Перевод на RU (#1596)

* 1 * 2 * 3 * 4 * health-examinable * . * carpet fix --------- Co-authored-by: Red <96445749+TheShuEd@users.noreply.github.com>
2025-08-09 13:12:47 +03:00
parent 31167f97e4
commit 96f28489c6
5 changed files with 852 additions and 287 deletions
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/_PROTO/entities/entities.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_CP14/_PROTO/entities/entities.ftl
--- a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-carbon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-carbon.ftl
@@ -1,19 +1,68 @@
 health-examinable-carbon-none = Видимые повреждения тела отсутствуют.
-health-examinable-carbon-Blunt-25 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } небольшие ушибы на теле.[/color]
-health-examinable-carbon-Blunt-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } серьёзные ушибы на теле![/color]
-health-examinable-carbon-Blunt-75 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } сильные ушибы по всему телу![/color]
-health-examinable-carbon-Slash-10 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько лёгких порезов.[/color]
-health-examinable-carbon-Slash-25 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } серьёзные порезы на теле.[/color]
-health-examinable-carbon-Slash-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } множество сильных порезов![/color]
-health-examinable-carbon-Slash-75 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } множество глубоких порезов на теле![/color]
-health-examinable-carbon-Piercing-50 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } проникающие ранения на теле![/color]
-health-examinable-carbon-Heat-25 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } лёгкие ожоги на теле.[/color]
-health-examinable-carbon-Heat-50 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } сильные ожоги на теле.[/color]
-health-examinable-carbon-Heat-75 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } ожоги третьей степени на теле![/color]
-health-examinable-carbon-Shock-50 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } следы поражения током по всему телу![/color]
-health-examinable-carbon-Cold-25 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } лёгкие обморожения на теле.[/color]
-health-examinable-carbon-Cold-50 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } сильные обморожения на теле.[/color]
-health-examinable-carbon-Cold-75 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } обморожения третьей степени на теле![/color]
-health-examinable-carbon-Caustic-25 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } лёгкие химические ожоги.[/color]
-health-examinable-carbon-Caustic-50 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } химические ожоги на теле.[/color]
-health-examinable-carbon-Caustic-75 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } сильные химические ожоги по всей поверхности тела![/color]
+health-examinable-carbon-Slash-8 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } неглубокий порез.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-15 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько маленьких порезов.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-30 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько значительных порезов.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-50 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто глубокими порезами.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-75 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто глубокими рваными ранами.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-100 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело выглядит окровавленным и израненным.[/color]
+health-examinable-carbon-Slash-200 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело полностью разорвано на куски![/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-8 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } лёгкий ушиб.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-15 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько ушибов.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-30 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
+        [male] избит
+        [female] избита
+        [epicene] избиты
+       *[neuter] избито
+    }.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-50 = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } сильно { GENDER($target) ->
+        [male] избит
+        [female] избита
+        [epicene] избиты
+       *[neuter] избито
+    }.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-75 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто серьёзными тупыми травмами.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-100 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело обезображено и сильно избито.[/color]
+health-examinable-carbon-Blunt-200 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело разбито в лепёшку![/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-8 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } небольшую колотую рану.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-15 = [color=yellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько колотых ран.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-30 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } множественные глубокие колотые раны.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-50 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто серьёзными глубокими проколами.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-75 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто обширными глубокими разрывами тканей.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-100 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело полностью покрыто огромными, зияющими дырами.[/color]
+health-examinable-carbon-Piercing-200 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело выглядит разорванным![/color]
+health-examinable-carbon-Asphyxiation-30 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } губы синеют.[/color]
+health-examinable-carbon-Asphyxiation-75 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } лицо синеет.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-8 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } поверхностный ожог.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-15 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько ожогов первой степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-30 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } несколько ожогов второй степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-50 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
+        [male] покрыт
+        [female] покрыта
+        [epicene] покрыты
+       *[neuter] покрыто
+    } ожогами второй степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-75 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто тяжёлыми ожогами третьей степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-100 = [color=red]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело значительно покрыто ожогами четвёртой степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Heat-200 = [color=crimson]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело полностью обуглено![/color]
+health-examinable-carbon-Shock-15 = [color=lightgoldenrodyellow]На { POSS-ADJ($target) } коже лёгкие следы обугливания.[/color]
+health-examinable-carbon-Shock-30 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто следами обугливания.[/color]
+health-examinable-carbon-Shock-50 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело серьёзно обуглено.[/color]
+health-examinable-carbon-Shock-75 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто большими обугленными ранами.[/color]
+health-examinable-carbon-Shock-100 = [color=lightgoldenrodyellow]Всё { POSS-ADJ($target) } покрыто сильными электрическими ожогами![/color]
+health-examinable-carbon-Shock-200 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело полностью зажарено![/color]
+health-examinable-carbon-Cold-8 = [color=lightblue]На кончиках { POSS-ADJ($target) } пальцев лёгкие обморожения.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-15 = [color=lightblue]На кончиках { POSS-ADJ($target) } конечностей обморожения первой степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-30 = [color=lightblue]На { POSS-ADJ($target) } конечностях обморожения второй степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-50 = [color=lightblue]На { POSS-ADJ($target) } конечностях сильные обморожения третьей степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-75 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } конечности тёмные, холодные и омертвевшие.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-100 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто обширными обморожениями четвёртой степени.[/color]
+health-examinable-carbon-Cold-200 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело превратилось в ледышку![/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-8 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа выглядит немного обесцвеченной.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-15 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа выглядит раздражённой и обесцвеченной.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-30 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа воспалена и начинает шелушиться.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-50 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа обожжена и отслаивается большими кусками.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-75 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа сильно обожжена и отслаивается.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-100 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } тело покрыто сильными химическими ожогами.[/color]
+health-examinable-carbon-Caustic-200 = [color=yellowgreen]Большая часть { POSS-ADJ($target) } тела полностью расплавлена![/color]
+health-examinable-carbon-Radiation-50 = [color=orange]На { POSS-ADJ($target) } коже образовались большие волдыри.[/color]
+health-examinable-carbon-Radiation-100 = [color=orange]{ CAPITALIZE(POSS-ADJ($target)) } кожа покрыта язвами и отслаивается кусками.[/color]
--- a/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Objects/Carpet/carpet.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Objects/Carpet/carpet.yml
@@ -1,6 +1,8 @@
 - type: entity
  parent: BaseItem
  id: CP14FloorTileItemBase
+  name: carpet
+  description: Rolled up carpet for easy transport.
  abstract: true
  components:
  - type: Stack
--- a/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Objects/Misc/candles.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Objects/Misc/candles.yml
@@ -96,7 +96,7 @@
  id: CP14Candelabra
  parent: CP14CandleBase
  name: candelabra
-  description: several candles, beautifully placed on a metal support
+  description: Several candles, beautifully placed on a metal support.
  categories: [ ForkFiltered ]
  components:
  - type: Sprite
--- a/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Structures/Furniture/chairs.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_CP14/Entities/Structures/Furniture/chairs.yml
@@ -121,7 +121,7 @@
            max: 1

 - type: entity
-  name: wooden stool
+  name: birch stool
  id: CP14StoolBirch
  parent: CP14StoolWooden
  components: