crystall-punk-14/Resources/Locale/ru-RU/robust-toolbox/commands.ftl

### Localization for engine console commands


## generic command errors

cmd-invalid-arg-number-error = Недопустимое число аргументов.
cmd-parse-failure-integer = { $arg } не является допустимым integer.
cmd-parse-failure-float = { $arg } не является допустимым float.
cmd-parse-failure-bool = { $arg } не является допустимым bool.
cmd-parse-failure-uid = { $arg } не является допустимым UID сущности.
cmd-parse-failure-mapid = { $arg } не является допустимым MapId.
cmd-parse-failure-entity-exist = UID { $arg } не соответствует существующей сущности.
cmd-error-file-not-found = Не удалось найти файл: { $file }.
cmd-error-dir-not-found = Не удалось найти директорию: { $dir }.
cmd-failure-no-attached-entity = К этой оболочке не привязана никакая сущность.

## 'help' command

cmd-help-desc = Выводит общую справку или справку по определённой команде
cmd-help-help =
    Использование: help [имя команды]
    Если имя команды не будет указано, будет выведена общая справка. Если имя команды будет указано, будет выведена справка по этой команде.
cmd-help-no-args = Чтобы получить справку по определённой команде, используйте 'help <command>'. Для получения списка всех доступных команд используйте 'list'. Для поиска по командам используйте 'list <filter>'.
cmd-help-unknown = Неизвестная команда: { $command }
cmd-help-top = { $command } - { $description }
cmd-help-invalid-args = Недопустимое количество аргументов.
cmd-help-arg-cmdname = [имя команды]

## 'cvar' command

cmd-cvar-desc = Получает или устанавливает CVar.
cmd-cvar-help =
    Использование: cvar <name | ?> [значение]
    Если значение предоставлено, оно спарсится и сохранится как новое значение CVar.
    Если нет, отобразится текущее значение CVar.
    Используйте 'cvar ?' для получения списка всех зарегистрированных CVar-ов.
cmd-cvar-invalid-args = Должно быть представлено ровно один или два аргумента.
cmd-cvar-not-registered = CVar '{ $cvar }' не зарегистрирован. Используйте 'cvar ?' для получения списка всех зарегистрированных CVar-ов.
cmd-cvar-parse-error = Входное значение имеет неправильный формат для типа { $type }
cmd-cvar-compl-list = Список доступных CVar-ов
cmd-cvar-arg-name = <name | ?>
cmd-cvar-value-hidden = <value hidden>

## 'list' command

cmd-list-desc = Выводит список доступных команд с опциональным поисковым фильтром
cmd-list-help =
    Использование: list [фильтр]
    Выводит список всех доступных команд. Если был предоставлен аргумент, он будет использоваться для фильтрации команд по имени.
cmd-list-heading = SIDE NAME            DESC{ "\u000A" }-------------------------{ "\u000A" }
cmd-list-arg-filter = [фильтр]

## '>' command, aka remote exec

cmd-remoteexec-desc = Выполняет команду на стороне сервера
cmd-remoteexec-help =
    Использование: > <command> [arg] [arg] [arg...]
    Выполняет команду на стороне сервера. Это необходимо, если на клиенте имеется команда с таким же именем, так как при простом выполнении команды сначала будет запущена команда на клиенте.

## 'gc' command

cmd-gc-desc = Запускает GC (Garbage Collector, Сборка мусора)
cmd-gc-help =
    Использование: gc [поколение]
    Использует GC.Collect() для запуска Сборки мусора.
    Если был предоставлен аргумент, то он спарсится как номер поколения GC и используется GC.Collect(int).
    Используйте команду 'gfc' для проведения сборки мусора, со сжатием 'кучи больших объектов' (LOH-compacting).
cmd-gc-failed-parse = Не удалось спарсить аргумент.
cmd-gc-arg-generation = [поколение]

## 'gcf' command

cmd-gcf-desc = Запускает GC, полную, со сжатием 'кучи больших объектов' (LOH-compacting) и всего.
cmd-gcf-help =
    Использование: gcf
    Выполняет полный GC.Collect(2, GCCollectionMode.Forced, true, true) одновременно сжимая 'кучу больших объектов' LOH.
    Скорее всего, это приведёт к зависанию на сотни миллисекунд, имейте в виду.

## 'gc_mode' command

cmd-gc_mode-desc = Изменяет/отображает режим задержки GC
cmd-gc_mode-help =
    Использование: gc_mode [тип]
    Если аргумент не был предоставлен, вернётся текущий режим задержки GC.
    Если аргумент был пропущен, он спарсится как GCLatencyMode и будет установлен как режим задержки GC.
cmd-gc_mode-current = текущий режим задержки gc: { $prevMode }
cmd-gc_mode-possible = возможные режимы:
cmd-gc_mode-option = - { $mode }
cmd-gc_mode-unknown = неизвестный режим задержки gc: { $arg }
cmd-gc_mode-attempt = попытка изменения режима задержки gc: { $prevMode } -> { $mode }
cmd-gc_mode-result = полученный режим задержки gc: { $mode }
cmd-gc_mode-arg-type = [тип]

## 'mem' command

cmd-mem-desc = Выводит информацию об управляемой памяти
cmd-mem-help = Использование: mem
cmd-mem-report =
    Размер кучи: { TOSTRING($heapSize, "N0") }
    Всего распределено: { TOSTRING($totalAllocated, "N0") }

## 'physics' command

cmd-physics-overlay = { $overlay } не является распознанным оверлеем

## 'lsasm' command

cmd-lsasm-desc = Выводит список загруженных сборок по контексту загрузки
cmd-lsasm-help = Использование: lsasm

## 'exec' command

cmd-exec-desc = Исполняет скриптовый файл из записываемых пользовательских данных игры
cmd-exec-help =
    Использование: exec <fileName>
    Каждая строка в файле выполняется как одна команда, если только она не начинается со знака #
cmd-exec-arg-filename = <fileName>

## 'dump_net_comps' command

cmd-dump_net_comps-desc = Выводит таблицу сетевых компонентов.
cmd-dump_net_comps-help = Использование: dump_net-comps
cmd-dump_net_comps-error-writeable = Регистрация всё ещё доступна для записи, сетевые идентификаторы не были сгенерированы.
cmd-dump_net_comps-header = Регистрации сетевых компонентов:

## 'dump_event_tables' command

cmd-dump_event_tables-desc = Выводит таблицы направленных событий для сущности.
cmd-dump_event_tables-help = Использование: dump_event_tables <entityUid>
cmd-dump_event_tables-missing-arg-entity = Отсутствует аргумент сущности
cmd-dump_event_tables-error-entity = Недопустимая сущность
cmd-dump_event_tables-arg-entity = <entityUid>

## 'monitor' command

cmd-monitor-desc = Переключение отладочного монитора в меню F3.
cmd-monitor-help =
    Использование: monitor <name>
    Возможные мониторы: { $monitors }
    Вы также можете использовать специальные значения "-all" и "+all", чтобы соответственно скрыть или показать все мониторы.
cmd-monitor-arg-monitor = <monitor>
cmd-monitor-invalid-name = Недопустимое имя монитора
cmd-monitor-arg-count = Отсутствует аргумент монитора
cmd-monitor-minus-all-hint = Скрывает все мониторы
cmd-monitor-plus-all-hint = Показывает все мониторы

## Mapping commands

cmd-set-ambient-light-desc = Позволяет установить эмбиентое освещение для указанной карты, в формате SRGB.
cmd-set-ambient-light-help = setambientlight [mapid] [r g b a]
cmd-set-ambient-light-parse = Не удалось спарсить аргументы как байтовые значения цветов.
cmd-savemap-desc = Сериализует карту на диск. Не будет сохранять карту после инициализации, если это не будет сделано принудительно.
cmd-savemap-help = savemap <MapID> <Path> [force]
cmd-savemap-not-exist = Целевая карта не существует.
cmd-savemap-init-warning = Попытка сохранить карту после инициализации без принудительного сохранения.
cmd-savemap-attempt = Попытка сохранить карту { $mapId } в { $path }.
cmd-savemap-success = Карта успешно сохранена.
cmd-hint-savemap-id = <MapID>
cmd-hint-savemap-path = <Path>
cmd-hint-savemap-force = [bool]
cmd-loadmap-desc = Загружает карту с диска в игру.
cmd-loadmap-help = loadmap <MapID> <Path> [x] [y] [rotation] [consistentUids]
cmd-loadmap-nullspace = Невозможно загрузить в карту 0.
cmd-loadmap-exists = Карта { $mapId } уже существует.
cmd-loadmap-success = Карта { $mapId } была загружена из { $path }.
cmd-loadmap-error = При загрузке карты из { $path } произошла ошибка.
cmd-hint-loadmap-x-position = [x-position]
cmd-hint-loadmap-y-position = [y-position]
cmd-hint-loadmap-rotation = [rotation]
cmd-hint-loadmap-uids = [float]
cmd-hint-savebp-id = <Grid EntityID>

## 'flushcookies' command


# Примечание: команда flushcookies взята из Robust.Client.WebView, её нет в коде основного движка.

cmd-flushcookies-desc = Сброс хранилища CEF-cookie на диск
cmd-flushcookies-help =
    Это гарантирует правильное сохранение файлов cookie на диске в случае неаккуратного выключения.
    Имейте в виду, что фактическая операция является асинхронной.
cmd-ldrsc-desc = Pre-caches a resource.
cmd-ldrsc-help = Usage: ldrsc <path> <type>
cmd-rldrsc-desc = Reloads a resource.
cmd-rldrsc-help = Usage: rldrsc <path> <type>
cmd-gridtc-desc = Gets the tile count of a grid.
cmd-gridtc-help = Usage: gridtc <gridId>
# Client-side commands
cmd-guidump-desc = Dump GUI tree to /guidump.txt in user data.
cmd-guidump-help = Usage: guidump
cmd-uitest-desc = Open a dummy UI testing window
cmd-uitest-help = Usage: uitest
cmd-uitest2-desc = Opens a UI control testing OS window
cmd-uitest2-help = Usage: uitest2 <tab>
cmd-uitest2-arg-tab = <tab>
cmd-uitest2-error-args = Expected at most one argument
cmd-uitest2-error-tab = Invalid tab: '{ $value }'
cmd-uitest2-title = UITest2
cmd-setclipboard-desc = Sets the system clipboard
cmd-setclipboard-help = Usage: setclipboard <text>
cmd-getclipboard-desc = Gets the system clipboard
cmd-getclipboard-help = Usage: Getclipboard
cmd-togglelight-desc = Toggles light rendering.
cmd-togglelight-help = Usage: togglelight
cmd-togglefov-desc = Toggles fov for client.
cmd-togglefov-help = Usage: togglefov
cmd-togglehardfov-desc = Toggles hard fov for client. (for debugging space-station-14#2353)
cmd-togglehardfov-help = Usage: togglehardfov
cmd-toggleshadows-desc = Toggles shadow rendering.
cmd-toggleshadows-help = Usage: toggleshadows
cmd-togglelightbuf-desc = Toggles lighting rendering. This includes shadows but not FOV.
cmd-togglelightbuf-help = Usage: togglelightbuf
cmd-chunkinfo-desc = Gets info about a chunk under your mouse cursor.
cmd-chunkinfo-help = Usage: chunkinfo
cmd-rldshader-desc = Reloads all shaders.
cmd-rldshader-help = Usage: rldshader
cmd-cldbglyr-desc = Toggle fov and light debug layers.
cmd-cldbglyr-help =
    Usage: cldbglyr <layer>: Toggle <layer>
    cldbglyr: Turn all Layers off
cmd-key-info-desc = Keys key info for a key.
cmd-key-info-help = Usage: keyinfo <Key>
cmd-bind-desc = Binds an input key combination to an input command.
cmd-bind-help =
    Usage: bind { cmd-bind-arg-key } { cmd-bind-arg-mode } { cmd-bind-arg-command }
    Note that this DOES NOT automatically save bindings.
    Use the 'svbind' command to save binding configuration.
cmd-bind-arg-key = <KeyName>
cmd-bind-arg-mode = <BindMode>
cmd-bind-arg-command = <InputCommand>
cmd-net-draw-interp-desc = Toggles the debug drawing of the network interpolation.
cmd-net-draw-interp-help = Usage: net_draw_interp
cmd-net-watch-ent-desc = Dumps all network updates for an EntityId to the console.
cmd-net-watch-ent-help = Usage: net_watchent <0|EntityUid>
cmd-net-refresh-desc = Requests a full server state.
cmd-net-refresh-help = Usage: net_refresh
cmd-net-entity-report-desc = Toggles the net entity report panel.
cmd-net-entity-report-help = Usage: net_entityreport
cmd-fill-desc = Fill up the console for debugging.
cmd-fill-help = Fills the console with some nonsense for debugging.
cmd-cls-desc = Clears the console.
cmd-cls-help = Clears the debug console of all messages.
cmd-sendgarbage-desc = Sends garbage to the server.
cmd-sendgarbage-help = The server will reply with 'no u'
cmd-loadgrid-desc = Loads a grid from a file into an existing map.
cmd-loadgrid-help = loadgrid <MapID> <Path> [x y] [rotation] [storeUids]
cmd-loc-desc = Prints the absolute location of the player's entity to console.
cmd-loc-help = loc
cmd-tpgrid-desc = Teleports a grid to a new location.
cmd-tpgrid-help = tpgrid <gridId> <X> <Y> [<MapId>]
cmd-rmgrid-desc = Removes a grid from a map. You cannot remove the default grid.
cmd-rmgrid-help = rmgrid <gridId>
cmd-mapinit-desc = Runs map init on a map.
cmd-mapinit-help = mapinit <mapID>
cmd-lsmap-desc = Lists maps.
cmd-lsmap-help = lsmap
cmd-lsgrid-desc = Lists grids.
cmd-lsgrid-help = lsgrid
cmd-addmap-desc = Adds a new empty map to the round. If the mapID already exists, this command does nothing.
cmd-addmap-help = addmap <mapID> [initialize]
cmd-rmmap-desc = Removes a map from the world. You cannot remove nullspace.
cmd-rmmap-help = rmmap <mapId>
cmd-savegrid-desc = Serializes a grid to disk.
cmd-savegrid-help = savegrid <gridID> <Path>
cmd-testbed-desc = Loads a physics testbed on the specified map.
cmd-testbed-help = testbed <mapid> <test>
cmd-saveconfig-desc = Saves the client configuration to the config file.
cmd-saveconfig-help = saveconfig
cmd-addcomp-desc = Adds a component to an entity.
cmd-addcomp-help = addcomp <uid> <componentName>
cmd-addcompc-desc = Adds a component to an entity on the client.
cmd-addcompc-help = addcompc <uid> <componentName>
cmd-rmcomp-desc = Removes a component from an entity.
cmd-rmcomp-help = rmcomp <uid> <componentName>
cmd-rmcompc-desc = Removes a component from an entity on the client.
cmd-rmcompc-help = rmcomp <uid> <componentName>
cmd-addview-desc = Allows you to subscribe to an entity's view for debugging purposes.
cmd-addview-help = addview <entityUid>
cmd-addviewc-desc = Allows you to subscribe to an entity's view for debugging purposes.
cmd-addviewc-help = addview <entityUid>
cmd-removeview-desc = Allows you to unsubscribe to an entity's view for debugging purposes.
cmd-removeview-help = removeview <entityUid>
cmd-loglevel-desc = Changes the log level for a provided sawmill.
cmd-loglevel-help =
    Usage: loglevel <sawmill> <level>
    sawmill: A label prefixing log messages. This is the one you're setting the level for.
    level: The log level. Must match one of the values of the LogLevel enum.
cmd-testlog-desc = Writes a test log to a sawmill.
cmd-testlog-help =
    Usage: testlog <sawmill> <level> <message>
    sawmill: A label prefixing the logged message.
    level: The log level. Must match one of the values of the LogLevel enum.
    message: The message to be logged. Wrap this in double quotes if you want to use spaces.
cmd-vv-desc = Opens View Variables.
cmd-vv-help = Usage: vv <entity ID|IoC interface name|SIoC interface name>
cmd-showvelocities-desc = Displays your angular and linear velocities.
cmd-showvelocities-help = Usage: showvelocities
cmd-setinputcontext-desc = Sets the active input context.
cmd-setinputcontext-help = Usage: setinputcontext <context>
cmd-forall-desc = Runs a command over all entities with a given component.
cmd-forall-help = Usage: forall <bql query> do <command...>
cmd-delete-desc = Deletes the entity with the specified ID.
cmd-delete-help = delete <entity UID>
# System commands
cmd-showtime-desc = Shows the server time.
cmd-showtime-help = showtime
cmd-restart-desc = Gracefully restarts the server (not just the round).
cmd-restart-help = restart
cmd-shutdown-desc = Gracefully shuts down the server.
cmd-shutdown-help = shutdown
cmd-netaudit-desc = Prints into about NetMsg security.
cmd-netaudit-help = netaudit
# Player commands
cmd-tp-desc = Teleports a player to any location in the round.
cmd-tp-help = tp <x> <y> [<mapID>]
cmd-tpto-desc = Teleports the current player or the specified players/entities to the location of the first player/entity.
cmd-tpto-help = tpto <username|uid> [username|uid]...
cmd-tpto-destination-hint = destination (uid or username)
cmd-tpto-victim-hint = entity to teleport (uid or username)
cmd-tpto-parse-error = Cant resolve entity or player: { $str }
cmd-listplayers-desc = Lists all players currently connected.
cmd-listplayers-help = listplayers
cmd-kick-desc = Kicks a connected player out of the server, disconnecting them.
cmd-kick-help = kick <PlayerIndex> [<Reason>]
# Spin command
cmd-spin-desc = Causes an entity to spin. Default entity is the attached player's parent.
cmd-spin-help = spin velocity [drag] [entityUid]
# Localization command
cmd-rldloc-desc = Reloads localization (client & server).
cmd-rldloc-help = Usage: rldloc
# Debug entity controls
cmd-spawn-desc = Spawns an entity with specific type.
cmd-spawn-help = spawn <prototype> OR spawn <prototype> <relative entity ID> OR spawn <prototype> <x> <y>
cmd-cspawn-desc = Spawns a client-side entity with specific type at your feet.
cmd-cspawn-help = cspawn <entity type>
cmd-scale-desc = Increases or decreases an entity's size naively.
cmd-scale-help = scale <entityUid> <float>
cmd-dumpentities-desc = Dump entity list.
cmd-dumpentities-help = Dumps entity list of UIDs and prototype.
cmd-getcomponentregistration-desc = Gets component registration information.
cmd-getcomponentregistration-help = Usage: getcomponentregistration <componentName>
cmd-showrays-desc = Toggles debug drawing of physics rays. An integer for <raylifetime> must be provided.
cmd-showrays-help = Usage: showrays <raylifetime>
cmd-disconnect-desc = Immediately disconnect from the server and go back to the main menu.
cmd-disconnect-help = Usage: disconnect
cmd-entfo-desc = Displays verbose diagnostics for an entity.
cmd-entfo-help =
    Usage: entfo <entityuid>
    The entity UID can be prefixed with 'c' to convert it to a client entity UID.
cmd-fuck-desc = Throws an exception
cmd-fuck-help = Throws an exception
cmd-showpos-desc = Enables debug drawing over all entity positions in the game.
cmd-showpos-help = Usage: showpos
cmd-sggcell-desc = Lists entities on a snap grid cell.
cmd-sggcell-help = Usage: sggcell <gridID> <vector2i>\nThat vector2i param is in the form x<int>,y<int>.
cmd-overrideplayername-desc = Changes the name used when attempting to connect to the server.
cmd-overrideplayername-help = Usage: overrideplayername <name>
cmd-showanchored-desc = Shows anchored entities on a particular tile
cmd-showanchored-help = Usage: showanchored
cmd-dmetamem-desc = Dumps a type's members in a format suitable for the sandbox configuration file.
cmd-dmetamem-help = Usage: dmetamem <type>
cmd-launchauth-desc = Load authentication tokens from launcher data to aid in testing of live servers.
cmd-launchauth-help = Usage: launchauth <account name>
cmd-lightbb-desc = Toggles whether to show light bounding boxes.
cmd-lightbb-help = Usage: lightbb
cmd-monitorinfo-desc = Monitors info
cmd-monitorinfo-help = Usage: monitorinfo <id>
cmd-setmonitor-desc = Set monitor
cmd-setmonitor-help = Usage: setmonitor <id>
cmd-physics-desc = Shows a debug physics overlay. The arg supplied specifies the overlay.
cmd-physics-help = Usage: physics <aabbs / com / contactnormals / contactpoints / distance / joints / shapeinfo / shapes>
cmd-hardquit-desc = Kills the game client instantly.
cmd-hardquit-help = Kills the game client instantly, leaving no traces. No telling the server goodbye.
cmd-quit-desc = Shuts down the game client gracefully.
cmd-quit-help = Properly shuts down the game client, notifying the connected server and such.
cmd-csi-desc = Opens a C# interactive console.
cmd-csi-help = Usage: csi
cmd-scsi-desc = Opens a C# interactive console on the server.
cmd-scsi-help = Usage: scsi
cmd-watch-desc = Opens a variable watch window.
cmd-watch-help = Usage: watch
cmd-showspritebb-desc = Toggle whether sprite bounds are shown
cmd-showspritebb-help = Usage: showspritebb
cmd-togglelookup-desc = Shows / hides entitylookup bounds via an overlay.
cmd-togglelookup-help = Usage: togglelookup
cmd-net_entityreport-desc = Toggles the net entity report panel.
cmd-net_entityreport-help = Usage: net_entityreport
cmd-net_refresh-desc = Requests a full server state.
cmd-net_refresh-help = Usage: net_refresh
cmd-net_graph-desc = Toggles the net statistics pannel.
cmd-net_graph-help = Usage: net_graph
cmd-net_watchent-desc = Dumps all network updates for an EntityId to the console.
cmd-net_watchent-help = Usage: net_watchent <0|EntityUid>
cmd-net_draw_interp-desc = Toggles the debug drawing of the network interpolation.
cmd-net_draw_interp-help = Usage: net_draw_interp <0|EntityUid>
cmd-vram-desc = Displays video memory usage statics by the game.
cmd-vram-help = Usage: vram
cmd-showislands-desc = Shows the current physics bodies involved in each physics island.
cmd-showislands-help = Usage: showislands
cmd-showgridnodes-desc = Shows the nodes for grid split purposes.
cmd-showgridnodes-help = Usage: showgridnodes
cmd-profsnap-desc = Make a profiling snapshot.
cmd-profsnap-help = Usage: profsnap
cmd-devwindow-desc = Dev Window
cmd-devwindow-help = Usage: devwindow
cmd-scene-desc = Immediately changes the UI scene/state.
cmd-scene-help = Usage: scene <className>
cmd-szr_stats-desc = Report serializer statistics.
cmd-szr_stats-help = Usage: szr_stats
cmd-hwid-desc = Returns the current HWID (HardWare ID).
cmd-hwid-help = Usage: hwid
cmd-vvread-desc = Retrieve a path's value using VV (View Variables).
cmd-vvwrite-desc = Modify a path's value using VV (View Variables).
cmd-vvwrite-help = Usage: vvwrite <path>
cmd-vvinvoke-desc = Invoke/Call a path with arguments using VV.
cmd-vvinvoke-help = Usage: vvinvoke <path> [arguments...]
cmd-dump_dependency_injectors-desc = Dump IoCManager's dependency injector cache.
cmd-dump_dependency_injectors-help = Usage: dump_dependency_injectors
cmd-dump_dependency_injectors-total-count = Total count: { $total }
cmd-dump_netserializer_type_map-desc = Dump NetSerializer's type map and serializer hash.
cmd-dump_netserializer_type_map-help = Usage: dump_netserializer_type_map
cmd-hub_advertise_now-desc = Immediately advertise to the master hub server
cmd-hub_advertise_now-help = Usage: hub_advertise_now
cmd-echo-desc = Echo arguments back to the console
cmd-echo-help = Usage: echo "<message>"
cmd-vfs_ls-desc = List directory contents in the VFS.
cmd-vfs_ls-help =
    Usage: vfs_list <path>
    Example:
    vfs_list /Assemblies
cmd-vfs_ls-err-args = Need exactly 1 argument.
cmd-vfs_ls-hint-path = <path>