc = { ent-CP14VampireClanHeartBase.desc }
+    .suffix = Дети Ночи
+
+ent-CP14VampireClanHeartFrameUnnameable = рамка сердца клана
+    .desc = Величественный артефакт культуры вампиров. Незавершенный.
+
+ent-CP14VampireClanHeartFrameDevourers = { ent-CP14VampireClanHeartFrameUnnameable }
+    .desc = { ent-CP14VampireClanHeartFrameUnnameable.desc }
+
+ent-CP14VampireClanHeartFrameNightChildrens = { ent-CP14VampireClanHeartFrameUnnameable }
+    .desc = { ent-CP14VampireClanHeartFrameUnnameable.desc }
+
+ent-CP14VampireStoneAltar = кровавый алтарь
+    .desc = Жуткий каменный алтарь, забрызганный кровью. Удваивает количество эссенции крови, извлечённой из жертв вампиров.
+
 ent-CP14ChestGeneric = сундук
    .desc = Сундук.

@@ -5430,8 +5674,6 @@ ent-CP14BaseStationEventShortDelay = None

 ent-CP14BaseStationEventLongDelay = None

-ent-CP14TestRaidSpawn = тестовый спавнер рейда
-
 ent-CP14Storm = шторм

 ent-CP14BloodMoonRule = кровавая луна
@@ -5440,13 +5682,19 @@ ent-CP14BloodMoonCurseRule = проклятие кровавой луны

 ent-CP14BaseGameRule = игровое правило

-ent-CP14SubGamemodesRule = None
-
 ent-CP14RoundObjectivesRule = None

 ent-CP14BasicStationEventScheduler = None

-ent-CP14Vampire = вампир
+ent-CP14GameRuleVampireClanBattleTriple = { ent-CP14BaseGameRule }
+
+ent-CP14GameRuleVampireClanBattleDouble = { ent-CP14BaseGameRule }
+
+ent-CP14GameRuleVampireClanUnnameable = { ent-CP14BaseGameRule }
+
+ent-CP14GameRuleVampireClanDevourers = { ent-CP14BaseGameRule }
+
+ent-CP14GameRuleVampireClanNightChildrens = { ent-CP14BaseGameRule }

 ent-CP14BaseTownObjective = None

@@ -5456,14 +5704,18 @@ ent-CP14BasePersonalCurrencyCollectObjective = None

 ent-CP14PersonalCurrencyCollectObjective = None

+ent-CP14BaseVampireObjective = None
+
+ent-CP14VampireObjectiveBloodPurity = None
+
+ent-CP14VampireObjectiveDefenseVillage = None
+
 ent-CP14DemiplaneArtifactRoomSpawner = Спавнер комнаты артефактов в демиплане

 ent-CP14DemiplaneRuinsRoomSpawner = Спавнер руин демиплана

 ent-CP14MindRoleDemiplaneAntag = Роль антага в демиплане

-ent-CP14MindRoleRaidAntag = Роль антага рейда
-
 ent-CP14MindRoleVampire = Роль Вампира

 ent-CP14MindRoleBloodMoonCursed = Проклятая роль Кровавой луны
@@ -5486,8 +5738,7 @@ ent-CP14LiquidDropWater = парящая капля жидкости
    .desc = Сгусток жидкости, удерживаемый в форме шара с помощью магии.
    .suffix = Вода

-ent-CP14ClothingCloakMaidArpon = фартук горничной
-    .desc = Чистота, порядок и послушание - главные черты хорошей горничной.
+ent-CP14ClothingCloakVampireBase = { ent-CP14ClothingCloakBase }

 ent-CP14ClothingCloakAlchemist = плащ алхимика
    .desc = Дорогая ткань, выдерживающая брызги кислоты, - стандарт для экспертов-алхимиков.
@@ -5504,12 +5755,19 @@ ent-CP14ClothingCloakCaptainJacket = куртка капитана
 ent-CP14ClothingCloakCommandantJacket = плащ коменданта
    .desc = Белый и золотой цвета говорят о том, что вы обращаетесь к высшей власти.

+ent-CP14ClothingCloakMaidArpon = фартук горничной
+    .desc = Чистота, порядок и послушание - главные черты хорошей горничной.
+
 ent-CP14ClothingCloakGuildmasterCape = плащ гильдмастера
    .desc = Зеленый и золотой цвета говорят о том, что вы обращаетесь к высшей власти.

 ent-CP14ClothingHeadaAgaricHelmet = мухоморовый шлем
    .desc = Отрубленная голова миконида в виде головного убора. Устрашает грибной народ.

+ent-CP14ClothingMaskVampireVoiceBase = { ent-CP14ClothingMaskBase }
+    .desc = Эта маска пропитана запахом крови. Эффективно скрывает личность того, кто её носит.
+    .suffix = Голосовая маска
+
 ent-CP14ClothingOuterFoldableBase = расстегиваемая одежда

 ent-CP14ClothingOuterClothingGreenVest = зелёная жилетка
@@ -5542,12 +5800,6 @@ ent-CP14ClothingOuterClothingMerchantWaistCoat = купеческий жилет
 ent-CP14SimpleMobBase = моб
    .suffix = AI

-ent-CP14SimpleMobNoLifeBase = неживой моб
-    .suffix = AI
-
-ent-CP14SimpleSpaceMobNoLifeBase = неживой моб
-    .suffix = AI
-
 ent-CP14MobIceSpectre = ледяной спектр
    .desc = Непогребенная душа замерзших искателей приключений. Ее ярость против мира лишает ее разума.

@@ -5565,12 +5817,8 @@ ent-CP14MobWatcherBase = наблюдатель
 ent-CP14MobGodBase = бог
    .desc = Высшая сущность, сформированная из верований, желаний и страхов человеческой расы.

-ent-CP14BaseMobSpecies = None
-
 ent-CP14BaseMobSpeciesOrganic = None

-ent-CP14BaseMobSpeciesNoLife = неживой моб
-
 ent-CP14BaseMobSkeleton = мистер Скелет

 ent-CP14BaseMobZombie = мистер Зомби
@@ -5596,6 +5844,10 @@ ent-CP14GoblinPlushie = плюшевый гоблин
 ent-CP14SilvaPlushie = плюшевая сильва
    .desc = Маленький, симпатичный кустик! Любит семена, и может последить за вашей фермой.

+ent-CP14BloodEssence = кровавая эссенция
+    .desc = Эссенция жизни, извлечённая силой. Только настоящие вампиры знают, как ее использовать.
+    .suffix = 1
+
 ent-CP14Snowball = снежок
    .desc = Небольшая горсть снега, удобная для метания.

@@ -5605,6 +5857,9 @@ ent-CP14OpenSign = перевернутая табличка «Открыто»
 ent-CP14ClosedSign = перевернутая табличка «Закрыто»
    .desc = Небольшая двусторонняя табличка, которую можно перевернуть.

+ent-CP14SackFarming = мешок для продуктов
+    .desc = Сумка для быстрой переноски предметов.
+
 ent-CP14ManaOperationGlove = мана-перчатка
    .desc = Несложная, но эстетически приятная смесь технологии и магических кристаллов, позволяющая оперировать сырой маной: высасывать ее из одних предметов и вливать в другие.

@@ -5815,9 +6070,15 @@ ent-CP14Workbench = верстак

 ent-CP14WorkbenchCooking = кулинарный стол
    .desc = Стол для работы с едой. Пора готовить!
+    .suffix = Верстак

 ent-CP14WorkbenchSewing = швейный стол
    .desc = Стол с инструментами для вышивания, позволяющими создавать различную одежду и материалы.
+    .suffix = Верстак одежды
+
+ent-CP14WorkbenchLeather = стол для дубления
+    .desc = Стол для обработки кожи и изготовления кожаных изделий.
+    .suffix = Верстак кожи

 ent-CP14RoofWooden = деревянная крыша
    .desc = { ent-CP14BaseRoof.desc }
@@ -5890,3 +6151,4 @@ ent-CP14WindowFrameWooden = деревянная оконная рама

 ent-CP14WindowWoodenBroken = разбитое деревянное окно
    .desc = { ent-CP14BaseWindowFrameBroken.desc }
+
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/passport/passport.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/passport/passport.ftl
@@ -3,4 +3,4 @@ cp14-passport-species = Раса: {$species}
 cp14-passport-birth-date = Дата рождения: {$birthday}
 cp14-passport-job = Профессия: {$job}

-cp14-passport-stamp = Паспорт утвержден
+cp14-passport-stamp = Паспорт утверждён
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/reagents/meta/physical-desc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/reagents/meta/physical-desc.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cp14-reagent-physical-desc-ferrous = черно-металлическое
+cp14-reagent-physical-desc-ferrous = чёрно-металлическое
 cp14-reagent-physical-desc-scarlet = мерцающе алое
 cp14-reagent-physical-desc-colorless = бесцветное
 cp14-reagent-physical-desc-viscous = вязкое
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/reagents/meta/thaumaturgy/precurser.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/reagents/meta/thaumaturgy/precurser.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ cp14-reagent-name-blood-animal = Кровь животного
 cp14-reagent-desc-blood-animal = Жизненная энергия живого неразумного существа.

 cp14-reagent-name-blood-vampire = Кровь вампира
-cp14-reagent-desc-blood-vampire = Жизненная энергия могущественного кровопийпы.
+cp14-reagent-desc-blood-vampire = Жизненная энергия могущественного кровопийцы.

 cp14-reagent-name-blood = Кровь
 cp14-reagent-desc-blood = Жизненная энергия живого теплокровного существа.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/reagents/meta/thaumaturgy/target_effects.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/reagents/meta/thaumaturgy/target_effects.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ cp14-reagent-name-basic-heal-brute = Лечебный раствор
 cp14-reagent-desc-basic-heal-brute = Способен залечивать все виды физических повреждений.

 cp14-reagent-name-basic-damage-brute = Раствор язв
-cp14-reagent-desc-basic-damage-brute = При употреблении внутрь вызывает разъедание плоти и другие механические травмы.
+cp14-reagent-desc-basic-damage-brute = При употреблении внутрь, вызывает разъедание плоти и другие механические травмы.

 cp14-reagent-name-basic-damage-heat = Поджигающий раствор
 cp14-reagent-desc-basic-damage-heat = Вызывает сильные огненные ожоги и даже поджигает.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/salary/salary_paper.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/salary/salary_paper.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cp14-salary-payroll-examine-unsupported-job = Вы не спонсируетесь империей.
+cp14-salary-payroll-examine-unsupported-job = Вы не спонсируетесь Империей.
 cp14-salary-payroll-examine = Вы можете получить вашу зарплату: {$count}
 cp14-salary-payroll-examine-empty = Вся ваша зарплата уже выплачена.
 cp14-salary-payroll-examine-timer = Следующая зарплата через: {$time}
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/skill/skill_issue.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/skill/skill_issue.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-cp14-skill-issue-title = Чтобы эффективно пользовать этим оружием, необходимо владеть навыками:
+cp14-skill-issue-title = Чтобы эффективно пользоваться этим оружием, необходимо владеть навыками:

 cp14-skill-issue = Проблемы с навыком!
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/skill/skill_tree.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/skill/skill_tree.ftl
@@ -26,19 +26,19 @@ cp14-skill-tree-electric-desc = Познайте природу оглушающ
 cp14-skill-tree-athletic-name = Атлетика
 cp14-skill-tree-athletic-desc = Развивайте свое тело, расширяя границы доступного.

-cp14-skill-tree-martial-name = Боевые исскуства
+cp14-skill-tree-martial-name = Боевые искусства
 cp14-skill-tree-martial-desc = Овладейте секретами смертельного оружия, или сделайте оружием свое собственное тело.

 # Job

 #cp14-skill-tree-thaumaturgy-name = Алхимия
-#cp14-skill-tree-thaumaturgy-desc = Исскуство создания волшебных зелий, способных убивать, воскрешать из мертвых или превращать существ в овечек. 
+#cp14-skill-tree-thaumaturgy-desc = Искусство создания волшебных зелий, способных убивать, воскрешать из мертвых или превращать существ в овечек. 

 #cp14-skill-tree-blacksmithing-name = Кузнечное дело
-#cp14-skill-tree-blacksmithing-desc = Исскуство превращения металла в различные полезные вещи.
+#cp14-skill-tree-blacksmithing-desc = Искусство превращения металла в различные полезные вещи.

 #cp14-skill-tree-trading-name = Торговля
-#cp14-skill-tree-trading-desc = Исскуство познания где, когда, и за сколько продавать и покупать различные предметы.
+#cp14-skill-tree-trading-desc = Искусство познания где, когда, и за сколько продавать и покупать различные предметы.

 cp14-skill-tree-craftsman-name = Ремесленничество
 cp14-skill-tree-craftsman-desc = Изучайте навыки и умения для создания и использования различных полезных вещей.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/skill/ui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/skill/ui.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ cp14-game-hud-open-skill-menu-button-tooltip = Деревья навыков

 cp14-skill-menu-learn-button = Изучить навык
 cp14-skill-menu-learncost = [color=yellow]Требуется {$type}:[/color]
-cp14-skill-menu-free = [color=green]Этот навык врожденный для вашего персонажа, и не тратит очков навыков![/color]
+cp14-skill-menu-free = [color=green]Этот навык врождённый для вашего персонажа, и не тратит очков навыков![/color]

 cp14-skill-desc-add-mana = Увеличивает объем маны вашего персонажа на {$mana}.
 cp14-skill-desc-add-stamina = Увеличивает выносливость вашего персонажа на {$stamina}.
@@ -14,7 +14,7 @@ cp14-skill-desc-unlock-recipes = Открывает возможность со
 cp14-skill-desc-unlock-constructions = Открывает возможность создания структур:

 cp14-skill-popup-memory-added = Границы вашего сознания расширяются. Новых очков памяти: {$count}
-cp14-skill-popup-memory-losed = Вы начинаете забывать свое прошлое... Потеряно очков памяти: {$count}
+cp14-skill-popup-memory-losed = Вы начинаете забывать своё прошлое... Потеряно очков памяти: {$count}

 cp14-skill-popup-blood-added = Вы впитываете чужую жизненную силу. Получено эссенции крови: {$count}
 cp14-skill-popup-blood-losed = Вы теряете чужую жизненную силу. Потеряно эссенции крови: {$count}
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/trading/ui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/trading/ui.ftl
@@ -2,12 +2,12 @@ cp14-trading-ui-button-sell = Продать
 cp14-trading-ui-button-sell-tooltip = Все предметы, расположенные на торговой платформе будут отправлены в Империю, и вы получите деньги в размере стоимости предметов.

 cp14-trading-ui-button-buy = Купить
-cp14-trading-ui-button-buy-tooltip = Вы тратите средства, расположенные на торговой платформе и закупаете указанное снаряжение или услугу у выбранного продавца, что так же увеличивает вашу репутацию. Снаряжение будет мгновенно доставлено вам путем пространственной магии, а услуга оказана в ближайшее время.
+cp14-trading-ui-button-buy-tooltip = Вы тратите средства, расположенные на торговой платформе и закупаете указанное снаряжение или услугу у выбранного продавца, что так же увеличивает вашу репутацию. Снаряжение будет мгновенно доставлено вам путём пространственной магии, а услуга оказана в ближайшее время.

 cp14-trading-ui-request-sell = Выполнить запрос
-cp14-trading-ui-request-sell-tooltip = Вы продаете требуемые в запросе предметы, получая за это деньги и бонусную репутацию с фракцией.
+cp14-trading-ui-request-sell-tooltip = Вы продаёте требуемые в запросе предметы, получая за это деньги и бонусную репутацию с фракцией.

-cp14-trading-ui-title = Платформа торговой связи с империей
+cp14-trading-ui-title = Платформа торговой связи с Империей
 cp14-trading-ui-cooldown = Перезарядка:
 cp14-trading-faction-prefix = Торговля с:
 cp14-trading-faction-request-prefix = Запросы от:
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/vampire/vampire.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/vampire/vampire.ftl
@@ -2,9 +2,9 @@ cp14-vampire-fraction-name-unnameable = Неназываемые
 cp14-vampire-fraction-name-devourers = Пожиратели
 cp14-vampire-fraction-name-night-childrens = Дети ночи

-cp14-heat-under-sun = Солнечый свет нестерпимо жжется...
+cp14-heat-under-sun = Солнечный свет нестерпимо жжётся...

-cp14-vampire-examine = [color=red]Ярко красные глаза и длинные клыки говорят вам что перед вами опаснейший вампир. Ваши инстинкты кричат вам бежать или сражаться![/color]
+cp14-vampire-examine = [color=red]Ярко красные глаза и длинные клыки говорят вам, что перед вами опаснейший вампир. Ваши инстинкты кричат вам бежать или сражаться![/color]

 cp14-magic-spell-need-vampire-valid = Недоступно в скрытой форме вампира.
 cp14-magic-spell-need-all-vampires = Все живые вампиры вашего клана должны находиться рядом.
@@ -15,15 +15,15 @@ cp14-vampire-tree-examine-enemy = [color=red]Это сердце вражеск

 cp14-vampire-tree-examine-level = Эссенции: ([color=red]{$essence}/{$left}[/color]). Текущий уровень клана: [color=red]{$level}[/color].

-cp14-vampire-essence-holder-examine = В этой жертве есть еще [color=red]{$essence} эссенции крови[/color].
+cp14-vampire-essence-holder-examine = В этой жертве есть ещё [color=red]{$essence} эссенции крови[/color].

 cp14-vampire-tree-other-title = Прогресс других кланов:
 cp14-vampire-tree-other-info = "{$name}": [color=red]({$essence}/{$left})[/color] эссенции, [color=red]{$lvl}[/color] уровень.
-cp14-vampire-gather-essence-no-left = There is no more essence here!
+cp14-vampire-gather-essence-no-left = Здесь больше нет эссенции!

 ## Announcements

-cp14-vampire-sender = Вампирское чутье
+cp14-vampire-sender = Вампирское чутьё

 cp14-vampire-tree-created = Создано сердце клана "{$name}"!
 cp14-vampire-tree-growing = Сердце клана "{$name}" вырастает до {$level} уровня!
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/workbench/categories.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/workbench/categories.ftl
@@ -14,4 +14,4 @@ cp14-recipe-category-backpack-satchel = Сумки
 cp14-recipe-category-backpack-upgrade = Расширение Рюкзака
 cp14-recipe-category-backpack-satchel-upgrade = Расширение Сумки
 cp14-recipe-category-belt = Пояса
-cp14-recipe-category-leather = Кожанный изделия
+cp14-recipe-category-leather = Кожаные изделия
--- a/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Actions/Spells/Vampire/power_explosion.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Actions/Spells/Vampire/power_explosion.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
  id: CP14ActionSpellVampirePower3
  parent: CP14ActionSpellBase
  name: Impulse
-  description: By unleashing the power of an ancient vampire clan, you repel everyone and everything around you, stunning them for a long time.
+  description: By unleashing the power of your ancient vampire clan, you repel everyone and everything around you, stunning them for a long time.
  components:
  - type: CP14MagicEffectCastSlowdown
    speedMultiplier: 0.4
--- a/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Actions/Spells/Vampire/power_punch.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Actions/Spells/Vampire/power_punch.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
  id: CP14ActionSpellVampirePower
  parent: CP14ActionSpellBase
  name: Demonstration of strength
-  description: By channeling the power of the oldest vampire clan, you instantly strike your target, causing them to fly back and lose their balance.
+  description: By channeling the power of your ancient vampire clan, you instantly strike your target, causing them to fly back and lose their balance.
  components:
  - type: CP14ActionDangerous
  - type: CP14MagicEffectVampire
--- a/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Objects/Materials/buckle.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Objects/Materials/buckle.yml
@@ -11,7 +11,7 @@
 - type: entity
  id: CP14IronBuckle
  parent: CP14IngredientBase
-  name: Iron Buckle
+  name: iron buckle
  description: A sturdy metal buckle for fastening straps and belts.
  components:
  - type: Sprite