58 lines
4.0 KiB
Plaintext
58 lines
4.0 KiB
Plaintext
humanoid-profile-editor-randomize-everything-button = Случайный персонаж
|
||
humanoid-profile-editor-name-label = Имя:
|
||
humanoid-profile-editor-name-random-button = Сгенерировать
|
||
humanoid-profile-editor-appearance-tab = Внешность
|
||
humanoid-profile-editor-clothing = Отображать одежду
|
||
humanoid-profile-editor-clothing-show = Переключить
|
||
humanoid-profile-editor-sex-label = Пол:
|
||
humanoid-profile-editor-sex-male-text = Мужской
|
||
humanoid-profile-editor-sex-female-text = Женский
|
||
humanoid-profile-editor-sex-unsexed-text = Отсутствует
|
||
humanoid-profile-editor-age-label = Возраст:
|
||
humanoid-profile-editor-skin-color-label = Цвет кожи:
|
||
humanoid-profile-editor-species-label = Раса:
|
||
humanoid-profile-editor-pronouns-label = Личное местоимение:
|
||
humanoid-profile-editor-pronouns-male-text = Он / Его
|
||
humanoid-profile-editor-pronouns-female-text = Она / Её
|
||
humanoid-profile-editor-pronouns-epicene-text = Они / Их
|
||
humanoid-profile-editor-pronouns-neuter-text = Оно / Его
|
||
humanoid-profile-editor-import-button = Импорт
|
||
humanoid-profile-editor-export-button = Экспорт
|
||
humanoid-profile-editor-export-image-button = Экспорт изображения
|
||
humanoid-profile-editor-open-image-button = Открыть изображения
|
||
humanoid-profile-editor-save-button = Сохранить
|
||
humanoid-profile-editor-reset-button = Сбросить
|
||
humanoid-profile-editor-spawn-priority-label = Приоритет спавна:
|
||
humanoid-profile-editor-eyes-label = Цвет глаз:
|
||
humanoid-profile-editor-jobs-tab = Должности
|
||
humanoid-profile-editor-preference-unavailable-stay-in-lobby-button = Остаться в лобби, если должность недоступна.
|
||
humanoid-profile-editor-preference-unavailable-spawn-as-overflow-button = Получить должность "{ $overflowJob }", если должность недоступна.
|
||
humanoid-profile-editor-preference-jumpsuit = Комбинезон
|
||
humanoid-profile-editor-preference-jumpskirt = Юбка-комбинезон
|
||
humanoid-profile-editor-preference-backpack = Рюкзак
|
||
humanoid-profile-editor-preference-satchel = Сумка
|
||
humanoid-profile-editor-preference-duffelbag = Вещмешок
|
||
humanoid-profile-editor-guidebook-button-tooltip = Кликните для получения дополнительной информации
|
||
# Spawn priority
|
||
humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-none = Нет
|
||
humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-arrivals = Зал прибытия
|
||
humanoid-profile-editor-preference-spawn-priority-cryosleep = Капсула криосна
|
||
humanoid-profile-editor-jobs-amount-in-department-tooltip = { $departmentName }
|
||
humanoid-profile-editor-department-jobs-label = { $departmentName }
|
||
humanoid-profile-editor-antags-tab = Антагонисты
|
||
humanoid-profile-editor-antag-preference-yes-button = Да
|
||
humanoid-profile-editor-antag-preference-no-button = Нет
|
||
humanoid-profile-editor-job-priority-high-button = Высокий
|
||
humanoid-profile-editor-job-priority-medium-button = Средний
|
||
humanoid-profile-editor-job-priority-low-button = Низкий
|
||
humanoid-profile-editor-job-priority-never-button = Никогда
|
||
humanoid-profile-editor-naming-rules-warning = Внимание: Оскорбительные или странные имена и описания могут повлечь за собой беседу с администрацией. Прочитайте \[Правила\].
|
||
humanoid-profile-editor-markings-tab = Черты внешности
|
||
humanoid-profile-editor-flavortext-tab = Описание
|
||
humanoid-profile-editor-traits-tab = Черты персонажа
|
||
humanoid-profile-editor-no-traits = Нет доступных черт
|
||
humanoid-profile-editor-trait-count-hint = Доступно очков: [{ $current }/{ $max }]
|
||
trait-category-disabilities = Ограничения
|
||
trait-category-speech = Черты речи
|
||
trait-category-quirks = Причуды
|