crystall-punk-14/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl

# also used in MakeGhostRuleWindow and MakeGhostRoleCommand
ghost-role-component-default-rules =
    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни, если администратор не сказал вам обратное.
                                     Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
                                     Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
                                     Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить, имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
ghost-role-information-nonantagonist-rules =
    Вы - [color=green][bold]Неантагонист[/bold][/color]. Поэтому вы не должны стремиться причинить вред станции и её экипажу.
    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
    Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа..
ghost-role-information-freeagent-rules =
    Вы - [color=yellow][bold]Свободный агент[/bold][/color]. Вы вольны действовать как антагонист или неантагонист.
    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
    Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа..
ghost-role-information-antagonist-rules =
    Вы - [color=red][bold]Соло-антагонист[/bold][/color]. Ваши намерения ясны, и они несут вред станции и её экипажу.
    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
    Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа.
ghost-role-information-rules-team-antagonist =
    You are a [color=red][bold]Team Antagonist[/bold][/color]. Your intentions are clear, and harmful to the station and its crew.
    You must [bold]work with your team[/bold] or follow reasonable directions from your team leaders.
    You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
    You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
    You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
ghost-role-information-familiar-rules =
    Вы - [color=#6495ed][bold]Фамильяр[/bold][/color]. Служите интересам своего хозяина, какими бы они ни были.
    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
    Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа.
ghost-role-information-silicon-rules =
    Вы - [color=#6495ed][bold]Киборг[/bold][/color]. Подчиняйтесь своим законам. Если вы не связаны никакими законами, вы - свободный агент.
    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
    Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа.
ghost-role-information-mouse-name = Мышь
ghost-role-information-mouse-description = Голодная и озорная мышь.
ghost-role-information-mothroach-name = Таракамоль
ghost-role-information-mothroach-description = Милая озорная таракамоль.
ghost-role-information-snail-name = Улитка
ghost-role-information-snail-description = Маленькая улитка, которая не против немного побыть на свободе. Только не убегай за пределы клетки!
ghost-role-information-snailspeed-name = Улитка
ghost-role-information-snailspeed-description = Маленькая улитка с турбоулиточными ускорителями.
ghost-role-information-snoth-name = Молитка
ghost-role-information-snoth-description = Маленькая молитка, которая не против немного побыть на свободе. Только не убегай за пределы клетки!
ghost-role-information-giant-spider-name = Гигантский паук
ghost-role-information-giant-spider-description = Обитатели этой станции выглядят очень аппетитно, а ваша липкая паутина идеально подходит для их ловли!
ghost-role-information-giant-spider-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими гигантскими пауками.
ghost-role-information-cognizine-description = Приобрело сознание с помощью магии когнизина.
ghost-role-information-hamster-name = Хомяк
ghost-role-information-hamster-description = Маленький ворчливый пушистик.
ghost-role-information-hamlet-name = Хомяк Гамлет
ghost-role-information-hamlet-description = Живёт на капитанском мостике, немного вспыльчив и всегда голоден.
ghost-role-information-slimes-name = Слайм
ghost-role-information-slimes-description = Обычный слайм, без особых нужд и интересов. Вы дружелюбны к окружающим.
ghost-role-information-angry-slimes-name = Слайм
ghost-role-information-angry-slimes-description = Всё вокруг раздражает ваши чувства, начинайте крушить!
ghost-role-information-angry-slimes-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими злыми слаймами.
ghost-role-information-smile-name = Слайм Смайл
ghost-role-information-smile-description = Самое милое создание в мире. Улыбайся, Смайл!
ghost-role-information-punpun-name = Пун Пун
ghost-role-information-punpun-description = Почётный член общины обезьян, ответственный за бар, и помогающий барменам во всём, чем может.
ghost-role-information-xeno-name = Ксено
ghost-role-information-xeno-description = Вы ксено. Скооперируйтесь со своим ульем, чтобы истребить всех членов экипажа!
ghost-role-information-xeno-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими ксено.
ghost-role-information-revenant-name = Ревенант
ghost-role-information-revenant-description = Вы Ревенант. Используйте свои силы, чтобы собирать души и наводить страх на команду. С помощью собранной эссенции открывайте новые способности.
ghost-role-information-kangaroo-name = Кенгуру
ghost-role-information-kangaroo-description = Вы кенгуру! Делайте всё, что делают кенгуру.
ghost-role-information-monkey-name = Обезьяна
ghost-role-information-monkey-description = У-у-у а-а-а!
ghost-role-information-kobold-name = Кобольд
ghost-role-information-kobold-description = Будьте маленьким гремлином, которым и являетесь, кричите на членов экипажа и просите мяса!
ghost-role-information-rat-king-name = Крысиный король
ghost-role-information-rat-king-description = Вы - Крысиный король, вас интересует еда, еда и ещё раз еда. Сотрудничайте со станцией или сражайтесь с ней ради еды. Я уже упоминал, что вас интересует еда?
ghost-role-information-rat-servant-name = Крысиный слуга
ghost-role-information-rat-servant-description = Вы Крысиный слуга. Выполняйте приказы своего короля.
ghost-role-information-salvage-carp-name = Space carp on salvage wreck
ghost-role-information-salvage-carp-description = Defend the loot inside the salvage wreck!
ghost-role-information-sentient-carp-name = Разумный карп
ghost-role-information-sentient-carp-description = Помогите дракону наводнить станцию карпами!
ghost-role-information-willow-name = Кенгуру Уиллоу
ghost-role-information-willow-description = Вы кенгуру по имени Уиллоу! Уиллоу любит бокс.
ghost-role-information-honkbot-name = Хонкбот
ghost-role-information-honkbot-description = Искусственное воплощение чистого зла.
ghost-role-information-jonkbot-name = Кринжбот
ghost-role-information-jonkbot-description = Искусственное воплощение чистого зла.
ghost-role-information-mimebot-name = Мимбот
ghost-role-information-mimebot-description = Мимбот, ведёт себя как мим и не ведёт себя как грейтайдер.
ghost-role-information-space-bear-name = Космический медведь
ghost-role-information-space-bear-description = У вас урчит в животе, а эти люди выглядят очень аппетитно... Вот это пир!
ghost-role-information-supplybot-name = Грузобот
ghost-role-information-supplybot-description = Развозите грузы по станции.
ghost-role-information-guardian-name = Страж
ghost-role-information-guardian-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
ghost-role-information-tropico-name = Тропико
ghost-role-information-tropico-description = Благородный спутник Атмосии и её самый стойкий защитник. Viva!
ghost-role-information-holoparasite-name = Голопаразит
ghost-role-information-holoparasite-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
ghost-role-information-holoclown-name = Голоклоун
ghost-role-information-holoclown-description = Слушайте своего хозяина. Используйте свои карманы и руку, чтобы ему помочь.
ghost-role-information-ifrit-name = Ифрит
ghost-role-information-ifrit-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
ghost-role-information-space-dragon-name = Космический дракон
ghost-role-information-space-dragon-description = Вызовите 3 карповых разлома и захватите этот квадрант! У вас есть лишь 5 минут между каждым разломом, прежде чем вы исчезнете.
ghost-role-information-space-dragon-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими призванными карпами.
ghost-role-information-space-dragon-summoned-carp-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с драконом и другими его союзниками.
ghost-role-information-space-dragon-dungeon-description = Защищайте подземелье экспедиции вместе со своими рыбьими товарищами!
ghost-role-information-space-dragon-dungeon-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими обитателями подземелья.
ghost-role-information-cluwne-name = Клувень
ghost-role-information-cluwne-description = Станьте жалким клувнем. Ваша единственная цель в жизни - найти сладкое избавление от страданий (обычно через избиение до смерти). Клоун не является антагонистом, но может защищаться. Члены экипажа могут свободно убивать клувней (Или нет, в зависимости от правил сервера)
ghost-role-information-skeleton-pirate-name = Скелет-пират
ghost-role-information-skeleton-pirate-description = Устройте хаос и разграбьте станцию в поисках сокровищ.
ghost-role-information-skeleton-biker-name = Скелет-байкер
ghost-role-information-skeleton-biker-description = Колесите на своём прекрасном байке.
ghost-role-information-closet-skeleton-name = Скелет из шкафа
ghost-role-information-closet-skeleton-description = Вы, похоже, один из старейших сотрудников станции! Верните себе прежнюю должность или устройте хаос! Мир в ваших руках.
ghost-role-information-remilia-name = Ремилия, фамильяр священника
ghost-role-information-remilia-description = Слушайтесь и повинуйтесь священнику. Ешьте фрукты. Громко кричите людям в уши и списывайте это на эхолокацию.
ghost-role-information-cerberus-name = Цербер, злой фамильяр
ghost-role-information-cerberus-description = Слушайте своего хозяина. Сейте хаос.
ghost-role-information-ert-leader-name = ОБР Лидер
ghost-role-information-ert-leader-description = Руководите командой специалистов для решения проблем станции.
ghost-role-information-ert-janitor-name = ОБР Уборщик
ghost-role-information-ert-janitor-description = Оказывайте содействие в попытках навести чистоту для решения проблем станции.
ghost-role-information-ert-chaplain-name = ОБР Священник
ghost-role-information-ert-chaplain-description = Оказывайте помощь в разрешении моральных проблем экипажа станции.
ghost-role-information-ert-engineer-name = ОБР Инженер
ghost-role-information-ert-engineer-description = Оказывайте содействие в инженерных работах для решения проблем станции.
ghost-role-information-ert-security-name = ОБР Офицер безопасности
ghost-role-information-ert-security-description = Оказывайте содействие в обеспечении безопасности для решения проблем станции.
ghost-role-information-ert-medical-name = ОБР Медик
ghost-role-information-ert-medical-description = Оказывайте содействие в медицинской помощи для решения проблем станции.
ghost-role-information-cburn-agent-name = РХБЗЗ Оперативник
ghost-role-information-cburn-agent-description = Высококвалифицированный агент Центком, способный справиться с любыми угрозами.
ghost-role-information-centcom-official-name = Представитель Центком
ghost-role-information-centcom-official-description = Инспектируйте станцию, пишите служебные характеристики на руководителей, орудуйте факсом.
ghost-role-information-behonker-name = Бехонкер
ghost-role-information-behonker-description = Вы - антагонист, несущий смерть и хонки всем, кто не следует за хонкоматерью.
ghost-role-information-nukeop-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими Ядерными оперативниками. Помощь агентов на станции не гарантируется.
ghost-role-information-loneop-name = Одинокий оперативник
ghost-role-information-loneop-description = Вы - одинокий ядерный оперативник. Уничтожьте станцию.
ghost-role-information-loneop-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими Ядерными оперативниками. Помощь агентов на станции не гарантируется.
ghost-role-information-hellspawn-name = Адское отродье
ghost-role-information-hellspawn-description = Несите смерть всем, кто не повинуется великой богине Нар'Си.
ghost-role-information-Death-Squad-name = Оперативник Эскадрона смерти
ghost-role-information-Death-Squad-description = Приготовьтесь к массированному наступлению на станцию. Ваша задача как тяжеловооружённого оперативника - уничтожить всё живое на своём пути. И никаких свидетелей.
ghost-role-information-Death-Squad-rules = Вы обязаны подчиняться приказам своего командира, вы фактически являетесь его [color=#6495ed][bold]фамильяром[/bold][/color].
ghost-role-information-SyndiCat-name = СиндиКот
ghost-role-information-SyndiCat-description = Вы - верный дрессированный питомец ядерных оперативников с микробомбой. Служите своему хозяину до самой смерти!
ghost-role-information-SyndiCat-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
ghost-role-information-Cak-name = Корт
ghost-role-information-Cak-description = Вы - любимое дитя шеф-повара. Вы - живой торт-кот.
ghost-role-information-BreadDog-name = Хлебака
ghost-role-information-BreadDog-description = Вы - любимое дитя шеф-повара. Вы - живая хлебная собака.
ghost-role-information-space-ninja-name = Космический ниндзя
ghost-role-information-space-ninja-description = Используйте хитрость и скрытность, чтобы устроить диверсию на станции.
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-name = Агент Синдиката
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы первый, кого Синдикат смог найти и послать на помощь.
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-medic-name = Медик Синдиката
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-medic-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша задача - сохранить жизнь вызвавшему вас агенту.
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-spy-name = Шпион Синдиката
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-spy-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша специализация - шпионаж, постарайтесь не быть обнаруженными.
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-thief-name = Вор Синдиката
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-thief-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша задача - проникнуть и забрать что-то ценное для своего агента.
ghost-role-information-nukeop-reinforcement-name = Ядерный оперативник
ghost-role-information-nukeop-reinforcement-description = Ядерному оперативнику нужно подкрепление. Вы, резервный агент, поможете им.
ghost-role-information-nukeop-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с ядерным оперативником, который вас призвал.
ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-name = Агент Синдиката-обезьяна
ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученная обезьяна, поможете им.
ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-name = Агент Синдиката-кобольд
ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученный кобольд, поможете им.
ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
ghost-role-information-syndicate-cyborg-assault-name = Syndicate Assault Cyborg
ghost-role-information-syndicate-cyborg-saboteur-name = Syndicate Saboteur Cyborg
ghost-role-information-syndicate-cyborg-description = The Syndicate needs reinforcements. You, a cold silicon killing machine, will help them.
ghost-role-information-security-name = Security
ghost-role-information-security-description = You are part of a security task force, but seem to have found yourself in a strange situation...
ghost-role-information-medical-name = Medical
ghost-role-information-medical-virologist-name = Virologist
ghost-role-information-medical-geneticist-name = Geneticist
ghost-role-information-medical-dentist-name = Dentist
ghost-role-information-medical-description = You are a medical professional, but seem to have found yourself in a strange situation...
ghost-role-information-cargo-name = Cargo
ghost-role-information-cargo-description = You are part of a logistics mission, but seem to have found yourself in a strange situation...
ghost-role-information-engineering-name = Engineering
ghost-role-information-engineering-description = You are on an engineering job, but seem to have found yourself in a strange situation...
ghost-role-information-science-name = Science
ghost-role-information-science-description = You are part of a science team, but seem to have found yourself in a strange situation...
ghost-role-information-civilian-name = Civilian
ghost-role-information-civilian-description = You were just hanging out, but seem to have found yourself in a strange situation...
ghost-role-information-civilian-centcom-lawyer-name = Centcom Lawyer
ghost-role-information-civilian-centcom-lawyer-description = A lawyer direct from the Central Legal Division.
ghost-role-information-command-name = Commander
ghost-role-information-command-description = You are a member of command, but seem to have found yourself in a strange situation...
ghost-role-information-lost-challenge-commander-name = Commander on Shore Leave
ghost-role-information-lost-challenge-commander-description = You are a command member from another starship who was granted shore leave with one of your cargo technicians.
ghost-role-information-lost-challenge-commander-rules =
    You are not hostile to the station, do what you must to ensure your own survival.
    You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
    You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
    You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-name = Cargo Chauffeur
ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-description = You are a cargo technician who was granted shore leave with one of your commanding officers.
ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-rules =
    You are not hostile to the station, do what you must to ensure your own survival.
    You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
    You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
    You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
ghost-role-information-syndie-soldier-name = Syndicate Soldier
ghost-role-information-syndie-soldier-description = You are a soldier from the Syndicate.
ghost-role-information-syndie-soldier-teamlead-name = Syndicate Team Leader
ghost-role-information-syndie-soldier-teamlead-description = You are the fire team leader for a Syndicate operative taskforce.
ghost-role-information-blackmarketeer-name = Black Market Trader
ghost-role-information-blackmarketeer-description = Make trades or take odd jobs to collect the most interesting items by the end of the shift.
ghost-role-information-cossack-name = Ancient traveler
ghost-role-information-cossack-description = From a history lost to time, you find yourself cast into this day and age.
ghost-role-information-pirate-name = Space Pirate
ghost-role-information-pirate-description = Argh matey! Collect some cool loot, but make sure to avoid security and salvage!
ghost-role-information-pirate-captain-name = Space Pirate Captain
ghost-role-information-pirate-captain-description = Argh matey! You are in charge here and need to devise a plan to get that juicy loot by hook or by crook. Just make sure to avoid security and salvage!
ghost-role-information-disaster-victim-name = Жертва катастрофы
ghost-role-information-disaster-victim-description = Вы спаслись на спасательной капсуле с другой станции, которую постигла ужасная участь. Возможно, вас найдут и спасут.
ghost-role-information-syndie-disaster-victim-name = Жертва катастрофы из Синдиката
ghost-role-information-syndie-disaster-victim-description = Вы - обычный пассажир со станции Синдиката. К несчастью, спасательная капсула закинула вас во вражеский сектор...
ghost-role-information-artifact-name = Разумный артефакт
ghost-role-information-artifact-description = Осуществляйте свои инопланетные прихоти. Принудительно активируйте свои узлы во благо или во зло.
ghost-role-information-tomatokiller-name = Томат-убийца
ghost-role-information-tomatokiller-description = Этот маленький помидор будет служить ботанику до конца своей жизни... то есть пару минут.